Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық жазушы (1984 жылы туған)
American writer (born 1984)
Роберт Николас МакДоналл (18 ақпан 1984 жылы туған) – американдық жазушы, журналист, сценарист, продюсер, роман жазушы және зерттеуші.
Robert Nicholas McDonell (born February 18, 1984) is an American writer who has worked as a journalist, screenwriter, producer, novelist and researcher.
Жеке өмір
МакДоналл 1984 жылы Нью-Йорк қаласында дүниеге келді және сол жерде өсті. Ол Бакли мектебінде, Ривердейл ауылдық мектебінде оқыды және 2007 жылдың қаңтарында Гарвард колледжін бітірді. 2012 жылдың маусым айында Оксфорд университетінде халықаралық қатынастар саласы бойынша магистратураны аяқтады. Оның анасы Джоани – жазушы, ал әкесі Терри МакДоналл – Sports Illustrated журналының бас редакторы. Оның ағасы – актер Томас МакДоналл. Әкесі бұрын Rolling Stone журналының бас редакторы болған, онда Хантер С. Томпсон редактор болып жұмыс істеген және дос болған; Томпсон МакДоналлдың "Twelve" кітабы жарық көргенде мақтау сөздерін айтқан, сондай-ақ Ричард Прайс және Джоан Дидион сияқты жазушылар да отбасының жақын достары болған. "Grove/Atlantic" баспасының президенті және баспагері Морган Энтрекин де отбасымен дос.
McDonell was born in 1984 in New York City and raised there. McDonell attended the Buckley School, the Riverdale Country School, and graduated from Harvard College in January 2007. In June 2012, he received a graduate degree in International Relations from Oxford University. His mother, Joanie, is a writer, and his father, Terry McDonell, is managing editor of Sports Illustrated. His brother is actor Thomas McDonell. His father was once managing editor of Rolling Stone, where Hunter S. Thompson was a contributing editor and a friend; Thompson gave a blurb to McDonell when Twelve was published, as did writers Richard Price and Joan Didion, both personal friends of the family. Morgan Entrekin, president and publisher of Grove/Atlantic, which published the book, is also a friend of the family.
Он екі
Макдонелл "Он екі" романын 2002 жылы, 17 жасында жазды. Романның тақырыбы – қысқы демалыс кезінде Манхэттендегі бай жасөспірімдер тобының арасындағы наразылық, бейшаралық, есірткіге тәуелділік және зорлық-зомбылық. Романның осынша жаста жарық көргені "The New Yorker" және "Entertainment Weekly" сияқты беделді басылымдарда көптеген мақалаларға арқау болды. "Он екі" романы жиырмадан астам тілге аударылды, АҚШ-тың, Ұлыбританияның және Германияның бестселлер тізімдерінде көш бастады. 2010 жылы осы атпен фильм шықты. Фильмді Джоэл Шумахер түсірді, ал басты рөлдерді Кифер Сазерленд және Чейс Кроуфорд сомдады.
McDonell wrote the novel Twelve in 2002, when he was 17. The subject of the novel is disaffection, despair, drug use and violence among a group of wealthy Manhattan teenagers during Winter break. The publication of the novel at such a young age was the subject of many articles in high profile publications such The New Yorker and Entertainment Weekly. Twelve has been translated into over twenty languages, was on all major American best seller lists, UK bestseller lists and was number one on German bestseller lists. A motion picture adaptation of the same name was released in 2010. The film was directed by Joel Schumacher and starred Kiefer Sutherland and Chace Crawford.
Үшінші аға
Сондай-ақ Ұлыбританияда жарық көрген және көптеген тілдерге аударылған Ник Макдонеллдің екінші романы, "Үшінші бауыр", 2005 жылдың қыркүйегінде шықты. "Нью-Йорк Таймс" газеті оны "туған бауырлардың құрметті махаббаты туралы әсерлі әңгіме" деп атады. Роман үш бөлімнен тұрады: бірінші бөлімде 19 жастағы басты кейіпкер Майк Бангкоктағы жаңалықтармен толы тапсырмада бейнеленген. Майк әкесінің ескі досы үшін жұмыс істейді. (Макдонеллдің өзі Time Asia журналында Карл Таро Гринфельдтің шәкірті болған. Гринфельд кейіннен Макдонеллдің әкесі Sports Illustrated журналында жұмыс істеді.) Романның екінші бөлігі 2001 жылдың 11 қыркүйегінде Майк ағасын іздеп шарлайтын кезде өтеді, ал үшінші бөлімде Майк отбасына қайғы келгеннен кейін колледжге қайта оралады.
Also published in the UK and translated into many languages, Nick McDonell's second novel, The Third Brother , was released in September 2005. The New York Times called it "a haunting tale of brotherly love." Divided into three parts the first describes the 19 year old protagonist Mike on a revelatory assignment in Bangkok. Mike is working for an old friend of his father. (McDonell himself interned for Karl Taro Greenfeld of Time Asia. Greenfeld later worked for McDonell's father at Sports Illustrated.) The second part of the novel takes place on September 11, 2001, as Mike searches for his brother; in the final part Mike returns to college after tragedy strikes his family.
Гарвардқа қарсы соғыс
2008 жылы Flammarion баспасында жарық көрген бұл еңбекте 2003 жылдан 2008 жылға дейін америкалық қарулы күштердің қатысуымен болған Ирак соғысына университет студенттерінің реакциялары тіркелген.
Published by Flammarion in 2008, this work recorded the reactions of university students from 2003 to 2008 to the Iraq War involving American armed forces.
Қымбат білім
2009 жылдың тамызында оның үшінші романы "Қымбат білім" жарық көргеннен кейін сыншылар Макдонеллді Грэм Грин мен Джон ле Карреге теңеді. Amazon.com романын ұсынды, ал Макдонеллдің үш кітабы да 2009 жылдың 2 тамызында "Нью-Йорк Таймс" газетінде жарияланған мақалада жоғары бағаланды. 2009 жылдың 12 тамызында "Вашингтон пост" газетінде былай делінген: "Қазір 25 жасқа толған Макдонелл үшін жақсы кітап жазу ерекше жағдай емес, өйткені ол оны тағы да жасады". Мақалада әрі жалғасты: "Бұрынғы романдарынан белгілі болғандай, ол Американың аристократиялық мәдениетін аяусыз суреттей алады". Сондай-ақ: "Осы романның тартымды тұсы – ол әлемнің түкпір-түкпірінде бірін-бірімен байланысты болатын алыс оқиғаларды қаншалықты әсерлі түрде көрсетеді".
With the publication in August 2009 of his third novel, An Expensive Education, reviewers compared McDonell to both Graham Greene and John le Carré. Amazon. com recommended the novel and all three of McDonell's books were praised in a profile which appeared in The New York Times on August 2, 2009. The review in The Washington Post on August 12, 2009, said: "Now 25, McDonell has reached an age at which it is not so freakish to write a good book which is fortunate because he has done it again." The review goes on to say, "As he's shown in his previous novels he can be a ruthless chronicler of America's aristocratic culture." And: "One of the fascinations of this novel is how effectively it tracks distant events that resonate with one another around the world."
Үлкен ұрыс операцияларының аяқталуы
2010 жылғы сәуірде жарық көрген Макдонеллдің төртінші кітабы Ирак соғысы туралы айтады.
Published in April 2010, McDonell's fourth book reports about the war in Iraq.
Көк түстегі жасыл
2013 жылы TIME баспасы Ауғанстандағы соғыс және ондағы американдық әскерилердің көптеген ауыр жоғалтулары туралы электрондық кітап жариялады. Ол Себастьян Юнгер мен Джим Фредериктердің стильін еске түсіреді деп сипатталды.
A TIME e book published in 2013 about the war in Afghanistan and numerous stark instances of American military casualties there. It was described as being reminiscent of Sebastian Junger and Jim Frederick.
Ақ қала
AMC, кабельдік телеарнасы 2015 жылы Макдонелл, Стивен Гаган, Том Фрестон және Джон Демпси ұсынған осы телесериалдың өндірісін тоқтатуға шешім қабылдады. AMC сериалы Ауғанстанның астанасы Кабулдағы шетелдіктердің өмірі туралы көркем телесериал болуы жоспарланған, ол Макдонелл мен Демпсидің өзінің тәжірибелеріне негізделген, аймақтағы шетелдік әскери күштер қатысып отырған кездегі оқиғаларды көрсететін еді. Макдонелл осы ұсынылған телесериалдың сценарийін жазушы және продюсері ретінде танылды. «White City» атауы бұрын басқа Голливуд жобаларында қолданылғандықтан, сериалдың атауы теле және кино көрермендері үшін тым жаңылдыратын болып саналды. «White City» жобасы ілгерілемеді, себебі арна басшылары оны Showtime арнасының «Homeland», FX арнасының «Tyrant» және NBC арнасының «State of Affairs» сериалдары сияқты сол кездегі Голливуд жобаларына тым ұқсас деп есептеді. Пилоттық эпизодта түскен актерлердің арасында танымал есімдердің болмауынан кейін, бірде-бір эпизод көрсетілмей, өндіріс тоқтатылды.
AMC, the cable television network, decided in 2015 to cancel production of this proposed television series from McDonell, Stephen Gaghan, Tom Freston, and John Dempsey. The AMC series was planned to be a fictional television series about expats in the capital city Kabul, Afghanistan during times of foreign military activity in the region based on McDonell and Dempsey's own experiences. McDonell was credited as a screenwriter and producer on this proposed television series. White City was already used as the name for other Hollywood projects in the past so the title of the series was deemed too confusing to television and film audiences. White City did not move forward because network executives viewed it as being too similar to concurrent Hollywood projects like the hit Showtime premium cable series Homeland, the popular FX cable series Tyrant, and NBC series State of Affairs. A lack of star power among the cast appearing in the pilot led to production being shut down without any episodes airing.
Мәңгілік қозғалыстың өркениеттері: әлем саясатындағы көшпелілік
2016 жылдың сәуір айында жарық көрген МакДоналлдың кітабы Ұлыбританиядағы Hurst баспасынан шықты. Бұл кітап Африкадан Азияға дейінгі шалғай аймақтардағы көшпелілердің өмірін зерттейтін ғылыми-танымдық еңбек. МакДоналл осы халықтардың жағдайын түсіну үшін оларды зерттеуге және оқуға жылдар бойы арналды. Ол Рифт аңғары, Ауғанстан сияқты дамып келе жатқан елдердің шалғай ауылдық жерлеріне зерттеу сапарымен барды.
Arriving in April 2016, McDonell's book published by Hurst in the UK is a work of non fiction examining the experiences of nomads in remote locations from Africa to Asia. McDonell has spent years researching and studying such peoples to understand their circumstances. He traveled all around the world for research to rural locations in developing countries such as the Rift Valley, Afghanistan and more.
Адамдардың жеке тұлғалары
2018 жылы Blue Rider Press баспасында жарық көрген "Тәнгері тірі кезде" кітабы "Америкалық соғыстардағы бейбіт тұрғындардың қаза болуы туралы есеп" деген қосымша тақырыппен берілген. Кітап Ирак және Ауғанстандағы соғыстарға қатысқан әскерлер мен басқа да адамдармен жүргізілген көп сағаттық ауыз әңгімелерінің негізінде жазылған.
Published by Blue Rider Press in 2018, The Bodies in Person is subtitled An Account of Civilian Casualties in American Wars and has been written from many hours of oral history interviews with soldiers and others involved in wars in Iraq and Afghanistan.
Жануарлар кеңесі
Климаттың өзгеруіне байланысты адамдардың тағдырын шешуге кіріскен жабайы жануарлар туралы қысқаша, суреттермен толықталған кітап – «Жануарлар кеңесі» Генри Холт және компаниясы 2021 жылы жариялады.
A short illustrated book about wild animals deciding the fate of humans in the face of climate change, The Council of Animals was published by Henry Holt and Co. in 2021.
Мақтау
New York Times кітап сыншысы және Пулитцер сыйлығының иегері Мичико Какутани Макдонеллдің "Он екі" атты тұңғыш романын "шарапатты жылдамдықтай, қышқылдай кешірімсіз" деп сипаттады. Оның екінші кітабы туралы The New York Times Book Review басылымында Дженифер Иган: "Үшінші бауырлас" романында Макдонелл тағы да керемет туынды ұсынады деп жазды. Макдонеллдің үшінші романы "Қымбат білімнің" алғашқы жарияланбас бұрынғы рецензиясы Publishers Weekly журналында жарық көрді, онда ол "ле Карренің ең жақсы туындыларымен" теңестірілді. Макдонелл 2009 жылы Францияда жарық көрген "Герра Гарвард" кітабы үшін, сондай-ақ 2009 жылғы Harper's Magazine журналындағы Дарфур туралы мақалалары мен Time журналындағы Ирактан түскен хабарлары үшін де мақтанысқа ие.
New York Times book critic and Pulitzer Prize winner Michiko Kakutani described McDonell's debut novel Twelve as being "As fast as speed, as relentless as acid." Referring to his second book, Jennifer Egan in The New York Times Book Review wrote, "In The Third Brother, McDonell delivers another remarkable novel." The first pre publication review of McDonell's third novel An Expensive Education, appeared in Publishers Weekly where it was compared to "le Carré's better works." McDonell has also been acclaimed for his book La Guerre a Harvard published in France in 2009, and articles from Darfur for Harper's Magazine 2009, and for Time from Iraq.