Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сент-Мэри ауруханасы – 1845 жылы құрылған, Лондон қаласының Вестминстер ауданындағы Паддингтон орналасқан Ұлттық денсаулық сақтау жүйесі (NHS) ауруханасы. Ұлыбританияның алғашқы академиялық денсаулық ғылымы орталығы 2008 жылы құрылғаннан бері, оны Император колледжінің денсаулық сақтау NHS трасты басқарады. Ол сонымен қатар Чарлинг Кросс ауруханасын, Хаммерсмит ауруханасын, Королева Шарлотта және Челси ауруханаларын, сондай-ақ Батыс көз ауруханасын да басқарады. 1988 жылға дейін аурухана Лондон университетінің бөлігі болған Сент-Мэри ауруханасының медициналық мектебін басқарды. 1988 жылы ол Лондон Император колледжімен, ал 1997 жылы Чарлинг Кросс және Вестминстер медициналық мектебімен бірігіп, Император колледжінің медицина мектебін құрды. 2007 жылы Император колледжі Лондон университетінен бөлініп, дербес институтқа айналды.
St Mary's Hospital is an NHS hospital in Paddington, in the City of Westminster, London, founded in 1845. Since the UK's first academic health science centre was created in 2008, it has been operated by Imperial College Healthcare NHS Trust, which also operates Charing Cross Hospital, Hammersmith Hospital, Queen Charlotte's and Chelsea Hospital and the Western Eye Hospital. Until 1988 the hospital ran St Mary's Hospital Medical School, part of the federal University of London. In 1988 it merged with Imperial College London, and then with Charing Cross and Westminster Medical School in 1997 to form Imperial College School of Medicine. In 2007 Imperial College became an independent institution when it withdrew from the University of London.
Аурухананың дамуы
Норфолк Плейс қаласындағы Сент-Мэри ауруханасының алғашқы ғимараты Томас Хоппермен классикалық стильде жобаланған. Ол 1851 жылы алғаш рет науқастарды қабылдады, бұл үлкен ерікті ауруханалардың соңғысы болды. Сент-Мэри ауруханасын құрушылардың бірі хирург Исаак Бейкер Браун еді, ол өз әйелдер ауруханасы – Лондон хирургиялық үйінде көптеген клиторидэктомия операцияларын жасаған және "мүмкіндік туған сайын клитористі алып тастауға дереу кіріскен" деп сынаған даулы тұлға. 1874 жылы Сент-Мэри ауруханасында К.Р. Алдер Райт алғаш рет диаморфинді синтездеді. Сэр Уильям Эмерсон жобалаған және Прайд көшесіндегі негізгі фасадымен салынған Кларенс еске алу қанаты 1904 жылы ашылды. 1928 жылы осы ауруханада Александр Флеминг пенициллинді ашты. Флемингтің зертханасы қайта жаңартылып, оның өмірі мен еңбектері туралы музейге айналдырылды. Көптеген патшалық және мәшһүр тұлғалар дүниеге келген жеке Линдо қанаты 1937 жылдың қараша айында ашылды; оны 1938 жылы қайтыс болғанға дейін үлкен қаржылық көмек көрсеткен кәсіпкер және аурухана басқармасының мүшесі Франк Чарльз Линдо қаржылады. 1944 жылы сэр Уильям Гуденофтың оқыту ауруханаларының минималды көлемі туралы баяндамасы жарияланғаннан кейін және 1948 жылы Ұлттық денсаулық сақтау жүйесі құрылғаннан кейін бірнеше жергілікті ауруханалар Сент-Мэри ауруханасына қосылды. Олардың ішінде Паддингтон бас ауруханасы, Самариялық әйелдер ауруханасы және Батыс көз ауруханасы болды. 1950 жылдары хирург-консультант және Сент-Мэри ауруханасының хирургиялық бөлімінің директорының орынбасары Феликс Искотт, инсульт қаупін азайту мақсатында каротид эндартеректомиясы бойынша жаңаша зерттеулер жүргізді. Паддингтон бас ауруханасы жабылып, 1986 жылдың қараша айында Паддингтон ойпатына қызмет көрсету орталығын көшірді.
The original block of St Mary's Hospital in Norfolk Place was designed by Thomas Hopper in the classical style. It first opened its doors to patients in 1851, the last of the great voluntary hospitals to be founded. Among St Mary's founders was the surgeon Isaac Baker Brown, a controversial figure who performed numerous clitoridectomies at the London Surgical Home, his hospital for women, and who "immediately set to work to remove the clitoris whenever he had the opportunity of doing so." It was at St Mary's Hospital that C. R. Alder Wright first synthesized diamorphine in 1874. The Clarence Memorial Wing, designed by Sir William Emerson and built with its main frontage on Praed Street, opened in 1904. It was at the hospital that Alexander Fleming discovered penicillin in 1928. Fleming's laboratory has been restored and incorporated into a museum about the discovery and his life and work. The private Lindo wing, where there have been several royal and celebrity births, opened in November 1937; it was financed by businessman and hospital board member Frank Charles Lindo, who made a large donation before his death in 1938. Following the 1944 publication of a report by Sir William Goodenough advocating a minimum size for teaching hospitals, and following the formation of the National Health Service in the 1948, several local hospitals became affiliated to St Mary's Hospital. These included Paddington General Hospital, the Samaritan Hospital for Women and the Western Eye Hospital. In the 1950s, Felix Eastcott, a consultant surgeon and deputy director of the surgical unit at St Mary's Hospital, carried out pioneering work on carotid endarterectomy designed to reduce the risk of stroke. Paddington General Hospital closed and relocated services to the Paddington basin site in November 1986
Қауымдастықтар
Сент-Мэри ауруханасы Лондон Паддингтон теміржол станциясының жанында, Ұлы Батыс теміржолының және оның ізбасарларының басты станциясының қасында орналасқан. Осы байланысты құрметтеу үшін, 4 қараша 1986 жылы Паддингтондағы Сент-Мэри ауруханасы деген ат британдық теміржолдың 43 (InterCity 125) класындағы 43142 локомотивіне берілді. Локомотив әлі де жұмыс істеп тұр, бірақ меншік иесінің ауысуына байланысты аты алынып тасталды. Үлкен металл тақталардың бірі ауруханаға қосылды және қазір Кембридж қанатының вестибюлінде қойылған.
St Mary's Hospital is located beside London Paddington railway station, the principal station of the Great Western Railway and its successors. In celebration of the association, a British Rail Class 43 (InterCity 125) locomotive, 43142, was named St Mary's Hospital, Paddington on 4 November 1986. The locomotive is still in service but, following changes of ownership, the name has now been removed. One of the large metal nameplates was acquired by the hospital, and is now displayed in the foyer of the Cambridge Wing.
Үлкен травматологиялық орталық
Сент-Мэри ауруханасы Лондонның төрт маңызды жарақат орталығының бірі. Қалған үшеуі: Дания Хиллдегі Корольдік колледж ауруханасы, Уайтчепелдегі Корольдік Лондон ауруханасы және Тутингтегі Сент-Джордж ауруханасы.
St Mary's Hospital is one of four major trauma centres in London. The other three are: King's College Hospital in Denmark Hill, The Royal London Hospital in Whitechapel, and St George's Hospital in Tooting.
COSMIC қайырымдылық ұйымы
COSMIC – Лондон қаласындағы Империал колледжінің денсаулық сақтау NHS Трастінің жаңа туған сәбилер мен балалардың қарқынды күтім бөлімшелерінің жұмысын қолдайтын тәуелсіз қайырымдылық қоры. Бұл қор бөлімшелерге арналған, оның ішінде вентиляторлар және палаталарда емделіп жатқан науқастарды бақылау жүйелері сияқты арнайы жабдықтарды қаржыландырады, сондай-ақ отбасыларға нақты көмек пен эмоционалдық қолдау көрсетеді.
COSMIC is an independent charity, supporting the work of the neonatal and paediatric intensive care services of Imperial College Healthcare NHS Trust, London. The charity funds a range of specialist equipment for the units, including ventilators and patient monitoring systems for those being treated on the wards, as well as providing practical and emotional support to families.