Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Hestur (Hestø) – Фарер аралдарының орталық бөлігінде, Стреймойдан батысқа және Колтурдан оңтүстікке қарай орналасқан арал. "Hestur" дегені фарьер тілінде "жылқы" деген мағынаны білдіреді. Батыс жағалауында кайра (гагарка) колониясы орналасқан. Солтүстік бөлігінде төрт кішкентай көл бар, олардың ішіндегі ең ірісі – Фадрадалсватн. Хестурдың ең оңтүстік нүктесі Хельурде маяк орналасқан. Аралда бір елді мекен бар – шығыс жағалауында орналасқан, сондай-ақ Hestur деп аталатын ауыл. Ауылдан Стреймойдағы Гамларет және Велбастадурға көрініс ашылады. Гамларет портына пароммен жүруге болады.
Hestur (Hestø) is an island in the central Faroe Islands, to the west of Streymoy and the south of Koltur. Hestur means horse in Faroese. On the west coast is a guillemot colony. In the north there is moorland with four small lakes, of which Fagradalsvatn is the largest. At Hælur, Hestur's southernmost tip, there is a lighthouse. The island has one settlement, a village also named Hestur on the east coast. The village enjoys the view over to Gamlarætt and Velbastaður on Streymoy. There is a ferry link to the port at Gamlarætt.
Тарих
Арал викингтер дәуірінен бері қоныстанған. Ескі қоныс аралдың оңтүстік ұшындағы Хеллрде орналасқан. Аралдың күнге қарайтын жағында болғандықтан, дәнді дақылдар басқа жерлерге қарағанда осы жерде жақсы пісетін. Бірақ қайықтарды түсірудің өте қиын болғандықтан, ауыл тасталып, қазіргі Хестур ауылы құрылды. 1919 жылы балық аулау барысындағы апат салдарынан Хестур еркектерінің үштен бірі қаза тапты. Ауылдың халқы азаюына қарсы шара ретінде 1974 жылы аралда бассейн салынды. Аралдың оңтүстік бөлігінде, Фаградалсватн көлінің жанында кемпинг жасауға болады. Хестурдің пошталық коды – FO 280. 2005 жылдың 1 қаңтарынан бастап арал Торшхавн муниципалитетінің құрамына кіреді.
The island has been settled since Viking times; the old settlement was at Hælur, the southern tip of the island. Due to it being the sunward side of the island, cereal ripened better there than anywhere else on the island. But due to extreme difficulties in landing boats there, the village was abandoned and the current village of Hestur was established. In 1919 a fishing accident resulted in the deaths of one third of Hestur's men. In an attempt to fight the depopulation of the village, a swimming pool was built on the island in 1974. On the southern part of the island by the lake Fagradalsvatn, one can camp. Hestur's postal code is FO 280. Since 1 January 2005 the island has been part of the municipality of Tórshavn.
Құстардың маңызды аймағы
Аралдың жағалауы BirdLife International ұйымымен маңызды құс аймағы деп белгіленді, себебі ол теңіз құстарының, әсіресе Атлантикалық пуффиндердің (25 000 жұп), еуропалық дауыл құстарының (5000 жұп) және қара гилемоттардың (50 жұп) көбею орны ретінде үлкен маңызға ие.
The coastline of the island has been identified as an Important Bird Area by BirdLife International because of its significance as a breeding site for seabirds, especially Atlantic puffins (25,000 pairs), European storm petrels (5000 pairs) and black guillemots (50 pairs).