Джованни Линдо Ферретти: Итальяндық панк-рок негіздеушісінің өмір жолы мен шығармашылығы
Giovanni Lindo Ferretti
Джованни Линдо Ферретти – италияндық панк-рок музыканты, ән жазушы, композитор және автор. 1982 ж. CCCP Fedeli alla linea тобын құрды. Биографиясы туралы оқыңыз!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Италиялық әнші-күйші, композитор және автор (1953 жылы туған)
Italian singer songwriter, composer, and author (born 1953)
Джованни Линдо Ферретти (9 қыркүйек 1953 жылы туған) – итальяндық әнші-күйші, композитор және автор. Ол итальяндық панк-рок музыкасының негізін қалаушылардың бірі саналады.
Giovanni Lindo Ferretti (born 9 September 1953) is an Italian singer songwriter, composer, and author. He is considered to be one of the founders of Italian punk rock music.
Өмірбаян
Ферретти Италияның Эмилия-Романья аймағының батыс бөлігіндегі Реджио-Эмилия провинциясындағы Серрето-Альпиде (Колгананың бір бөлігі) дүниеге келген. Оқуын аяқтаған соң және бес жыл психиатриялық медбике болып жұмыс істегеннен кейін Линдо Ферретти Еуропа бойынша саяхаттады.
Ferretti was born in Cerreto Alpi (frazione of Collagna), in the province of Reggio Emilia, in the western part of the Italian region of Emilia Romagna. After completing his studies and working as a psychiatric nurse for five years, Lindo Ferretti traveled around Europe.
CCCP
Шығыс Берлинде ол онымен кездесті, және 1982 жылы ол CCCP Fedeli alla linea ("CCCP Loyal to the Line") тобын құрды. CCCP тез арада Италиядағы "альтернативті музыка" деп аталатын бағыттың белгісіне айналды. Топ 1990 жылы тарап кетті.
In East Berlin, he met it, with whom, in 1982, he founded the band CCCP Fedeli alla linea ("CCCP Loyal to the Line"). CCCP soon became a benchmark of the so called "alternative music" in Italy. The band dissolved in 1990.
CSI
1992 жылы Массимо Замбонимен және итальяндық Litfiba тобының алғашқы құрамының мүшесі Джанни Марокколомен бірге ол Consorzio Suonatori Indipendenti (Тәуелсіз Музыканттар Консорциумы) деп аталатын жаңа топ құрды, бұл топ CSI деп те белгілі. Бұл топ 2000 жылға дейін, Замбони кеткенге дейін өмір сүрді. Топтардың аттары Кеңес Одағының саяси бірлестіктерінің атауларын және оның 20 ғасырдың соңындағы тарап кетуін көрсетеді. "CCCP" – бұл КСРО дегенді білдіретін SSSR сөзінің кириллицадағы жазылуы, ал "CSI" – Тәуелсіз Мемлекеттер Достастығының итальянша аббревиатурасын еске түсіреді.
In 1992, again with Massimo Zamboni and with an original core member of the Italian band Litfiba, Gianni Maroccolo, he founded a new band called Consorzio Suonatori Indipendenti (Consortium of Independent Players), also known as CSI. This band continued until 2000, when Zamboni departed. The bands’ names followed the naming of the political entities of the Soviet Union and its dissolution in the late 20th century. "CCCP" is the Cyrillic lettering for SSSR (i. e. USSR), and "CSI" mimics the Italian acronym for the Commonwealth of Independent States.
PGR
2002 жылдан бастап ол "Per Grazia Ricevuta" ("Алынған рақым үшін") деген сөздердің қысқартылған түрі – PGR тобын басқарды. Бұл сөз тіркесі әдетте, құдайдан келген керемет сыйларды мойындаған естеліктерге қосылады. Жаңа топтың аты, шын мәнінде, оның католик дініне қайта оралуын білдірді. PGR тобының құрамы 2004 жылы шыққан "D’anime e d’animali" альбомымен бірге өзгерді, және бұрынғы топтар сияқты атауы да өзгертілді. Бірақ бұл жолы топтың аббревиатурасы аздап өзгеретін болды – PG3R (Però Gianni Giorgio Giovanni Resistono, яғни "Дегенмен, Джанни Джорджо және Джованни қарсы тұрады"). PGR 2006 жылы "Ripasso / Ribassi – Saldi, fino ad esaurimento scorte" ("Қайта қарау / Жеңілдіктер – Қорлар таусылғанша сату") деген атпен қайта турнеге шықты. 2009 жылы "Ultime notizie di cronaca" альбомы жарық көргеннен кейін, топ таратылу жариялады.
From 2002, he led the band PGR, an abbreviation of Per Grazia Ricevuta ("For a Received Grace"). This is a stock phrase usually attached to mementos acknowledging miraculous divine gifts. The new band name, in fact, marked his own rediscovery of his Catholic roots. PGR's lineup changed with the release of the album D’anime e d’animali (2004), and in the fashion of previous incarnations the name was altered. In this case, however, the band's acronym was only slightly changed into PG3R (Però Gianni Giorgio Giovanni Resistono, meaning "Yet Gianni Giorgio and Giovanni Resist"). PGR toured again in 2006, with the tour entitled 'Ripasso / Ribassi – Saldi, fino ad esaurimento scorte’ (Revision / Discounts – Sales while Stock Lasts). With the release of the album Ultime notizie di cronaca in 2009, the band announced its dissolution.
Жеке жұмыс және басқа суретшілермен бірлесіп жұмыс істеу
2000 жылы Ферретти Массимо Замбонимен бірге жазған "In Mongolia in retromarcia" ("Монголияда кері қарай") атты кітабын шығарды. Бұл сапар CSI-нің үшінші альбомына, Tabula Rasa Elettrificata әсер етті. Сондай-ақ 2000 жылы ол жеке альбомын шығарды, Co. Dex. 2003 жылы режиссер Джорджио Барберио Корсеттимен бірге Линдо Ферретти Iniziali: BCGLF театрлық жұмысының мәтіндері мен әндерін жазды. Музыканы PGR мүшесі Джанни Мароколо жазды. 2004 жылы осы атаумен CD шығарылды. Сондай-ақ 2004 жылы ол Амброджио Спарьянамен бірге жазған "Литания" ("Litany") альбомын шығарды, онда халықтық дұғалар мен CCCP және CSI репертуарынан шығармалар бар. 2005 жылы ол Италияда Амброджио Спарьянамен бірге Falce e Martello. Falciati e martellati. Requiem per una civiltà ("Шекірек пен орақ. Соққыға ұшырағандар. Аза тұту мәдениетке") театрлық қойылымдарымен гастрольде болды, ал ЛЕФ (Лоренцо Эспозито Форнасари), Рафаэле Пинелли және Эцио Боничеллимен бірге Pascolare parole, allevare pensieri ("Сөздерді жайылымға шығару, ойларды өсіру") қойылымдарын сахналады.
In 2000, Ferretti published the book In Mongolia in retromarcia ("In Mongolia, in reverse"), co authored with Massimo Zamboni, about their journey there. This trip also influenced CSI's third album, Tabula Rasa Elettrificata. Also in 2000 he released a solo album, Co. Dex. In 2003, together with director Giorgio Barberio Corsetti, Lindo Ferretti wrote the texts and lyrics for the theatrical work Iniziali: BCGLF. The music was composed by fellow PGR member Gianni Maroccolo. A CD of the same name was released in 2004. Also in 2004 he released the album Litania ("Litany"), co authored with Ambrogio Sparagna, which contains both folk prayers and pieces from the repertoire of CCCP and CSI. He toured Italy again in 2005 with the theatrical shows Falce e Martello. Falciati e martellati. Requiem per una civiltà ("Hammer and Sickle. Hammered and Sickled. Requiem for a Civilisation"), with Ambrogio Sparagna, and Pascolare parole, allevare pensieri ("Pasturing words, Breeding thoughts"), with LEF (born Lorenzo Esposito Fornasari), Raffaele Pinelli and Ezio Bonicelli.
Саясат және соңғы іс-шаралар
Радикалды солшыл саяси ой Ферреттидің музыкалық және көркем шығармашылығының көп бөлігін құрады, сондай-ақ ол парламенттік емес радикалдық топ Lotta Continua-мен байланыста болды. Бірақ ол кейін саяси көзқарасын өзгертіп, 2006 жылғы сайлауда оңшыл орталық коалициясына дауыс берді. 2006 жылы ол өзінің алғашқы автобиографиялық кітабын – "Reduce" ("Оралған/Құтқарылған") жариялады, онда балалық шағының естеліктері, өлеңдер және қазіргі заманғы әлемге қарсы айыптаулар арқылы өзінің жаңа поэтикасын және өмірге деген көзқарасын сипаттайды. Кітаптың жарық көруіне осы аттас жаңа қойылым қосылды, онда бұрын "Pascolare parole, allevare pensieri" жобасы бойынша жұмыс істеген суретшілер қатысты. Рим-католик дініне қайта оралуы туралы ол былай деді: "Мен әжем мен ата-анамның тәрбиесімен католик болып өстім. Бірақ мен 1960 жылдардың баласы едім және еркімше коммунизмге қосылдым, ол жанды жаралайтын, отбасыларымыздан ең жақсы балаларды ұрлап кеткен дерт. Бір жағынан, мен үйге оралдым. Бірақ мен атеист және құдайды қорлаған кезімдегідей ақымақтық пен өшпенділікпен коммунизмге қарсы екенімді қабылдай алмаймын. Мен одан да лайықты болуым керек." Католик ұйымы "Communion and Liberation" (Қоғамдастық және азаттық) мен байланысының арқасында ол 2007 жылы Риминиде өткен фестивальға қатысты, онда Киелі Карл Борромео миссионерлерінің діни бауырластығы туралы жиынға қатысып сөз сөйледі. 2011 жылдың 4 қыркүйегінен бастап ол Италия епископтар конференциясы басылып шығаратын итальяндық католик газеті Avvenire-дегі жазбалардың авторы. Линдо Ферретти қазіргі уақытта туған ауылында тұрады және жылқы өсірумен айналысады.
Radical left political thought marked much of Ferretti's musical and artistic output, and he had been involved with the extra parliamentary radical group Lotta Continua. He subsequently revised his political thinking, however, and in the 2006 elections he voted for the right center coalition. In 2006, he published his first autobiographical book, Reduce ("Returned/Survivor"), in which he describes his new poetics and views on life through childhood memories, poems and invectives against the contemporary world. He accompanied the release of the book with a new show of the same name, featuring the same artists he had previously worked with on Pascolare parole, allevare pensieri. Concerning his conversion to Roman Catholicism, he has said, "I was raised by my grandmother and parents as a Catholic. But I was also a child of the 1960s and I voluntarily adhered to communism, that pestilence of the soul that stole the best children from our families. In a certain sense I have returned home. But I cannot bear the idea of being an anti communist with the same stupidity and spite as when I was an atheist and blasphemer. I want a bit more dignity than that." His association with the Catholic organisation Communion and Liberation, led to his participation in their 2007 festival in Rimini, where he spoke at a meeting about the Priestly Fraternity of the Missionaries of St. Charles Borromeo. Since Sunday 4 September 2011, he has been the author of a column on Avvenire, an Italian Catholic newspaper published by the Italian Episcopal Conference. Lindo Ferretti currently lives in his native village, where he is a horse breeder.