Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Fuego de los Muertos (көбінесе FDLM деп қысқартылады) – жыл сайынғы, Burning Man-ге байланысты, аймақтық декомпрессиялық шара. Оны Сан-Диего және Ориндж округтарынан келген «burner» қатысушылары ұйымдастырады, ал шара Сан-Диего округінің ауылдық және жартылай шөлейтті шығыс бөлігінде өтеді. Іс-шара әдетте Хэллоуин мерекесіне дейін немесе одан кейін өтіп, төрт дәстүрден шабыт алады: Burning Man, Samhain, Día de los Muertos және All Hallows' Eve.
Fuego de los Muertos (often abbreviated to FDLM) was an annual, Burning Man affiliated, regional decompression party event. It is organized by burners from San Diego and Orange County and is hosted in the rural and semi arid eastern part of San Diego County. The event takes usually takes place just before or after Halloween weekend and draws inspiration from four traditions: Burning Man, Samhain, Día de los Muertos and All Hallows' Eve.
Тарих
2004 жылы осы атаумен алғашқы шара өткенімен, Сан-Диегода өткен екінші декомпрессиялық шара болды. Алдыңғы шара, "SD Decom" деп аталды, 2003 жылы өтті және шамамен 250 адам қатысты. 2003 жылғы шара сол жылдың қазан айындағы өрттерге жақын жерде, өртке дерлік қираған орында өтті. Суық әрі ылғалды ауа-райына қарамастан, FDLM 2004 жылы 500-ге жуық қатысушыны тартты, бұл 2003 жылғы шарадан екі есе көп болуы мүмкін. Диджейлер, топтар және құрсақ бишілері үшін екі сахна құрылды. "Мистик Арт Гроувта" көптеген көркем инсталляциялар болды. Purple Turtle Chill Zone, Liquid O, BubbleLounge, Fahrenheit 451, Vibestation, BRC Zendo, Satreheedn, Cantina de los Muertos және Haunted Chill Zone, Camp RVIP, Xara, Massage Confessional, Space Bars, Phat Elvis сияқты көптеген тақырыптық лагерьлер құрылды. От жеу семинары, дзен медитациясы, массаж және тіпті той сияқты түрлі шаралар өтті. 2007 жылы шара Боррего-Спрингстің сыртындағы The Village иелігінде өтті. Шара толып, қатысушылардың ең көп саны жиналды. Рұқсат беру шектеулері мен нашар ауа-райына байланысты көркемдік өрнек шектеулі болды. Тағы да, шараға орман өрттері әсер етті; ол 2007 жылдың қазан айында Калифорниядағы орман өрттері басталған кезде өтті. Жолдардың жабылуы Сан-Диегоға оралуға тырысқан кейбір адамдарға қиындық тудырды.
While 2004 was first year that there was an event of this name, it was the second decompression event that has taken place in San Diego. The prior event, known as "SD Decom," took place in 2003 and had an estimated attendance of 250. The 2003 event happened to coincide with the October wildfires of that year at a location that was nearly destroyed by fire. In spite of the chilly and damp weather, FDLM managed to draw nearly 500 participants for 2004, perhaps double the attendance of the 2003 event. Two performance stages were set up for DJs, bands and belly dancers. The Mystic Art Grove had a score of art installations. Numerous theme camps were established, including the Purple Turtle Chill Zone, Liquid O, BubbleLounge, Fahrenheit 451, Vibestation, BRC Zendo, Satreheedn, Cantina de los Muertos and Haunted Chill Zone, Camp RVIP, Xara, the Massage Confessional, the Space Bars, Phat Elvis, and more. A wide variety of events took place including a fire eating workshop, Zen meditation, massages, and even a wedding. In 2007 the event was hosted at The Village, a property just outside Borrego Springs, CA. The event sold out and attracted the largest number of participants to date. Artistic expression was limited due to permit restrictions and poor weather. Once again, the event was notably affected by wildfire; it took place just as the nearby California wildfires of October 2007 began. Highway closures affected some as they returned to San Diego.