Трауден: Өркендеген қауымдық өмір мен шаруашылық белсенділігі
Trawden
Трауден, Англия: қауымдық басқару, кітапхана, дүкен, мәдени орталық, паб. «The Sunday Times» бағасымен Солтүстік-Батыс Англиядағы үздік ауыл. Фестивальдер!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Трауден – Англияның Ланкашир графтығындағы Пендлдің Трауден Орман приходында, Боулсворт төбесінің етегінде орналасқан ауыл. Ауылдық тұрғындар бірлесіп кітапхананы, дүкенді, қоғамдық орталықты және пабты иелігінде ұстап, басқарады. 2022 жылы The Sunday Times газеті Трауденді Англияның Солтүстік-Батысында өмір сүру үшін ең жақсы орын деп таныды.
Trawden is a village in the Trawden Forest parish of Pendle, at the foot of Boulsworth Hill, in Lancashire, England. The village co operatively owns and runs its library, shop, community centre and pub. In 2022, Trawden was named as the best place to live in the Northwest of England by The Sunday Times.
Іс-шаралар
Адамдарды Трауденге және оның төңірегіне тарту мақсатында, ауыл тұрғындарының шағын тобы басқа ауыл тұрғындарын ұйымдастырып, жыл сайынғы Трауден бақша фестивалі мен Қорқытқыштар жолын өткізу үшін жұмылдырады. Бұл шілде айының бірінші демалыс күнінде өтеді. Трауден тамыздың екінші жексенбісінде жыл сайынғы ауыл шаруашылығы көрмесін ұйымдастырады, оған көптеген фермерлер, атпен жүрушілер және Ланкашир аймағының тұрғындары қатысып, қуанады. Трауден ФК 2006/07 маусымда Пендл қайырымдылық лигасының екінші дивизионында жеңіске жетті. Trawden Athletic Club – 400-ге жуық мүшесі бар (2017 жылғы қаңтар айы бойынша) жүгіру клубы, олар жергілікті және аймақтық жол, таулы, жол және кросс-кантри жарыстарында бақ сынасады. Трауден орманының қоғамдық орталығы ауылдың орталық бөлігінде орналасқан. Орталықты жергілікті қауымдастықтың еріктілерден құралған Қамқоршылар кеңесі басқарады. Ол толығымен өз қаражатында, пайдалану ақысы арқылы шығындарын өтеп, қайырымдылық шараларымен толықтырады. Орталықта бірнеше жергілікті топтар тұрақты түрде жиналады, сонымен қатар ол көптеген жеке және қоғамдық шаралар үшін пайдаланылады. Trawden in Bloom – ауылдың айналасына гүлдер отырғызу, арамшөптерді жою және жалпы алғанда, қауымды әдемі және таза ұстауға жауапты еріктік ұйым. Олардың құрамында «Жас гүлдер» деп аталатын жастар тобы бар, олар гүлдер мен көкөністер өсіру үшін жеке гүлзарларын ұстап, сонымен қатар гүлдандырғыштарды отырғызып, тротуарларды арамшөптерден тазартады.
As a way of encouraging people to visit Trawden and the surrounding area, a small group of village residents organise and mobilise other villagers in order to hold the annual Trawden Garden Festival and Scarecrow Trail. This takes place over the first weekend in July. Trawden also holds an annual agricultural show on the 2nd Sunday in August, which many farmers, riders and people from around Lancashire enjoy and take part in. Trawden F. C. were champions of the Pendle Charity League Second Division in the 2006–07 season. Trawden Athletic Club is a running club consisting of around 400 members (as of January 2017) who compete in local and regional road, fell, trail and cross country races. The Trawden Forest Community Centre is in the heart of the village. The Centre is run by a Committee of Trustees made up of volunteers from the local community. It is entirely self funded, covering running costs through user fees supplemented by fundraising. Several local groups meet regularly at the centre and it is also used for many private and community events. Trawden in Bloom is a voluntary organisation which is responsible for planting the baskets around the village, weeding and generally keeping the parish colourful and tidy. They include is a group of youngsters, called the Young Bloomers, who have their own raised beds for growing flowers and vegetables, besides planting tubs and weeding the pavements.
Экономика
Бұрын ауылдың және оның төңірегінің басты саласы – ауыл шаруашылығы болған, алайда онда бірнеше диірмендер болды, олардың көпшілігі қазір бұзылып, тұрғын үйлер салынған немесе тұрғын үйге қайта жаратылған. Уайколлер – Трауден орманындағы мекен етуші шағын ауыл. Ол сонымен қатар маңызды туристік орын және ауылдық саябақ. Бұл ормандағы ең танымал бөлік және екі келушілер орталығы бар: Уайколлер залының іргесіндегі аралық Barn және Пеппер Хилл Barn, екеуі де Ланкашир округі кеңесінің басқаруында. Ауылдық тұрғындар бірлесіп кітапхананы, дүкенді, қоғамдық орталықты және пабты иелігінде ұстап, басқарады. Бұл бастаманы 2022 жылы The Daily Telegraph газеті "әлемдегі тоқырап бара жатқан елді мекендерге шабыт пен үміт сыйлайтын кооперативтік жергілікті өмір сүрудің үлгісі" деп сипаттады. Ауыл 2017 жылы кітапхананы өз қарауына алып, оны күн панельдерімен және жер асты жылу сорғысымен қайта жаңартуға гранттық қаржы алды. 2021 жылы ауылдық тұрғындар Виктория дәуіріндегі пабты сатып алу үшін 450 000 фунт стерлинг жинады. 120 ерікті 2 сағаттық кезеңдермен жұмыс істейді; дүкен жылына 500 000 фунт стерлинг табыспен табысты қызмет етеді.
Agriculture was formerly the main industry of the village and surrounding area, although it did have several mills, most of which have now been demolished for, or converted to, housing. Wycoller is a lived in hamlet in the Trawden Forest; it is also an important tourist destination and country park. It is the most visited part of the Forest and there are two visitor centres, the aisled Barn adjoining Wycoller Hall and Pepper Hill Barn, both managed by Lancashire County Council. The village co operatively owns and runs its library, shop, community centre and pub, in a venture described in The Daily Telegraph in 2022 as "a model for cooperative local living that offers inspiration and hope to declining settlements across the world". The village took over the library in 2017, obtaining grant funding to rebuild it with solar panels and ground source heat pump. The village raised £450,000 in 2021 to buy the Victorian era pub. 120 volunteers do 2 hour shifts to operate the shop; it operates profitably with takings of £500,000 a year.