Француз әншісі Фаудель: Алжир тамыры және раи сахнасы
Faudel
Француз әншісі Фаудель – алжирлік текті раи музыкасының жұлдызы. Байда, Самра, Mundial Corrida сияқты альбомдарымен танымал. Биографиясы, шығармашылығы туралы ақпарат!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Фаудель Беллуа (французша: Faudel Belloua; 6 маусым 1978 жылы туған) – француз әншісі және алжир тегінен шыққан актер. Ол студиялық альбомдар шығарды, оның ішінде Baïda, Samra, Un Autre Soleil және Mundial Corrida, сондай-ақ Халед пен Рашид Тахамен бірлесіп 1,2,3 Soleils концерттік альбомын жарыққа шығарды.
French singer
Faudel Belloua (فُضيل بيلوى; born June 6, 1978) is a French raï singer and actor of Algerian descent. He released studio albums, notably Baïda, Samra, Un Autre Soleil and Mundial Corrida and the live album 1,2,3 Soleils jointly with Khaled and Rachid Taha.
Алғашқы жылдар
Париждің маңындағы Мантес-ла-Жолиде туып, алжирлік иммигранттардың отбасында өскен жас Фаудельді алжирлік раи музыкасымен әжесі таныстырды. Ол Оран қаласында меддахаттармен – неке тойлары мен басқа да отбасылық шараларда дәстүрлі халықтық раи орындайтын әйел музыканттар тобымен бірге жиі өнер көрсететін. Фаудельдің әжесі Амария, оған Алжирдегі жазғы демалыстарда дәстүрлі раи ырғақтарын үйретуге көп көмектесті. Фаудельдің алғашқы қоғамдық өнер көрсетуі Алжирдің Оран қаласында өткен отбасылық тойда болды. 12 жасында ол Чеб Халед пен Чеб Мамидің танымал әндерін орындауды бастады, одан кейін көп ұзамай танымал Les Etoiles du Raï (Раи жұлдыздары) тобының жетекші әншісі болды. Фаудель мен Les Etoiles du Rai жасөспірімдер клубында және Мантес-ла-Жолидегі басқа да жергілікті ұйымдарда тез арада танымал болды. Содан кейін Фаудель Париждің шетіндегі клубтарда Халед, Захуания және Мамидің ең танымал хиттерін, алдын ала жазылған музыкалық сүйемелдеумен орындады. Фаудельдің ерте мансабындағы маңызды өзгеріс 13 жасында Printemps de Bourges фестивалінде Мохамед Местар (Момо) оны байқағанда болды. Бұрынғы гитарист Местар, қала маңындағы жергілікті таланттарды қолдау үшін ұйым құрған. Фаудельдің концертіне қатысқаннан кейін, ол жас әншінің мансабын басқаруды ұсынды. Момоның жетекшілігімен Фаудель өзінің репертуарын жасап, әртүрлі әртістермен бірлесіп жұмыс істей бастады, тіпті Cheb Mami және MC Solaar концерттерінде де өнер көрсетті. Фаудель бухгалтерлік есеп және металлургияны оқыды, бірақ раиға деген құштарлығы оны кәсіби әнші болуға итермеледі. Фаудельдің тұңғыш альбомы Baïda 1997 жылы шықты. Бір жылдан кейін ол Халед пен Рашид Тахамен бірге Париждегі 1, 2, 3 Soleils концертіне шақырылды. Олармен бірлескен жұмысы оны Франция мен Алжирде танымал етті. Фаудель әлі жасөспірім болса да, раи музыкасының жаңа дауысы ретінде өзін таныта алды. Шындығында, 1995 жылы француз теледидары Мантес-ла-Жолиден шыққан жас жұлдыз туралы екі деректі фильм түсірді: "Saga cités" (France 3 арнасында көрсетілді) және "Les Enfants du Rai" (франко-неміс Arte арнасында көрсетілді). Келесі жылы Фаудель Иль-де-Франс аймағын беделді Printemps de Bourges фестивалінде ұсынуға таңдалды. Жас әншінің "Жаңа таланттар" санатындағы әсерлі өнері оның танымалдығын одан әрі арттырды. Осы уақытта Фаудель жаңа концерттік турларға шықты, ал Момо жас шәкіртіне жазу келісімін алуға кірісті. Мүмкіндігінше ең жақсы демо-таспа жасау үшін Момо мен Фаудель 1996 жылдың қаңтар айында Нью-Йоркке ұшып, легендарлық Record Plant студиясында сессиялық музыканттармен үш әнді жазды. Бірақ демо-таспаның қажеті болмады, өйткені Фаудельдің Printemps de Bourges фестиваліндегі әсерлі өнерінен кейін Mercury ірі жазбалар компаниясы жас жұлдызды көп ұзамай өзіне алды. Фаудельдің ерекше дыбысы – дәстүрлі Амазиг раи ырғақтарын "жаңа толқын" гитарасымен, регги, афро-бит және жарқын фламенко ырғақтарымен үйлестіруі – енді үлкен жетістікке жететін болды. Mercury компаниясымен келесі бірнеше жылда бес альбом шығару туралы келісімшартқа қол қойғаннан кейін Фаудель мектепті тастауды шешті. Содан кейін жас әнші Франция мен Еуропа бойынша концерттік турға шықты. Бұл жаңа тур барысында Фаудель Халед және Чеб Мами сияқты раи музыкасының аңызға айналған жұлдыздарымен бірге өнер көрсетті. Осы арада Фаудельдің тартымды жаңа раи дыбысы Ариэль Зейтунның "Elle est Belle la Vie" фильмінің саундтрекі ретінде жаңа аудиторияға жетті.
Born in Mantes la Jolie, a suburb of Paris, and raised by Algerian born immigrant parents in the Val Fourré neighborhood, the young Faudel was introduced to Algerian raï by his grandmother who performed regularly in Oran with the meddahates, groups of female musicians who play traditional folk raï at weddings and other family occasions. It was Amaria, Faudel's grandmother, who was largely responsible for teaching him traditional raï rhythms during the summer holidays in Algeria. His first public singing experience was during a family wedding celebration in Oran, Algeria. Faudel started to cover the popular tracks by Cheb Khaled and Cheb Mami at 12, after which he soon fronted the popular band Les Etoiles du Raï (The Rai Stars). Faudel and Les Etoiles du Rai soon became a well known fixture at the youth club and other local associations in Mantes la Jolie. Faudel then went on to appear at clubs throughout the Paris suburbs, performing covers of Khaled, Zahouania and Mami's greatest hits, accompanied by a pre recorded backing tape. The turning point of Faudel's early career came at the age of 13 when he was spotted at Printemps de Bourges by Mohamed Mestar (aka Momo). Mestar, an ex guitarist, had recently set up an association in the suburbs to promote up and coming local artists and, after catching one of Faudel's concerts, he offered to take charge of the young Rai singer's career. Thanks to Momo's guiding hand, Faudel soon built up his own repertoire and began collaborating with different artists, and playing in a few Cheb Mami and MC Solaar concerts as well. Faudel went on to study accountancy and metallurgy, but his passion for Rai soon led to him taking up a professional singing career. Faudel's debut album, Baïda, was released in 1997. A year later, he was invited to sing with Khaled and Rachid Taha in the 1, 2, 3 Soleils concert in Paris. His collaboration with them made him a household name in France and Algeria. Even though Faudel was still in his early teens, he managed to establish himself as the new voice of Rai. Indeed, in 1995 two French television documentaries were made about the rising young star from Mantes la Jolie Saga cités (which was broadcast on the state owned channel France 3) and Les Enfants du Rai (broadcast on the Franco German channel Arte). The following year Faudel would be chosen to represent the Ile de France region at the prestigious Printemps de Bourges Festival. And the young singer's impressive performance in the New Talent category would only serve to increase his growing popularity. Meanwhile, Faudel embarked on a new series of concert tours while Momo set about getting his young protégé a recording deal. In order to produce the best demo tape possible, Momo and Faudel flew out to New York in January 1996 to record three tracks with session musicians at the legendary Record Plant studios. The demo tape would actually prove unnecessary after Faudel's impressive performance at the Printemps de Bourges, the young star was snapped up by major record label Mercury shortly afterward. Faudel's original sound which fuses traditional Amazigh Rai rhythms with 'new wave' guitar, reggae, Afro beat and vibrant flamenco rhythms was now set to hit the big time. After signing a contract with Mercury to produce five albums over the next few years, Faudel decided to quit school. The young singer then embarked upon another major concert tour, performing dates throughout France and Europe. In the course of this new tour Faudel would appear in concert with a number of legendary Rai stars such as Khaled and Cheb Mami. Meanwhile, Faudel's catchy new Rai sound would reach a whole new audience when it was used as part of the soundtrack to Ariel Zeitoun's film Elle est Belle la Vie.
Байда
Көп ұзамай Фаудель француз БАҚ-тарында да танымал болды, журналистер мен музыка сыншылары оны ("Раидің кішкентай ханзадасы") деп атады. Раидің кішкентай ханзадасы тез арада студияға дебюттік альбомын жазуға кірісті – Baïda (Блондинка). 1997 жылдың қазан айында жарық көрген Фаудельдің альбомы заманауи, "жеңіл" Раи стилін күшті мәнді лирикамен үйлестірді. (Фаудельдің әндері күйзелген жүректерден бастап Францияның екінші буын иммигранттарының мәселелеріне дейін қамтиды). Альбомнан шыққан алғашқы сингл, "Tellement N'brick" (I Love You So Much) Рамазан айындағы 1998 жылғы қаңтарда қоғамдық радиода үлкен хитке айналды. "Tellement N'brick" табысынан кейін Baïda 1998 жылдың ақпан айында "Victoires de la Musique" сыйлығының "дәстүрлі музыка" номинациясына ұсынылды. 15 сәуірде Фаудель тағы да "Бурж көктемдері" фестивалінде өнер көрсетуге шақырылды. Дебюттік альбомы шыққаннан кейін Фаудель концерттер тізбегін ұйымдастырып, бүкіл елдегі музыка жанкүйерлерін қуантты. 26 қыркүйекте Раидің кішкентай ханзадасы Халед пен Рашид Тахамен бірге Париждегі Берси стадионында концертке шығып, 15 000 Раи жанкүйерін қамтыды. Одан кейін ол табысты ұлттық турнесін жалғастырды. Берсидегі концерттің тікелей альбомы (1.2.3. Soleils деп аталады) француз жұртшылығы үшін үлкен жетістікке айналды және үш Раи теноры көп ұзамай барлық танымал телешоуларға қатысуға шақырылды. 1997 жылғы "Tellement Je T'aime" музыкалық видеоклипінде украиналық модель және актриса, болашақ "Джеймс Бондтың қызы" Ольга Куриленко түсті. 1999 жылдың басында танымал Раи триосы жаңа синглмен қайтадан назар аударды. Олар бұл әнді – Жак Ревоның француз классикасы "Comme d'habitude" (французша "My Way") әнінің арабша нұсқасын – Берсидегі концертінде орындаған еді және сингл француз музыка жанкүйерлері үшін бірден танымал болды. 20 ақпан 1999 жылы трио "Victoires de la Musique" (француз жылдық музыкалық сыйлығы) салтанатында орындауға шақырылды. Фаудель сол кешкі марапаттау рәсімінде жеңіске жетіп, теле көрермендер оны "Жылдың ең үздік жаңа жұлдызы" деп таныды. Осы жеңістен кейін Фаудель 10 және 11 наурызда Олимпиадада екі концерт беріп, залды толтырды. 1999 жылдың жазында жас Раи жұлдызы Туниске шағын турнеге шықты, онда ол алты концерт берді, бұл оның жыл басында бастаған кең ауқымды халықаралық "Фаудель турнесін" сәтті аяқтады. Фаудельдің мансабы дами беріп келеді, оның заманауи Раи дыбысы жанкүйерлердің жаңа буынын қызықтыруда. Алайда, Фаудель қазіргі уақыттағы ең танымал Раи жұлдызы болғанымен, оның музыкасын уақытша сән деп есептеуге болмайды. Керісінше, Фаудель әндерінің мәтіні маңызды әлеуметтік мәселелерді көтеріп, бүгінгі күні Париждегі қала маңында өмір сүретін француздық алжирлердің үміттері мен көңіл күйін білдіреді.
Faudel soon caught on with the French media too, journalists and music critics dubbing him (The Little Prince of Rai). The Little Prince of Rai soon went into the studio to record his début album Baïda (Blonde). Released in October 1997, Faudel's album combined a "light" modern Rai style with hard hitting lyrics. (Faudel's songs deal with everything from broken hearts to the problems of France's second generation immigrants). The first single release from the album, "Tellement N'brick" (I Love You So Much), went on to become a huge hit on community radio during the Muslim month of Ramadan (January 1998). Following the success of "Tellement N'brick", Baïda was nominated in the 'traditional music' category at the Victoires de la Musique awards in February 1998. On April 15, Faudel was invited to perform at the Printemps de Bourges Festival once again. Following the release of his début album, Faudel went on to perform a whole string of concerts, delighting music fans up and down the country. On September 26 the Little Prince of Rai appeared in concert with Khaled and Rachid Taha at Bercy stadium in Paris, attracting a crowd of 15,000 Rai fans. He then went on to continue his successful national tour. The live album of the Bercy concert (entitled 1.2.3. Soleils) proved to be an overwhelming success with the French public and the three Rai Tenors were soon inundated with invitations to appear on all the top TV shows. His 1997 music video called "Tellement Je T'aime" featured Ukrainian born, model and actress, future "James Bond's girl" Olga Kurylenko. At the beginning of 1999 the popular Rai trio were back in the limelight again with a new single. They had already performed the song an Arabic adaptation of Jacques Revaux's legendary French classic "Comme d'habitude" (the French "My Way") at their Bercy concert and the single proved instantly popular with French music fans. On 20 February 1999 the trio were invited to perform the song at the Victoires de la Musique (the annual French music awards). Faudel triumphed at the award ceremony that night, when television viewers voted him Best Newcomer of the Year. Following this triumph, Faudel went on to bring the house down when he performed two concerts at the Olympia on March 10 and 11. In the summer of 1999 the young Rai star set off on a mini tour of Tunisia, performing six concerts which brought the famous "Faudel Tour" (the extensive international tour he had launched at the beginning of the year) to a triumphant end. Faudel's career continues to go from strength to strength as his modern Rai sound attracts a whole new following of fans. However, while Faudel is very much the 'happening young Rai star of the moment', his music should certainly not be dismissed as a passing fad. On the contrary, the lyrics of Faudel's songs are an important social comment, expressing the hopes and frustrations of a whole generation of French born Algerians growing up in the Paris suburbs today.
Самура
2000 жылдың жазында Фаудель Нью-Йорктегі Жазғы сахна фестивалінде өнер көрсетті. Осы аралықта ол келесі альбомы "Самра" жұмысын жалғастырды. Альбомға 6 француз және 7 араб әні енді. Mercury басылымшасында француз және араб тілдеріндегі ән мәтіндері латын әрпімен жазылған. Әндерді Набил Халиди (Рашид Таханың серігі) және Го Хотода (танымал ремиксер) жазды және аранжировкалады, ал продюсерлікті 1993 жылдан бері Фаудельдің шығармашылығын қадағалап келе жатқан Мохамед Местар жасады. "Самра" раи дәстүріне адал болды, сонымен бірге синтетикалық ырғақтар мен араб поп элементтерін, жаңа латындық үлгілерді де ұсынды – әсіресе Юри Буэнавентурамен дуэтте орындалған "Сальса раи" әнінде. Бұл альбомдағы өлеңдер бұрынғы альбомдарына қарағанда әлеуметтік мәселелерге емес, көбінесе махаббатқа арналған, тек бір ән Фаудельдің өскен және қазір де тұратын Мантес-ла-Жоли қаласы туралы айтады. 2001 жылдың ақпан айында шыққан бұл альбом, 350 000 данадан астам сатылған "Baïda" альбомының сәттілігінен кейін, Франция, Бельгия және Швейцариядағы хит-парадтарға енді.
During the summer of 2000, Faudel performed at the Summer Stage Festival in New York. Meanwhile, he went back to work on his next album, Samra. The album included 6 French and 7 Arabic songs. The Mercury release booklet contains sung texts in French and Arabic in romanization. The songs were written and arranged by Nabil Khalidi (a collaborator of Rachid Taha) and Goh Hotoda (a well known remixer), and were produced by Mohamed Mestar who has been following Faudel since 1993. Samra remained faithful to the raï tradition, while presenting more synthetic rhythms and Arabic pop features, as well as new Latino touches—especially for the song "Salsa raï" performed in a duo with Yuri Buenaventura. More than in his previous albums, the lyrics focused on love rather than on his usual social comments, except for one track that referred to Mantes la Jolie, the inner city where the artist grew up and still lives in. Released in February 2001, and following the great success of Baïda, which topped the 350,000 mark; this new album charted in France, Belgium and Switzerland.
"Бір күн" және "Бүкіл әлем жарысы"
2003 жылы әнші жаңа альбом жұмысын бастау үшін студияға қайта оралды. 2003 жылдың 2 қыркүйегінде Фаудель өзінің ең толыққанды альбомы – Un Autre Soleil-ді шығарды. Әнші, жазба компаниясының тек араб тілінде альбом шығару туралы талабына келісуге мәжбүр болды, бірақ француз тіліндегі әндерді де енгізуге қол жеткізді. Флорен Пагнимен бірлесіп жұмыс істеген ән жазушы Патрик Дюпонның көмегімен Фаудель өте жекелеген лирикалық шығармаларды, соның ішінде жаңа туған ұлы туралы "Petit Etre" әнін жазды. Марион Мишо француз радиоларында эфирге шыққан "Je Veux Vivre" әнін жазды. Zebda, Négresses Vertes және Zen Zila сияқты топтар да альбом жұмысына қатысты. Жертеңіздік атмосферасы күшті, бұл альбом Фаудельге көбірек тыңдарманға жол табуға көмектеседі. Фаудель "Mundial Corrida" атты жаңа альбомды да дайындады. Бұл Rai жұлдызының төртінші альбомы 2006 жылдың қыркүйегінде жарық көрді. Фред Шато мен Володия продюсерлік еткен "Mundial Corrida" альбомында Фаудель өзінің француз және алжирлік екі жақты мәдениетін көрсетіп, "Mon Pays" әнінде екі мәдениетін мақтан етуге тырысты. Француз әншісі, әнші-композитор Паскаль Обиспо да альбомға бірнеше ән енгізді.
In 2003, the singer went back to the recording studio to work on a new album. On September 2, 2003, Faudel released Un Autre Soleil, his most mature album so far. The artist had to compromise with his record company that insisted on his producing an exclusively Arabic album, yet he also managed to impose songs in French. With the help of songwriter Patrick Dupond who had collaborated with Florent Pagny, Faudel composed very personal lyrics such as those of "Petit Etre" — dealing with his recently born son. Marion Michau penned the first single to be aired on the French radios "Je Veux Vivre". Bands like Zebda, the Négresses Vertes and Zen Zila also came to collaborate on the record. With a strong Mediterranean feel, the album should enable Faudel to meet with a larger and larger audience. Faudel worked on a new album called Mundial Corrida. This, the Rai star's fourth album to date, was released in September 2006. On Mundial Corrida, produced by Fred Chateau and Volodia, Faudel affirmed his double French and Algerian identity, celebrating his two cultures on "Mon Pays", the first single release which received extensive airplay. The French singer, songwriter and composer Pascal Obispo also contributed several tracks to the album.
Қайту
2017 жылы Фаудель палестиналық және панараб әншісі, 2013 жылғы Arab Idol жеңімпазы Мұхаммед Асафпен бірге араб және француз тілдерінде "Рани" әнін дуэт ретінде жазды. RedOne-мен бірлесіп жазылған "All Day, All Night" трекі 2018 жылдың 26 сәуірінде шықты. 2019 жылдың 16 сәуірінде "Mon Dieu" атты жаңа ән таныстырылды, ал 2020 жылы "Histoire Chaba" және "Smile" әндерімен жалғасты.
In 2017, Faudel recorded the bilingual Arabic and French language single "Rani" as a duo with Palestinian and pan Arab singer Mohammed Assaf, who was the 2013 Arab Idol winner. A track recorded in collaboration with RedOne, "All Day, All Night" was released on April 26, 2018. On April 16, 2019, a new song was unveiled, Mon Dieu, follow it in 2020 with two songs Histoire Chaba and Smile.
Актерлік мансап
Әншілік мансабынан бөлек, Раи музыкасының жас жұлдызы актерлік өнерге жаңа бағыт бұруға шешім қабылдады және француз фильмі "Көбелектің қанат соғуында" рольге қатысты. Осы ролден кейін Фаудель көптеген сценарийлерді оқыды, бірақ оны үлкен экран жұлдызына айналдыратын қолайлы рөлді іздеуді жалғастырды. Актер ретінде ол "Сами" атты телесериалға да қатысты. Ол француз лицейінде бақылаушы болып жұмыс істейтін тунистік студент рөлін ойнады. 2004 жылы Фаудель кино экрандарына оралып, Мерзак Алуашенің "Баб-эль-Уэб" фильмінде Сами Насери мен Джули Гайетпен бірге түсті. Ол Алжирдің Баб-эль-Уэд ауданынан шыққан жас жігіттің рөлін сомдады.
Besides his singing career, the young star of Raï music decided to take a new turn towards acting and accepted a part in the French film, Battement d’ailes du papillon. Following that part, Faudel continued to read a lot of scripts, but remained on the lookout for the right part that would turn him into a star of the big screen. As an actor he also took part in a television series entitled Sami. He played a Tunisian student working as a supervisor in a French high school. In 2004, Faudel made a comeback on cinema screens, starring in Merzak Allouache's film Bab el web alongside Samy Naceri and Julie Gayet. He played the role of a young man from the Bab el Oued neighbourhood in Algiers.
Жеке өмір
Фаудель француз, марокколық және алжирлік – үш елдің азаматы. 2002 жылдың ақпан айында оның әйелі Энзи есімді ұл туды.
Faudel has a trio French, Moroccan and Algerian nationality. In February 2002, his partner gave birth to a boy named Enzy.