Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1989 жылы Дэвид Линчтің сахналық қойылымы
1989 Stage production by David Lynch
«Жүрегі сынықтардың арманы» атты №1 индустриалдық симфониясы – 1990 жылы Дэвид Линчтің режиссерлік еткен авангардтық концерттік қойылымы. Музыкасын Анджело Бадаламенти мен Джули Круз жазған. Басты рөлдерде Николас Кейдж, Лора Дерн, Майкл Дж. Андерсон және Джули Круз ойнайды.
Industrial Symphony No. 1: The Dream of the Broken Hearted is a 1990 avant garde concert performance directed by David Lynch, with music by Angelo Badalamenti and Julee Cruise. It stars Nicolas Cage, Laura Dern, Michael J. Anderson, and Cruise.
Өмірбаян
Дэвид Линч Филадельфиядағы Пенсильвания көркемсурет академиясында (PAFA) оқыған кезде геометриялық пішіндердегі күрделі мозаикалар сериясын жасады, оларды ол «Индустриалдық симфониялар» деп атады. Бұл қойылым алғаш рет 1989 жылғы 10 қарашада Нью-Йорктегі Бруклин музыка академиясында «Жаңа Америка музыкасы» фестивалі аясында сахнада екі рет көрсетілді. Осы қойылымдардан түсірілген кадрлар үйге арналған бейнежазбаға қолданылды. Сонымен қатар, бұл қойылым Канадада, Монреальде бір рет орындалғаны мәлім.
When David Lynch studied at the Pennsylvania Academy of Fine Arts in Philadelphia (PAFA), he made a series of complex mosaics in geometric shapes which he called Industrial Symphonies. The play was originally presented (twice) on stage at the Brooklyn Academy of Music in New York City as part of the New Music America Festival on November 10, 1989. Footage from these performances was used for the home video release. It is also known to have been performed in Canada once, in Montreal.
Шоу
Презентация Кейдж бен Дерннің телефон арқылы сөйлесуімен басталады, оның мәнісі – ол онымен ажырасып жатыр, бұл оның қатты қайғысына себеп болады. Есімдері ешқашан аталмаса да, екеуі Линчтің «Жүректегі жауыздық» фильміндегі Сейлор мен Лулаға есімдерімен ұқсас. Алдағы пьеса – Жүрекжарылысқа ұшыраған әйелдің галлюцинациялық «арманы». Көрсетіліс сахнада өтеді, негізгі реквизиттері – биік металл арқалық сияқты құрылым және тасталған машинаның қабығы, жандырылған шамдар мен ыңғайсыз дыбыстар алаңдатып, қорқынышты әсер етеді. Арқанға ілінген, ұшып, құлап бара жатқан актерлер мен бишілер жиі пайда болады. Джули Круз 1, 2, 4, 8 және 10-шы тректерде ән салады. Бұл әндердің барлығы оның 1989 жылғы дебюттік альбомы «Floating into the Night»-тан алынған, 1-ші трек 1993 жылғы «Voice of Love» альбомынан басқа. Бұл әдеттегі студиялық жазбалар, әндерді міміктеп орындайды. Оның дауысы 6-шы тректе де естіледі, онда оны машинаның багаж бөліміне итеріп кіргізеді. 8-ші тректе багаж бөлімінің есігі ашылады және ол ән айтады, оның бейнесі телеэкранға түсіріледі. Джулидің «Rockin' Back Inside My Heart» және «The World Spins» атты екі жазбасы «Twin Peaks» телесериалының екінші маусымының 14-ші эпизодында да пайда болды (оны үшін Круз тақырыптың вокалдық нұсқасын жазды). Бұл қойылымнан тағы бір ән, «I'm Hurt Bad» инструменталды әні «Twin Peaks» пилотындағы джукбокста ойнатылады. «The World Spins» әні Круз «Twin Peaks: The Return» сериалының 17-ші эпизодында орындайды. Майкл Дж. Андерсон («Twin Peaks» сериалындағы кішкентай, билейтін «Басқа Жерден келген Адам» рөлімен танымал) 3-ші тректе Бадаламентидің диссонансты музыкасымен ағаш кеспеге шыдамдылықпен кеседі. Ол сондай-ақ биік, демон сияқты бұғы тәрізді кейіппен бірге 5-ші тректегі (инструменталды) сахналық топтың құрамында болады. Соңында 7-ші тректе ол Кейдж мен Дерннің арасындағы бастапқы диалогты қайталайды, оған кларнетші және Дерннің рөлін ойнайтын сөйлемейтін актриса қосылады. 9-шы трек толығымен инструменталды, фондық музыка ретінде арқанмен төбеден төмен түсірілген қуыршақтар пайда болады.
The presentation opens with Cage and Dern engaging in a telephone conversation, the gist of which is that he is breaking up with her, to her great sorrow. Though they are never named as such, the two characters bear a striking resemblance to Sailor and Lula from Lynch's movie Wild at Heart. The rest of the play is a hallucinatory "dream" that the Heartbroken Woman has. The show takes place on a stage, the main props being a tall metal girder like structure, and an abandoned shell of a car, with flickering lights and cacophonous sounds used to disturbing, nightmarish effect. Much use is made of actors suspended from ropes, flying and falling, as well as dancers. Julee Cruise sings on tracks 1, 2, 4, 8 and 10. These songs are all from her 1989 debut album, Floating into the Night, apart from track 1, which is from her 1993 album, Voice of Love (Julee Cruise album). They are the normal, studio recordings the songs are mimed. Her voice can also be heard in track 6, in which she gets pushed into the boot of the car. In track 8, the boot opens and she sings from it, her face superimposed on a TV screen. Two of Julee's recordings, "Rockin' Back Inside My Heart" and "The World Spins," were also featured in episode 14 of the second season of Twin Peaks (for which Cruise recorded a vocal version of the theme). Another song from this performance, the instrumental "I'm Hurt Bad," is played on the diner's jukebox in the Twin Peaks pilot. "The World Spins" is also performed by Cruise in episode 17 of Twin Peaks: The Return. Michael J. Anderson (known for his role as the small, dancing Man From Another Place on Twin Peaks) is featured on track 3, patiently sawing a log of wood to Badalamenti's discordant music. He is also part of the stage ensemble on track 5 (instrumental), along with a tall, demonic reindeer like figure. Finally, on track 7, he reiterates the opening dialogue between Cage and Dern, accompanied by a clarinet player and a non speaking actress playing Dern's part. Track 9 is wholly instrumental, with a background of dolls being lowered from the roof on strings.
Үй медиасы
Шоу 1990 жылы VHS форматында, 1991 жылы LaserDisc форматында және 2008 жылдың 18 қарашасында DVD форматында, David Lynch: The Lime Green Set жинағының құрамында жарық көрді. Бұл жинақта спектакль толық кадрлы және кең экранды форматтарда ұсынылды. Кең экранды форматта бейнематериалдың жоғарғы және төменгі бөліктері кесілгендіктен, ол кең экранды теледидардың бүкіл экранын толтырады.
The show was released on VHS in 1990, on LaserDisc in 1991, and on DVD on November 18, 2008 as part of the David Lynch: The Lime Green Set collection, which featured the performance in both full frame and widescreen versions. The widescreen version has less visual information due to the top and bottom of the footage being cut off so that it fills up the entire screen of a widescreen TV.