Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Джон Леннонға бұрын тиесілі болған джукбокс
Jukebox formerly owned by John Lennon
Джон Леннонның джукбокс – 1965 жылы Леннон сатып алған, швейцариялық механизммен жабдықталған, Ұлыбританияда жасалған KB Discomatic джукбокс. Леннон оны концерттік турнелеріне алып жүру үшін 40 синглмен толтырды. «Джон Леннонның джукбоксы» – джукбокстың музыкалық мазмұнына негізделген жинақ CD альбомын да білдіреді. Джукбокс «Christie’s» аукционында «The Beatles» туралы естеліктер сатылымында Бристольдегі музыка продюсері Джон Мидвинтерге 2500 фунт стерлинг (4907 доллар) бағасына сатылды. Мидвинтер бірнеше жыл бойы джукбоксты қалпына келтіріп, Леннонның қолжазбасында тіркелген пластинкаларды зерттеді. Мидвинтердің денсаулығы нашарлаған кезде, джукбокс пен оның музыкасы туралы деректі фильмде көрсетілсе екен деп алаңдады. Ақырында, 2004 жылы «The South Bank Show» телеарнасы джукбокс туралы деректі фильм көрсетті, онда көптеген музыканттармен қатар Стинг те сұхбат берді. Жоба (Мидвинтер қайтыс болғаннан кейін бірнеше күн өткен соң тапсырылды) британдық «Initial» телеарнасы үшін Стив Дэймен әзірленді, оны Малкольм Джерри басқарды және Мелвин Брэгг тапсырыс берді.
John Lennon's jukebox is a KB Discomatic jukebox made in the UK using a Swiss made mechanism which Lennon bought in 1965. Lennon filled it with 40 singles to accompany him on tour. John Lennon's Jukebox also refers to the compilation CD album closely based on the jukebox's musical contents. The jukebox surfaced in an auction of Beatles memorabilia at Christie's and was sold for £2,500 ($4,907) to Bristol based music promoter John Midwinter. Midwinter spent several years restoring the box and researching the discs, which had been catalogued in Lennon's handwriting. As Midwinter's health began to deteriorate, he became anxious that a story of the jukebox and its music should feature in a documentary. Eventually, The South Bank Show broadcast a documentary on the jukebox in 2004 in which many of the represented artists, along with Sting, were interviewed. The project (which was commissioned only a few days after Midwinter died) was developed by Steve Day for the British television production company Initial, headed by Malcolm Gerrie, and commissioned by Melvyn Bragg.
Альбом
2004 жылы шыққан John Lennon's Jukebox жинақтама альбомында 34 синглдің А жағы және олардың жеті В жағы бар. Альбомда Джон Леннонның бастапқы таңдауына кірген деп саналатын бірнеше ән бар. Альбомның тақырыбы "өзінің жинағындағы музыкадан шабыттанған жинақ" деп берілген, ал альбомдағы кейбір әндер музыкалық жәшікке енгізілуі мүмкін болған нұсқалардан өзгеше. Мысалы, The Big Three тобының "Some Other Guy" әнінің нұсқасы түпнұсқа музыкалық жәшікте болған нұсқа емес; керісінше, бұл сол топтың 1970 жылдардың ортасында Ричи Барретттің түпнұсқа стилінде (электрлік пианиноны қолдануды қоса) жазған жазбасы.
The 2004 compilation album named John Lennon's Jukebox contains 34 of the singles' A sides and seven of their B sides. The album contains several songs that are believed to be part of John Lennon's original choice. The album is subtitled "a collection inspired by music from his own collection" and some of the songs on the album are different versions from the ones that could have been included in the jukebox. For instance, the version of "Some Other Guy" by The Big Three is not the one that was in the original jukebox; instead it is a mid 1970s recording by the same group in the style of the Richie Barrett original (including the use of an electric piano).