Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Ұзын және икемді заттарды сақтауға арналған құрылғы
Device used to store elongated and flexible objects
Шүлгі – ұзын және икемді заттарды (мысалы, жіптер/арқандар, ленталар, кабельдер, шлангтар және т.б.) цилиндр тәрізді өзекке орап сақтауға қолданылатын құрал. Осы өзек катушка деп аталады. Көптеген шүлгілерде катушканың екі жағында фланцтар (қабырғалар) болады, олар оралған материалды ұстап тұруға және ұштарынан сырғанап кетуіне жол бермеуге көмектеседі. Көбінесе катушканың іші қуыс болып жасалады, осылайша оське салынып, дөңгелектей айналуы мүмкін. Бұл орау процесі шүлгі арқылы қолмен тұтқалармен немесе кранктармен, немесе электрмоторлармен жабдықталған машина арқылы жүзеге асырылады.
A reel is a tool used to store elongated and flexible objects (e. g. yarns/cords, ribbons, cables, hoses, etc.) by wrapping the material around a cylindrical core known as a spool. Many reels also have flanges (known as the rims) around the ends of the spool to help retain the wrapped material and prevent unwanted slippage off the ends. In most cases, the reel spool is hollow in order to pass an axle and allow it to spin like a wheel, a winding process known as reeling, which can be done by manually turning the reel with handles or cranks, or by machine powered rotating via (typically electric) motors.
Кино терминологиясы
Кинодағы фильмдердің ұзақтығын әдетте "катушкалар" арқылы есептейді. 35 мм фильмнің стандартты ұзындығы 1000 фут (305 м) болып табылады, бұл дыбыстық фильм үшін шамамен 11 минут (секундына 24 кадр), ал үнсіз фильм үшін секундына 18 кадр жылдамдығымен шамамен 15 минутқа созылады. Көптеген фильмдерде катушканың соңы көрсетілген көзге көрінетін белгілер болады. Бұл проектор операторларына келесі катушкаға ауысуға мүмкіндік береді, өйткені олар фильмді катушкадан катушкаға көшіреді. "Екі катушкалық" фильм шамамен 15–24 минуттық болады, себебі кинотеатрға көрсету үшін жіберілген қысқа фильмнің ұзындығы 1000 футтан (305 м) сәл кем болуы мүмкін (бірақ сирек жағдайда көп). Көбінесе қазіргі заманғы проектор операторлары 610 м "екі катушкалық" фильмді көрсету үшін "катушка" терминін қолданады, өйткені заманауи фильмдер көбінесе жеке 1000 футтан (305 м) тұратын катушкалармен жеткізілмейді. Голливудтағы стандартты фильмнің ұзындығы шамамен 5 екі мың футтық катушкаға тең болады. "Катушка" кинолабораториясында фильмді басып шығару, тасымалдау (особо фильмнің қаптамасының өлшемдері) және кинопроекторға бекітілген фильмнің физикалық катушкасының өлшемдерін ескере отырып, стандартты өлшем ретінде қалыптасты. Егер бұл стандартталмаған болса (35 мм фильмнің 1000 фут (305 м) ұзындығында), тиісті жабдықты жасауда көптеген қиындықтар туындаған болар еді. 16 мм "катушка" 400 фут (122 м) болады. Дыбыс режимінде оның ұзақтығы шамамен 1000 фут (305 м) 35 мм катушкамен бірдей (11–12 минут) болады. "Бөлінген катушка" – екі бөліктен тұратын фильм катушкасы, олар біріктірілгенде пластикалық өзекке оралған белгілі бір ұзындықтағы фильмді ұстайды. Бөлінген катушканы пайдалану фильмді "тұрақты" катушкадағыдан жеңіл және кішкентайрақ етіп тасымалдауға немесе жұмыс істеуге мүмкіндік береді. Үнсіз фильмдер дәуірінде бұл термин бір катушкада екі немесе одан да көп фильмдерді қамтитын жағдайды сипаттау үшін қолданылған. Цифрлық кино кеңінен таралған сайын, физикалық катушканың орнын Digital Cinema Package (DCP) деп аталатын виртуалды формат алмастырып жатыр, оны кез келген сақтау құралы (мысалы, қатты дискілер) немесе деректерді беру құралы (мысалы, интернет немесе спутниктік байланыс) арқылы таратуға болады және дәстүрлі кинопроектордың орнына цифрлық проекторда көрсетуге болады. Жаңалықтар фильмі – қысқаметражды деректі фильм. Шоурил немесе деморил – адамның немесе ұйымның бұрынғы жұмысын көрсететін қысқа фильм.
It is traditional to discuss the length of theatrical motion pictures in terms of "reels". The standard length of a 35 mm film reel is 1000 feet (305 m), which runs approximately 11 minutes for sound film (24 frames per second) and about 15 minutes for silent film at the more or less standard speed of 18 frames per second. Most films have visible cues which mark the end of the reel. This allows projectionists running reel to reel to change over to the next reel on the other projector. A so called "two reeler" would have run about 15–24 minutes since the actual short film shipped to a movie theater for exhibition may have had slightly less (but rarely more) than 1000 feet (305 m) on it. Most modern projectionists use the term "reel" when referring to a 2000 feet (610 m) "two reeler", as modern films are rarely shipped by single 1000 feet (305 m) reels. A standard Hollywood movie averages about five 2,000 foot reels in length. The "reel" was established as a standard measurement because of considerations in printing motion picture film at a film laboratory, for shipping (especially the film case sizes) and for the size of the physical film magazine attached to the motion picture projector. If it had not been standardized (at 1000 feet (305 m) of 35 mm film), there would have been many difficulties in the manufacture of the related equipment. A 16 mm "reel" is 400 feet (122 m). It runs, at sound speed, approximately the same amount of time (11–12 minutes) as a 1000 feet (305 m) 35 mm reel. A "split reel" is a motion picture film reel in two halves that, when assembled, hold a specific length of motion picture film that has been wound on a plastic core. Using a split reel allows film to be shipped or handled in a lighter and smaller form than film would on a "fixed" reel. In the silent era, the term was used to describe a single reel that accommodated two or more individual titles. As digital cinema catches on, the physical reel is being replaced by a virtual format called Digital Cinema Package, which can be distributed using any storage medium (such as hard drives) or data transfer medium (such as the internet or satellite links) and projected using a digital projector instead of a conventional movie projector. A newsreel is a short documentary film. A showreel or demo reel is a short film showcasing a person's or organization's previous work.