Мисато Кацураги: Персонаж «Евангелиона» и его эволюция

Введение

Мисато Кацураги (葛城ミサト) — вымышленный персонаж из медиа-франшизы Neon Genesis Evangelion, созданной Gainax. В одноименном аниме-сериале Мисато является главой оперативного отдела специального агентства Нерв и отвечает за руководство и разработку военных стратегий, необходимых для победы над таинственными существами, именуемыми Ангелами. Вследствие детских эмоциональных травм она развила легкомысленный, экспрессивный характер и беспорядочный образ жизни. Персонаж также появляется в полнометражных анимационных фильмах франшизы и связанных с ней медиа, включая видеоигры, оригинальную сетевую анимацию Petit Eva: Evangelion@School, фильмы Rebuild of Evangelion и манга-адаптацию Йошиюки Садамото. При создании персонажа режиссёр Neon Genesis Evangelion Хидэаки Анно вдохновлялся собственной личностью. Мисато также вдохновлена несколькими реальными личностями и другими персонажами аниме, включая Усаги Цукино из "Сейлор Мун". Критики проводили параллели между характером Мисато и концепциями философов и психологов, таких как Карл Густав Юнг, Артур Шопенгауэр и Фридрих Ницше: чувства Мисато к отцу связывают с комплексом Электры Юнга, её личная философия — с дилеммой ежа Шопенгауэра, а психология — с дионисийским духом, постулированным Ницше. Мисато пользуется большой популярностью у зрителей и неоднократно возглавляла опросы популярности. Некоторые критики противопоставляют её истеричный характер и сексуализированные черты её 14-летнему подчиненному и главному герою "Евангелиона" Синдзи Икари, в то время как другие ценят её спонтанность, упорство и обаяние. Она также послужила источником вдохновения для создания мерчендайза и других персонажей аниме.

Концепция

Создатель франшизы Хидэаки Анно первоначально предложил включить в Neon Genesis Evangelion женскую главную героиню, молодую женщину, похожую на Асуку Лэнгли Сорю, в сопровождении женщины-солдата в роли "старшей сестры", похожей на персонажа Коитиро Оты из предыдущей работы Анно GunBuster. По просьбе Йошиюки Садамото, дизайнера персонажей сериала, первоначальный сценарий был изменен, и Синдзи Икари, мужской персонаж, стал главным героем; идеи для персонажа "старшей сестры" пошли в то, что станет Мисато. Эстетическое сходство персонажей подчеркнуто выбором Котоно Мицуиси, первоначального исполнителя Усаги, в качестве озвучки Мисато. Для ее черты лица, персонал взял вдохновение от Fujiko Mine из аниме Люпин III и японского писателя Ая Сугимото. Садамото пытался дать Мисато роль "девушки из соседних домов"; она изначально считалась женщиной, которая постоянно меняет одежду и, по-видимому, не подходит для военной жизни; она также была задумана как эмоциональная, упрямая и легкомысленная, и способная, если вынуждена событиями, спать со всеми мужчинами в Нерве. Художник, вдохновленный одеждой гонщиков, решил изобразить её в мотоциклистских платьях. Будучи автолюбителем, он также вливал свою страсть в персонажа, изображая ее как поклонника спортивных автомобилей. Это была его идея, чтобы оснастить ее модифицированным Renault Alpine A310, который Икуто Ямашита разработал, как кивок к первому эпизоду Люпина III, в котором появляется Renault Alpine A110. В седьмом эпизоде было решено, что Мисато будет водить красный Ferrari 328 GTS, в то время как в серии Rebuild of Evangelion она водит Mazda Cosmo Sport 110. Во время производства сериала, Анно читал романтические романы, написанные женщинами, чтобы он мог лучше понять их чувства и сделать характеристику Мисато более реалистичной. Он также полагался на свою личность, а также на всех персонажей сериала. Персонал также полагался на Анно, чтобы создать комнату и почерк персонажа. Сам Ано заявил во время производства сериала: "Я не знаю, что произойдет с Синдзи, Мисато или Рей. Я не знаю, куда их жизнь приведет. Потому что я не знаю, куда жизнь ведет персонал производства". В конце почти всех предварительных просмотров эпизодов в пост-кредитах авторы также вставили голос Мисато, кричащий "Сервис, сервис!" или эквивалентные выражения, обещающие больше фансервиса для аудитории отаку. Это было удалено из второй половины серии, которая имеет больше взрослого и насильственного контента, чем первая половина. В тех же эпизодах, Анно включал некоторые сцены секса, нарушая табу в японском телевидении, хотя Evangelion транслировался на TV Tokyo в защищенном временном интервале, с идеей, чтобы показать зрителям, и более особенно детям, что секс и насилие являются неотъемлемой частью человеческой жизни. Слова персонажа были оставлены на усмотрение Мицуиси; в сценарии было только указание Анно, которое гласило: "Мицуиси, я с нетерпением жду возможности работать с тобой". В финале сериала он решил, что Мисато умрет в вооруженном столкновении, и добавил сцену, в которой ее кровавый труп проливается на несколько секунд; из-за нехватки времени главный сюжет сериала был оставлен, и сценарий эпизода был быстро переписан. Сцена с трупом была возрождена в 1997 году для фильма Neon Genesis Evangelion: The End of Evangelion, ремейка финала классического сериала. Анно, столкнувшись с критикой, защищался, сказав:

The franchise's creator Hideaki Anno initially proposed to include a female protagonist in Neon Genesis Evangelion, a young woman similar to Asuka Langley Soryu accompanied by a female soldier in a "big sister" role similar to Kōichirō Ōta's character from Anno's previous work GunBuster. At the request of Yoshiyuki Sadamoto, the series' character designer, the initial scenario was changed and Shinji Ikari, a male character, became the protagonist; ideas for the "older sister" character went into what would become Misato. The characters' aesthetic similarities were emphasized by the choice of Kotono Mitsuishi, the original performer of Usagi, as Misato's voice actress. For her facial features, the staff took inspiration from Fujiko Mine from the anime Lupin III and Japanese writer Aya Sugimoto. Sadamoto tried to give Misato a "girl next door" role; she was originally thought of as a fashion conscious woman who constantly changes her clothing and apparently unsuited to military life; she was also conceived as emotional, stubborn and frivolous, and able, if forced by events, to sleep with all of the men at Nerv. The artist, inspired by the clothes worn by racers, decided to portray her with motorcyclist dresses. As a motoring enthusiast, he also poured his passion into the character, depicting her as an admirer of sports cars. It was his idea to equip her with a modified Renault Alpine A310, which Ikuto Yamashita designed, as a nod to the first episode of Lupin III, in which a Renault Alpine A110 appears. In the seventh episode, it was decided to have Misato drive a red Ferrari 328 GTS, while in the Rebuild of Evangelion series she drives a Mazda Cosmo Sport 110. During the production of the series, Anno read romance novels written by women so he could better understand their feelings and make Misato's characterization more realistic. He also relied on his personality, as well as with all characters in the series. The staff also relied on Anno to create the room and the character's handwriting. Anno himself stated during the production of the series: "I don't know what will happen to Shinji, Misato or Rei. I don't know where life will take them. Because I don't know where life is taking the staff of the production." At the end of almost all post credit previews of the episodes, the authors also inserted Misato's voice shouting "Service, service!" or equivalent expressions, promising more fanservice to the otaku audience. This was removed from the second half of the series, which has more adult and violent content than the first half. In the same episodes, Anno included some sex scenes, breaking a taboo in Japanese television, although Evangelion was broadcast on TV Tokyo in a protected time slot, with the idea of wanting to show the audience, and more particularly children, that sex and violence are an integral part of human life. The character's words were left up to Mitsuishi's sensibilities; the script had only Anno's direction that read, "Mitsuishi, I look forward to working with you". For the series finale, he decided instead to have Misato die in an armed confrontation and inserted a scene in which her bloody corpse is glimpsed for a few seconds; due to time constraints, the main plot of the series was abandoned and the episode script was quickly rewritten. The corpse scene was revived in 1997 for the film Neon Genesis Evangelion: The End of Evangelion, a remake of the classic series finale. Anno, while facing criticism, defended himself by saying:

Голосовые актеры

В японском дубляже роль Мисато исполняет японская актриса Котоно Мицуиси. Как и других актеров озвучивания «Neon Genesis Evangelion», Хидэаки Анно выбрал Мицуиси из-за её личности, напоминавшей Мисато, во время одного ужина. Мицуиси сочла эту роль одновременно приятной и сложной, поскольку Мисато нелегко говорить о своих чувствах. Она плакала, читая сценарий предпоследней серии. Для последней сцены персонажа в фильме «Конец Евангелиона», где Мисато прощается с Синдзи, провожая его в лифт, Мицуиси получила одобрение уже после первого дубля. Мицуиси вновь исполнила эту роль в видеоигре «Neon Genesis Evangelion: Girlfriend of Steel 2nd» и в фильме-тетралогии «Rebuild of Evangelion», вышедшем через десять лет после завершения оригинального сериала. Во время записи первой главы «Евангелион: 1.0 Ты (не) один» (2007) Мицуиси попросили напрячь голос, чтобы звучать моложе, учитывая прошедшее время. Для третьей главы саги «Евангелион: 3.0 Ты не можешь переиграть» (2012), действие которой происходит через четырнадцать лет после первой, Хидэаки Анно попросил её играть естественно и быть максимально холодной. Работая над «Ты не можешь переиграть», Мицуиси спросила у съёмочной группы, что случилось с Мисато, но никто не дал ей объяснений; она предположила, что с персонажем произошло что-то ужасное, и читала свои реплики так, будто во всем виноват Синдзи. В заключительной главе саги «Евангелион: 3.0+1.0 Трижды над временем» (2021) Анно использовал театральные приёмы, чтобы даже в сценах с Мисато камера не фокусировалась на её лице в особо напряжённые моменты, чтобы интерпретация Мицуиси не была искажена чтением по губам. Когда Мицуиси готовилась к последней сцене персонажа, она так сильно плакала, увидев сценарий, что не смогла продолжить. В английской адаптации сериала и «Rebuild of Evangelion» её озвучила Эллисон Кит, а для международного релиза сериала на Netflix дублировала Кэрри Керанен.

In Japanese dubbing, Misato is played by Japanese voice actress Kotono Mitsuishi. Like other Neon Genesis Evangelion voice actors, Hideaki Anno chose Mitsuishi because of her Misato like personality during a dinner. Mitsuishi found the role both pleasing and difficult, because Misato cannot easily talk about her feelings. She cried while reading the script of the penultimate episode. For the character's last scene in The End of Evangelion, in which Misato says goodbye to Shinji by leading him into an elevator, Mitsuishi received approval as early as the first cut. Mitsuishi reprised the role for the video game Neon Genesis Evangelion: Girlfriend of Steel 2nd and the film tetralogy Rebuild of Evangelion, produced ten years after the conclusion of the classic series. During the recording of the first chapter Evangelion: 1.0 You Are (Not) Alone (2007), Mitsuishi was asked to strain her voice to sound younger due to the time elapsed between the works. For the third chapter in the saga Evangelion: 3.0 You Can (Not) Redo (2012), which is set fourteen years after the first, Hideaki Anno asked her to act naturally and to be as cold as possible. Working on You Can (Not) Redo, Mitsuishi asked the production what had happened to Misato but no one gave her an explanation; she assumed something terrible had happened to the character and read her own lines as though everything was Shinji's fault. In the concluding chapter of the saga Evangelion: 3.0+1.0 Thrice Upon a Time (2021), Anno used theatrical techniques to ensure even in Misato's case the camera did not point at her face in particularly heavy scenes so Mituishi's interpretation would not be affected by her lip reading. As Mitsuishi prepared for the character's last scene, she cried so much at the sight of the script she could not continue. In the English adaptation of the series and Rebuild of Evangelion she is voiced by Allison Keith, while for the international Netflix release of the series she is dubbed by Carrie Keranen.

Неон Генезис Эвангелион

В начале аниме Мисато является капитаном отдела тактических операций специального агентства Нерв. Под её командованием принимаются большинство важных решений в битвах между мехами Евангелиона и врагами, известными как Ангелы, и она несёт ответственность за их исход. Её прошлое раскрывается в двенадцатом и двадцать первом эпизодах сериала. В возрасте тринадцати лет Мисато последовала за своим отцом, доктором Кацураги, в научной исследовательской экспедиции к Южному полюсу. 13 сентября 2000 года в Антарктиде произошла катастрофа, известная как Второе Воздействие; все члены экспедиции, включая доктора Кацураги, погибли в результате аварии. Мисато, единственная выжившая, была спасена в спасательной капсуле. Незадолго до смерти отец подарил ей кулон в форме греческого креста. Это событие нанесло Мисато глубокую эмоциональную травму, вызвавшую психогенную афазию. Чтобы предотвратить утечку информации о Втором Воздействии, она была задержана на исследовательском судне минимум на два года. Спустя пять лет после катастрофы Мисато выздоровела и поступила в университет в городе Токио-2, где познакомилась со студенткой Рицуко Акаги. В тот же период она встретила Рёдзи Кадзи, с которым завязала романтические отношения, продолжавшиеся два года. В 2009 году, окончив университет, Мисато присоединилась к немецкому отделению исследовательского центра под названием Gehirn и встретила Асуку Лэнгли Сорю, пилота, назначенного для управления Евой-02. Позже она была переведена в специальное агентство Нерв и вернулась в Японию, где её повысили до звания капитана. В 2015 году она подобрала Синдзи Икари, пилота, назначенного для управления Евой-01, сопроводив его в штаб-квартиру Нерв в городе Токио-3 в первом эпизоде "Атака Ангела". Вскоре после этого женщина стала его законным опекуном, приняв его в своей квартире вместе со своим пингвином Пэн-Пэн. Во время плавания на флоте Организации Объединенных Наций Мисато вновь встретила Кадзи и Асуку. Вскоре после этого она взяла Асуку под стражу, и благодаря её вкладу были уничтожены другие Ангелы. Тем временем Мисато сталкивается с Кадзи на работе и пытается избегать его, проявляя противоречивое отношение, но со временем они сближаются и вновь заводят романтические отношения. После других военных операций и уничтожения большего числа врагов Мисато была повышена от капитана до майора. Однако, по мере развития событий, Мисато начинает подозревать Рёдзи, который, как она выясняет, является шпионом японского правительства. Мисато обнаруживает гигантское антропоморфное существо, которое Кадзи идентифицирует как первого Ангела, Адама, ответственного за Второе Воздействие, и содержащегося в штаб-квартире Нерв. Потрясённая этим открытием, Мисато начинает сомневаться в истинных намерениях Нерва и своей подруги Рицуко Акаги, директора технического отдела организации. Вскоре после этого Кадзи умирает, и Мисато начинает упорно искать правду о Втором Воздействии и плане, известном как Проект Инструментальности. С помощью своего подчиненного Макото Хюги она собирает секретную информацию о намерениях Проекта Инструментальности. В фильме "Конец Евангелиона", в день, когда она узнаёт правду, секретная организация под названием "Зиле" отдает приказ о реквизиции штаб-квартиры Нерв, которую штурмуют войска японских сил самообороны. Во время нападения Мисато пытается спасти Синдзи и убедить его отправиться на поле боя, но она получает смертельное ранение и умирает до начала Инструментальности.

At the beginning of the anime, Misato is the Captain of the Tactical Operations Department of the special agency Nerv. Under her command, most of the important decisions in the battles between the Evangelion mechas and the enemies known as Angels are made, and she takes responsibility for the outcomes. Her past is explored in the twelfth and twenty first episodes of the series. At the age of thirteen, Misato followed her father Dr. Katsuragi on a scientific research expedition to the South Pole. On September 13, 2000, a natural disaster known as Second Impact occurs in Antarctica; all members of the expedition, including Dr. Katsuragi, die in the accident. Misato, the only survivor, is rescued by her parent in an escape pod. Shortly before his death, her father gives her a pendant in the shape of a Greek cross. The event causes Misato an emotional trauma, which causes her to fall into a state of psychogenic aphasia. To prevent an information leak on the Second Impact, she is detained in a research ship for at least two years. Five years after the catastrophe, Misato heals and enrolls in the university in the city Tokyo 2, where she meets the student Ritsuko Akagi. In the same period, she meets Ryoji Kaji, with whom she forms a romantic relationship that lasts two years. In 2009, after finishing her university studies, Misato joins the German division of a research center called Gehirn and meets Asuka Langley Soryu, a pilot assigned to command the Eva 02. She is later transferred to the Nerv special agency and returns to Japan, where she is promoted to the rank of Captain. In 2015, she picks up Shinji Ikari, a pilot assigned to command the Eva 01, escorting him to the Nerv headquarters in the city Tokyo 3 in the first episode, "Angel Attack". After a short time, the woman becomes his legal guardian, hosting him in her apartment with her pet penguin Pen Pen. During a trip on the United Nations naval fleet, Misato meets Kaji and Asuka again. Shortly after, she takes Asuka in custody, and thanks to her contribution other Angels are destroyed. Meanwhile, Misato encounters Kaji at work and tries to avoid him with a contradictory attitude, but they eventually become closer with time and form a romantic relationship again. After other war operations and the destruction of more enemies, Misato is promoted from Captain to Major. As events progress, however, Misato becomes suspicious of Ryoji, whom she discovers is a spy for the Japanese government. Misato discovers a giant anthropomorphic being, which Kaji identifies as the first Angel, Adam, which is responsible for the Second Impact, is being kept in the Nerv headquarters. Misato, shaken by the discovery, begins to doubt the real intentions of the Nerv and those of her friend Ritsuko Akagi, director of the technical department of the organization. Sometime later, Kaji dies, and Misato begins to persistently search for the truth about Second Impact and a plan known as the Human Instrumentality Project. With the help of her subordinate Makoto Hyuga, she gathers secret information about the intentions of the Human Instrumentality Project. In the movie The End of Evangelion, the day she discovers the truth a secret organization called Seele orders the requisitioning of the Nerv headquarters, which is stormed by troops of the Japanese Strategic Self Defense Forces. During the attack, Misato tries to get Shinji to safety and persuade him to go to the battlefield but she is mortally wounded and dies before the start of the Human Instrumentality.

Восстановление Эвангелия

Дальнейшие различия в истории и характеристике Мисато проявляются в тетралогии фильмов «Реконструкция Евангелиона». Во время производства Ано хотел назначить ей роль со-протагониста «Реконструкции» наряду с Синдзи, изменив её личность. Художественный фильм «Евангелион: 1.0 Ты (не) один» (2007) почти точно следует за первыми шестью эпизодами «Neon Genesis Evangelion»; Мисато, как и в четвёртом эпизоде классического сериала «Дилемма ёжика», после битвы с Ангелом Шамшелем, отчитывает Синдзи во время частного разговора, но, уходя от Синдзи, шлепает себя. В «Реконструкции» Мисато знает о присутствии второго Ангела Лилит в штаб-квартире Nerv и раскрывает его существование Синдзи незадолго до битвы с Рамиэлем. Перед операцией «Ясима» Синдзи спрашивает Мисато, почему он был выбран пилотом. Мисато, держа его за руку, отвечает, что особой причины нет, и это даёт ему вескую причину продолжать пилотирование и сражаться за спасение человечества. Во второй части саги, «Евангелион: 2.0 Ты (не) можешь продвинуться» (2009), Мисато кажется менее осторожной и менее сдержанной, чем в оригинальной версии; во время фильма она подталкивает Синдзи сблизиться с отцом, Гэндо, и начинает эмоционально общаться с Асукой. В конце фильма, во время битвы с десятым Ангелом, Мисато призывает Синдзи спасти Рей Аянами от опасности, хотя и знает о рисках. В «Евангелионе: 3.0 Ты (не) можешь переделать» (2012), действие которого происходит через четырнадцать лет после предыдущего, Мисато играет роль главы организации под названием Wille, созданной для уничтожения Nerv, а также капитана летающего корабля AAA Wunder. Она сохраняет холодное отношение к Синдзи, чтобы он не сблизился с отцом снова и не пилотировал Евангелион. В финальном фильме саги, «Евангелион: 3.0+1.0 Трижды над временем» (2021), Мисато путешествует с экипажем AAA Wunder в Антарктиду, эпицентр Второго удара, чтобы попытаться нейтрализовать подразделение под названием Eva 13. Там Синдзи просит Мисато пилотировать Еву-01, чтобы остановить антагониста, Командующего Икари; член Wille, Сакура Сузухара, пытается застрелить Синдзи, но Мисато закрывает его собой. Мисато примиряется со своим подчиненным и остаётся одна на борту AAA Wunder, жертвуя собой, чтобы остановить планы Гэндо. В ходе истории также раскрывается, что её партнёр Кадзи погиб, чтобы остановить Третий удар, и в промежутке между 2.0 и 3.0 она родила их сына, также названного Кадзи, который растёт, не зная своей матери по её воле.

Further differences in the story and characterization of Misato appear in the Rebuild of Evangelion film tetralogy. During production, Anno wanted to assign her the role of co protagonist of the Rebuild alongside Shinji, changing her personality. The feature film Evangelion: 1.0 You Are (Not) Alone (2007) almost exactly follows the first six episodes of Neon Genesis Evangelion; Misato, as in the fourth episode of the classic series "Hedgehog's Dilemma", after the battle against the Angel Shamshel, scolds Shinji during a private conversation but when she leaves Shinji she slaps herself. In Rebuild, Misato is aware of the presence of the second Angel Lilith in the Nerv headquarters, and reveals its existence to Shinji just before the battle against Ramiel. Before Operation Yashima, Shinji asks Misato why he was chosen as a pilot. Misato, holding his hand, replies that there is no particular reason and that gives him a valid reason to continue piloting and fighting for the salvation of mankind. In the second installment of the saga, Evangelion: 2.0 You Can (Not) Advance (2009), Misato appears less cautious and less reserved than in the original version; during the feature film, she pushes Shinji to get closer to his father Gendo and begins to emotionally talk with Asuka. At the end of the movie, during the battle against the tenth Angel, Misato encourages Shinji to save Rei Ayanami for danger, even though she is aware of the risks. In Evangelion: 3.0 You Can (Not) Redo (2012), set fourteen years after the previous one, Misato plays the role of head of an organization named Wille, which was created to destroy the Nerv, as well as captain of a flying ship called AAA Wunder. She maintains a cold attitude towards Shinji to keep him from getting close to his father again and from piloting an Evangelion unit. In the final feature film of the saga, Evangelion: 3.0+1.0 Thrice Upon a Time (2021), Misato travels with the crew of AAA Wunder to Antarctica, the epicenter of the Second Impact, to attempt to neutralize a unit called Eva 13. Here, Shinji asks Misato to pilot the Eva 01 to stop the antagonist, Commander Ikari; a member of the Wille Sakura Suzuhara tries to shoot Shinji but Misato covers him. Misato reconciles with her subordinate, and remains alone on board AAA Wunder, sacrificing herself to stop Gendo's plans. In the course of the story, it is also revealed her partner Kaji died to stop the Third Impact and in the interval between 2.0 and 3.0, she gave birth to their son, also named Kaji, who grows up without knowing his mother by her own will.

Другие медиа

В сцене последнего эпизода аниме-сериала представлена параллельная вселенная с предысторией, отличной от всех предыдущих эпизодов; в этой альтернативной реальности Мисато является учительницей в классе Асуки и Синдзи. Второе Воздействие не произошло, поэтому она также не пережила детственную травму и не побывала на Южном полюсе. Схожая версия встречается в некоторых спин-оффах Neon Genesis Evangelion, таких как Neon Genesis Evangelion: Angelic Days и Neon Genesis Evangelion: Shinji Ikari Raising Project, действие которых разворачивается в альтернативной реальности последнего эпизода; Neon Genesis Evangelion: Campus Apocalypse и ONA Petit Eva: Evangelion@School, являющаяся пародией на оригинальный аниме-сериал. В Petit Eva Мисато преподает японскую литературу и живет одна, а не является соседкой Синдзи. Помимо видеоигр, основанных на оригинальном аниме-сериале, Мисато также появляется в медиа за пределами франшизы Neon Genesis Evangelion, таких как видеоигры Monster Strike, Super Robot Wars, Tales of Zestiria, Puzzle & Dragons, Keri hime sweets, Summons Board, Pazudora, Puyopuyo!! Quest, The Battle Cats, и в одном из эпизодов аниме Shinkansen Henkei Robo Shinkalion.

Культурные ссылки и психоанализ

Как и у других персонажей Neon Genesis Evangelion, у Мисато сложное прошлое, непростые отношения с разлученными родителями, трудности в личной жизни и эмоциональная травма. Ее страдания и мучения коренятся в отношениях с отцом, доктором Кацураги, который пренебрегал потребностями жены и дочери, но пожертвовал собой, чтобы спасти жизнь Мисато. Исчезновение отца стало причиной ее психической травмы, приведшей к многолетнему немому периоду и нездоровому поведению по отношению к мужчинам. Стремясь не жить в тени отца, Мисато невольно следует его жизненным путем; преодолев афазию, она поступает в Nerv, чтобы уничтожить Ангелов, которых обвиняет в смерти отца, стремясь к личной мести и развеять то, что она называет «отцовским проклятием». Ее профессионализм и кажущаяся беззаботность скрывают мятущуюся личность, находящуюся в постоянном конфликте, а постоянный поиск утешения в эротических переживаниях лишь усиливает ее неудовлетворенность собой. Отношение Мисато связывают с комплексом Электры, психологической концепцией, сформулированной Карлом Густавом Юнгом; она подсознательно ищет отца в лице Каджи, чтобы заполнить пустоту, вызванную утратой родителя. После двух лет отношений, заметив бессознательные мотивы своих поступков и испугавшись сходства между двумя мужчинами, она решает расстаться с Каджи под предлогом. В двадцать пятом эпизоде Мисато произносит длинный внутренний монолог, в ходе которого всплывают ее внутренние конфликты и подавленные воспоминания. В детстве она старалась быть, по ее словам, «хорошей девочкой» и помогать матери, которую также пренебрегал отец, но, повзрослев, почувствовала отвращение к своему униженному положению. Это привело ее к желанию «загрязниться» через близкие сексуальные отношения с Каджи, единственным человеком, перед которым она, кажется, искренне раскрывается. Хотя она отвергает человеческую инструментальность, в результате которой души всех людей должны объединиться в единое целое, она жаждет «мира», находя убежище в лице Каджи. В третьем эпизоде сериала Мисато обсуждает с подругой Рицуко Акаги дилемму ежа Артура Шопенгауэра, подчеркивая свои взгляды на человеческие отношения и общение, согласно которым взросление – это постоянная попытка сблизиться и отдалиться друг от друга. Она и Синдзи ранят друг друга, как ежи Шопенгауэра, но продолжают нуждаться друг в друге, чтобы избежать удушающего одиночества. Оба персонажа терзаются муками, страхами и социальными трудностями. Сама Мисато, жертва этой дилеммы, не может открыто выражать свои чувства и отвергает Синдзи в четвертом эпизоде. Однако в финальной сцене эпизода два персонажа, кажется, сближаются, не причиняя друг другу боли, преодолевая дилемму Шопенгауэра. Энтони Грамюлья из Anime Feminist, анализируя характер и образ жизни Мисато, провел параллель с японским «потерянным поколением» и миллениалами (поколением Y), которые после краха японского пузыря цен на активы столкнулись с трудностями в поиске жилья и, как правило, получают недостаточную оплату за свой труд. Александр Греко из Fifth Wall Renaissance сравнил Мисато, импульсивную и сентиментальную личность, с правым полушарием мозга, а Рицуко – холодную и рациональную – с левым. Итальянский исследователь Фабио Бартоли отметил ту же дихотомию, связав Мисато с ницшеанским дионисийским духом, сефирой Хокма и отцом – ее родительской фигурой, а Рицуко – с аполлоническим духом, Биной и матерью, к которой она, кажется, больше привязана. Согласно книге Neon Genesis Evangelion: The Unofficial Guide, имя Мисато содержит японское слово ミサ (миса), которое можно перевести как «масса», возможно, отсылка к ее темной одежде и крестообразному кулону, который она носит на шее. Критики связывают черты характера Синдзи и Мисато с пограничным расстройством личности; Мисато импульсивна, сексуально раскрепощена и боится быть брошенной, как и человек с расстройством настроения. Мисато также является объектом некоторых эпистемологических размышлений, уже присутствующих в более ранних работах Gainax. В седьмом и двенадцатом эпизодах Мисато оптимистично оценивает потенциал человека, подчеркивая границы науки и вероятностных прогнозов. Ее философская позиция обобщена в одном из ее девизов: «Ценность чуда становится реальной только после его свершения», что, помимо отвержения фаталистического и смиренного отношения, отсылает к ее личному опыту, когда ее отец чудесным образом спас ее на Южном полюсе. Эквивалентные выражения можно найти в шестом эпизоде Gunbuster и в двадцать первом эпизоде Nadia: The Secret of Blue Water, оба из которых снял Анно. По мнению писателя Денниса Редмонда, Мисато основана на Надии Арвол из Nadia: The Secret of Blue Water, в то время как Акио Нагатоми из The Animé Café и писатель Дани Кавалларо сравнили ее с Казуми Амано из Gunbuster. Тема конфликта с отцовскими фигурами также присутствует в предыдущих работах Анно.

Like other characters in Neon Genesis Evangelion, Misato has a difficult past, a complicated relationship with her separated parents, relationship difficulties, and emotional trauma. Her suffering and torments are rooted in her relationship with her father Dr. Katsuragi, who neglected his wife's needs and those of his daughter but sacrificed himself to save Misato's life. The disappearance of her father caused her psychic trauma, leading her to become mute for several years and to act in an unhealthy manner towards other men. While trying not to live in her father's shadow, Misato finds herself following his life path; once she overcomes her aphasia, Misato enters the Nerv trying to destroy the Angels, which she accuses of having killed her father, to take her personal revenge and dispel what she calls her father's "curse". Her professionalism and apparent playfulness conceal a troubled personality that is in constant conflict, and even her constant search for relief through erotic gratification magnifies her dissatisfaction with herself. Misato's attitude has been attributed to an Electra complex, a psychological concept formulated by Carl Gustav Jung; she unconsciously looks for her father in the figure of Kaji to fill the void caused by the disappearance of her parent. After being in a relationship for two years, noticing the unconscious motives behind her attitudes and intimidated by the similarity between the two men, she decides to leave Kaji with an excuse. In the twenty fifth episode, Misato issues a long inner monologue, during which her internal conflicts and repressed memories resurface. During her childhood, she tried to be, in her own words, a "good girl" and to help her mother, who was also neglected by her father, but once she became an adult she felt disgusted at her servile behavior. This led her to want to "get dirty" through her close sexual relationship with Kaji, the only person to whom she seems to genuinely show herself. Although she rejects Human Instrumentality, through which the souls of all human beings would unite into one complete being, she yearns for "peace", seeking refuge in the figure of Kaji. In the third episode of the series, Misato discusses Arthur Schopenhauer's hedgehog's dilemma with her friend Ritsuko Akagi, highlighting her views on human relationships and communication, according to which growing up is a constant attempt to get closer and further away from each other. She and Shinji hurt each other like Schopenhauer's hedgehogs but continue to need each other to avoid suffocating in loneliness. Both characters are gripped by torments, fears and social difficulties. Misato, herself a victim of the dilemma, is unable to openly express her feelings and during the fourth episode she rejects Shinji. In the final sequence of the episode, however, the two characters seem to become closer without hurting each other, overcoming Schopenhauer's dilemma. Anthony Gramuglia of Anime Feminist, analyzing Misato's characterization and lifestyle, made a parallelism with the Japanese lost generation and millennials or Generation Y, who after the bursting of the Japanese asset price bubble had difficulty finding housing and tend to be underpaid for the amount of work they do. Fifth Wall Renaissance's Alexander Greco compared Misato, with an impulsive and sentimental character, to the right hemisphere of the brain and Ritsuko—cold and rational—to the left one. Italian researcher Fabio Bartoli noted the same dichotomy, associating Misato to the Nietzschean Dionysian spirit, to the sephirah Cochkmah and to the father—her parental figure of reference—and Ritsuko to the Apollonian spirit, to Binah and the mother, to whom she seems to be more attached. According to the book Neon Genesis Evangelion: The Unofficial Guide, Misato's name contains the Japanese word ミサ , which can be translated as "mass", a possible reference to her dark clothing and the cross shaped pendant she wears around her neck. Critics have associated character traits of Shinji and Misato with borderline personality disorder; Misato is impulsive, sexually promiscuous, and is frightened of being abandoned, much like a person with the mood disorder. Misato is also the focus of some epistemological reflections already present in earlier Gainax works. In the seventh and twelfth episodes, Misato is optimistic about the potential of humans, emphasizing the limits of science and probabilistic predictions. Her philosophical position is summarized in one of her mottoes; "The value of a miracle becomes real only after the miracle has been performed" which, in addition to rejecting a fatalistic and resigned attitude, refers to her personal experience, having been miraculously saved by her father at the South Pole. Equivalent expressions can be found in the sixth episode of Gunbuster and in the twenty first episode of Nadia: The Secret of Blue Water, both of which Anno directed. For writer Dennis Redmond, Misato is based on Nadia Arwol from Nadia: The Secret of Blue Water while Akio Nagatomi of The Animé Café and writer Dani Cavallaro compared her to Kazumi Amano from Gunbuster. The theme of conflict with paternal figures is also present in Anno's previous works.

Критический прием

Критики в целом положительно оценивают характер Мисато. Несколько рецензентов высоко оценили проработку и психологизм персонажа. По словам писателя Казухисы Фудзие, она – "самый детально проработанный персонаж в "Евангелионе". Японский сайт Niconico поставил её на первое место среди аниме-персонажей, наиболее подходящих на роль старшей сестры, высоко оценив её беспорядочную, заботливую, домашнюю манеру поведения и её военные навыки. Кара Деннисон из Crunchyroll назвала её крайне "недооценённым" персонажем, а сайт Autostraddle похвалил её ум и интеллект, назвав одним из самых реалистичных персонажей, когда-либо появлявшихся в сёнэн-аниме. Сайт Urban Cinefile описал её как "смелого, решительного, новаторского" персонажа. Сайты Screen Rant и Comic Book Resources включили Мисато в число лучших персонажей сериала. По словам Ритвика Митры из Screen Rant: "Одна из важных женщин в жизни Синдзи и замечательный персонаж сама по себе, Мисато – один из самых интригующих персонажей во всем сериале, и наблюдать за ней в некоторые из самых сильных моментов "Neon Genesis Evangelion" – настоящее удовольствие". Тео Когод из Comic Book Resources раскритиковал её решение взять Асуку и Синдзи под опеку. Дальнейшая критика была направлена на некоторые сцены в двадцатой серии, где Мисато вступает в половую связь с Кадзи, а также на некоторые её намёки на сексуальное влечение к четырнадцатилетнему Синдзи. Эмили Оутен с Nerdmuch.com и Бриттани Винсенти с Geek.com, напротив, выразили положительное мнение об её отношениях с Кадзи. Морган Льюис из VG Culture HQ также высоко оценил её отношения с Синдзи и её гуманное отношение к нему, назвав её лучшим персонажем сериала. Аджай Аравинд из Comic Book Resources отметил поцелуй между Синдзи и Мисато как одну из сцен, изменивших японскую анимацию, а его коллега Девин Минан описал её как "одну из самых красивых" в "Конец Евангелиона". Для Алекса Боруффа из 25 Years Later отношения между Синдзи и Мисато – самые важные в "Евангелионе", и они "не вписываются ни в какие общепринятые архетипы отношений"; по словам Боруффа, "часть того, что делает их динамику такой увлекательной, – это её неоднозначность". Роль Мисато в саге "Rebuild of Evangelion" также вызвала как критику, так и похвалу. По мнению Ангелоса Делоса Триноса из Comic Book Resources, её образ в Rebuild минималистичен по сравнению с "её глубиной и нюансами" в оригинальном сериале. Japan Cinema раскритиковала резкие изменения в характере и отсутствие объяснений. Журнал Anime Reign также выразил негативное мнение, посчитав её роль недостаточно раскрытой и туманной. Сайт Japanator, напротив, считает "захватывающим наблюдать за Мисато, освобожденной от оков Nerv", подчеркивая последовательность изменений и считая их соответствующими духу Rebuild of Evangelion. Реакция на роль Мисато в последней части саги "Evangelion: 3.0+1.0 Thrice Upon a Time" (2021) была более позитивной. По мнению Энрике Падулы из IGN, Мисато и другие персонажи шоу в фильме обретут новые грани, которых не было в оригинальном сериале, достигнув новых эмоциональных высот. Рубен Барон из Comic Book Resources также приветствовал откровения, представленные в фильме, заявив: "3.0+1.01 также даёт достаточно деталей об опыте Мисато во время временного скачка [в 3.0], чтобы её эмоциональная дуга стала более убедительной".

Critics have been generally positive about Misato's character. Several reviewers praised the characterisation and psychology of the character. According to writer Kazuhisa Fujie, she is "the most elaborately described character in Evangelion". Japanese website Niconico ranked her first among animated characters that are most suited to the role of big sister, appreciating both her messy, affectionate, homely attitude and her military skills. Crunchyroll's Kara Dennison called her an extremely "under appreciated" character while the website Autostraddle lauded her brilliance and intelligence, deeming her one of the most realistic characters to ever appear in a shōnen anime. The website Urban Cinefile described her as a "daring, decisive, innovative" character. The websites Screen Rant and Comic Book Resources ranked Misato among the best characters in the series. According to Ritwik Mitra of Screen Rant; "One of the important women in Shinji's life and a great character in her own right, Misato is one of the more intriguing characters in the entire show, and a treat to watch during some of the more impactful moments in Neon Genesis Evangelion". Comic Book Resources's Theo Kogod criticized her decision to take Asuka and Shinji into custody. Further criticism was aimed at some scenes in the twentieth episode, in which Misato has sexual intercourse with Kaji, and some of her sexually implied approaches to fourteen year old Shinji. Emily Auten of Nerdmuch. com and Brittany Vincenti of Geek. com, on the other hand, expressed positive opinions of her relationship with Kaji. VG Culture HQ's Morgan Lewis also praised her relationship with Shinji and her humane approach to him, describing her as the best character in the series. Comic Book Resources' Ajay Aravind noted the kiss between Shinji and Misato as one of the scenes that changed Japanese animation; his colleague Devin Meenan described it as "one of the most beautiful" of The End of Evangelion. For 25 Years Later's Alex Boruff, the relationship between Shinji and Misato is Evangelion most important, and it "doesn’t fit into any conventional archetypes of relationships"; according to Boruff, "part of what makes their dynamic so fascinating is the ambiguity of it". Misato's role in the Rebuild of Evangelion saga also drew criticism and praise from reviewers. For Comic Book Resources's Angelos Delos Trinos, her characterization in Rebuild is minimal when compared "to her depth and nuance" in the classic series. Japan Cinema criticized the drastic changes to the character and the lack of explanations. Anime Reign magazine also expressed a negative opinion, deeming her role underexplored and shadowy. The website Japanator expresses a contrary opinion, saying it is "fascinating to see Misato unchained from the shackles of Nerv", emphasizing the consistency of the changes and finding them relevant to the spirit of Rebuild of Evangelion. The reception of Misato's role in the last installment of the saga Evangelion: 3.0+1.0 Thrice Upon a Time (2021) was more positive. For IGN Hanrique Padula, Misato and the show's other characters would, in the film, gain facets never seen before, reaching points never reached in the original series. Comic Book Resources' Reuben Baron also welcomed the revelations presented in the feature film, saying; "3.0+1.01 also fills in enough details about Misato's experiences during the time skip [in 3.0] to give her a more convincing emotional arc".

Наследие и товары

Персонаж Мисато использовался для создания рекламной продукции, такой как игрушки, коллекционные модели, очки, кобуры для оружия и предметы одежды. В июне 2009 года Bandai Namco Entertainment и Cellius выпустили программу под названием «Проект новостей Мисато Кацураги», в которой персонаж Мисато объявляла самые важные новости дня с помощью голосового симулятора. Программа оставалась активной до июня следующего года. Мисато также использовалась в рекламных кампаниях Японской ассоциации скачек и изображена на поезде 500 Type Eva – высокоскоростном поезде, посвященном аниме «Neon Genesis Evangelion». Мисато пародируется в манге «Jujutsu Kaisen», где есть отсылка к фотографии, которую она дарит Синдзи в первом эпизоде сериала. Актриса Нацуки Като отдала дань уважения Мисато, косплеив её; в 2015 году она появилась в образе Мисато во время официального объявления команды Hakuto о космической миссии по отправке миниатюрной реплики копья Лонгинуса на Луну. Хироясу Ишида, режиссер фильма «Penguin Highway», назвал Мисато одним из источников вдохновения для старшей сестры Аоямы, главной героини фильма. По словам Кадзуи Цурумаки, Садамото, возможно, изначально задумывал Мисато при создании образа Харуко Харухара из FLCL. Автор «Атаки титанов» Хадзиме Исаяма выбрал имя Микасы Аккерман, вдохновившись одноименным военным кораблем, вспомнив фамилию Мисато или Рицуко, либо Юки Нагато из «Меланхолии Харухи Сузумии» – все эти имена взяты от названий военных кораблей, с расчетом на то, что подобные имена принесут персонажам успех. Критики обнаружили сходство Мисато с более поздними женскими персонажами аниме, включая Талхо Юки из «Eureka Seven» из-за её манеры пить пиво и Харуку Шитоу из «RahXephon» за её материнское отношение к главному герою сериала, Камине. Габриэлла Экенс из Anime News Network сравнила Мисато с Чейн Сумераги из «Blood Blockade Battlefront», отметив, что обе – чувственные, успешные женщины с комедийными моментами; она также заметила, что Казуки Куваноми из «Plastic Memories» «часто изображается в позах, напоминающих Мисато». Её коллега Джейсон Грин также проследил влияние Мисато на образ Йоко Литтнер из «Gurren Lagann», особенно в использовании фан-сервиса «Gainax bounce».

Misato's character has been used for merchandising items, such as toys, collectible models, eyewear, gun holsters and clothing items. In June 2009, Bandai Namco Entertainment and Cellius released a program called "The Misato Katsuragi News Project", in which the character Misato announced the most important news of the day via a voice simulator. The program remained active until June of the following year. Misato was also used in advertising campaigns for the Japan Racing Association and features on the 500 Type Eva, a high speed train dedicated to Neon Genesis Evangelion. Misato is parodied in the manga Jujutsu Kaisen, which has a reference to the photograph she gives Shinji in the first episode of the series. Actor Natsuki Kato has paid homage to Misato by cosplaying her; in 2015, she dressed as Misato during an official announcement by the Hakuto team of a space mission to send a miniature replica of Longinus' spear to the Moon. Hiroyasu Ishida, director of Penguin Highway, cited Misato as one of the influences for Aoyama's older sister, the feature film's protagonist. According to Kazuya Tsurumaki, Sadamoto may have initially thought of Misato for the conception of FLCL Haruko Haruhara. Attack on Titan author Hajime Isayama drew Mikasa Ackerman's name from the warship of the same name, thinking of Misato's surname or those of Ritsuko or Yuki Nagato from The Melancholy of Haruhi Suzumiya, all of which came from warships, with the idea similar names would bring success to the characters. Critics have found similarities to Misato in later female anime characters, including Talho Yūki from Eureka Seven by her way of drinking beer and Haruka Shitow from RahXephon for her maternal attitude toward the series' protagonist, Kamina. Anime News Network' Gabriella Ekens compared Misato to Chain Sumeragi from Blood Blockade Battlefront, as both sensual, career women with comic moments; she also noticed that Kazuki Kuwanomi from Plastic Memories is "often framed in ways that resemble Misato". Her colleague Jason Green similarly traced Misato's influence on the characterization of Yoko Littner from Gurren Lagann, particularly in the use of "Gainax bounce" fan service.