Кіріспе

Американдық жазушы, редактор және баспагер, фильмнің музыкасын жазған композитор Дейв Эггерс (12 наурыз 1970 жылы туған) – американдық жазушы, редактор және баспагер. Ол 2000 жылы ең көп сатылған «Жүректі ауыртып, таң қалдыратын гениальдылық» атты естеліктер жинағын жазды. Эггерс сонымен қатар «Тимоти Максуинидің тоқсандық журналы» әдеби журналының, 826 Валенсия сауаттылық жобасының, Хокинс жобасының және «Voice of Witness» адам құқықтарын қорғайтын коммерциялық емес ұйымының негізін қалаушы. Ол сондай-ақ, колледж оқу ақысын төлеуге мұқтаж студенттерді демеушілермен байланыстыратын ScholarMatch бағдарламасын құрды. Оның туындылары «The New Yorker», «Esquire» және «The New York Times Magazine» сияқты бірнеше журналдарда жарияланды.

Ерте өмір және білім

Эггерс Массачусетс штатының Бостон қаласында төрт бауырдың бірі болып дүниеге келді. Оның әкесі Джон К. Эггерс (1936–1991) – адвокат, ал анасы Хайди Максуини Эггерс (1940–1992) – мектеп мұғалімі болған. Әкесі протестант, ал анасы католик дінінде болды. Бала кезінде отбасы Иллинойс штатының Лейк-Форест қаласына көшіп, ол мемлекеттік орта мектепте оқыды және актер Винс Вонмен бір сыныпта болды. Эггерстің ағасы Уильям Д. Эггерс – бірнеше консервативті ой-қорытатын орталықтарда зерттеуші болып жұмыс істеген, жекешелендіруді қолдайтын зерттеулер жүргізді. 2001 жылдың қараша айында Эггерстің әпкесі Бет өзіне-өзі қол жұмсады. Эггерс 2002 жылы McSweeney's журналына берген жанкүйерлермен сұхбатында әпкесінің өлімі туралы қысқаша айтқан. Эггерс Иллинойс университетінің Урбана-Шампейн қаласындағы бөліміне журналистика мамандығын алу ниетімен түсті. Алайда, оқуы екі ата-анасының қазасынан үзіліп қалды: әкесі 1991 жылы ми мен өкпедегі қатерлі ісіктен, ал анасы 1992 жылдың қаңтарында асқазан қатерлі ісігінен қайтыс болды. Осы оқиғалар оның алғашқы кітабында, «Жас ақынның жүректі жаралаған еңбегі» атты көркемдемелі туындысында баяндалған. Ол кезде Эггерс 21 жаста болса, ең кіші інісі Кристофер («Топ») 8 жаста еді. Үлкен ағалары мен әпкесі Уильям мен Бет Топқа қамқорлық жасауға мүмкіндік таппады; үлкен ағасы Уильям толық жұмыспен қамтылған, ал келесі үлкен әпкесі Бет заң мектебіне оқуға түскен. Осының салдарынан Эггерс жауапкершілікті өз мойнына алды. Ол Иллинойс университетінен шығып, Берклиге (Калифорния) қыз жолдасы Кирстен және ағасымен бірге көшіп кетті. Бастапқыда олар Эггерстің әпкесі Бетпен және оның бөлмедесімен бірге тұрды, бірақ кейін қаланың басқа бөлігінде пәтер тапты, оны ата-аналары қалдырған ақшаға төледі. Топ шағын жеке мектепке барып оқыды, ал Эггерс уақытша жұмыс істеді және жергілікті газет үшін тәуелсіз графикалық дизайнмен айналысты. Соңында, досы Дэвид Мудимен бірге Эггерс Cups деп аталатын жергілікті тегін газеттің иелігіне алды. Бұл басылым біртіндеп сатиралық журналға айналды.

Мансап

Эггерс жазуды Salon.com редакторы ретінде бастады және 1994 жылы Дэвид Муди мен Марни Рекуамен бірге Сан-Францискода Might журналын құрды, сонымен қатар SF Weekly үшін Smarter Feller (бастапқыда Swell) атты комикстер жазды. Might Сан-Францискодағы шағын тәуелсіз газет Cups-тан өркендеді және сол кездегі мәселелер мен тұлғаларға деген еркін юмор мен ерекше көзқарасымен адал оқырмандарды жинады. Журналға әзіл-қалжыңдар, сондай-ақ 1990 жылдардың көрнекті жазушыларының көптеген очерктері мен көркем емес туындылары, оның ішінде Дэвид Фостер Уоллестің СПИД дәуіріндегі сексуалдық қатынастар туралы "Күшті құштарлыққа кедергілер" атты очеркі тұрақты түрде енгізілді. Эггерс кейінірек "Жүректі ауырлатын керемет жұмыс" атты мемуарында журналдың үнемі пайда табу үшін күрескенін және 1997 жылы жабылып қалғанын айтты. Might журналының ең жақсы қысқа мерзімдік антологиясы "Жарқыраған Adidas жеңілдеткіштері және Лагерь өлімі" және Might журналынан басқа очерктер 1998 жылдың соңында жарық көрді. Осы уақытта Эггерс Esquire журналында жеке жұмыс істеп, Salon журналындағы жұмысын жалғастырды. 2000 жылы жарық көрген "Жүректі жаралаған керемет жұмыс" – Эггерстің алғашқы кітабы, ойдан шығарылған элементтері бар мемуар, онда ол ата-анасының қазасынан кейін Сан-Франциско аймағындағы кіші інісін өсірудегі күресін баяндады. Кітап тез арада бестселлерге айналып, Пулитцер сыйлығының жалпы әдебиет номинациясына іліккен. Мемуар өзінің ерекшелігі, өзіне-өзі сілтеме жасауы және жаңа стильдік элементтері үшін мақтау алды. 2001 жылы басылған кітаптың алғашқы басылымдары "Біз жасаған қателіктер" атты ұзын постскриптпен бірге жарық көрді. 2002 жылы Эггерс өзінің алғашқы романын жариялады, ол лайықты адамдарға ақша беруге тырысып, әлемді шарлағандағы сәтсіз әрекет туралы әңгіме. 2003 жылы Sacrament ретінде кеңейтілген және қайта қарастырылған нұсқасы шықты. Sacrament-тағы жаңа материалсыз нұсқасы құрылып, You Shall Know Our Velocity! деп қайта аталды, ол Vintage баспасына тарату үшін жасалды. Содан бері ол "How We Are Hungry" атты әңгімелер жинағын және Salo үшін саяси тақырыптағы үш сериалды жариялады. 2005 жылдың қарашасында Эггерс "Ақталуға лайық емес әділеттілік: Американың қате айыпталған және ақталғандары" атты өлім жазасына кесілген, кейін ақталған бұрынғы тұтқындармен сұхбаттасқан кітабын жариялады. Кітапты ірі адам құқықтары бұзушылықтарының салдары бойынша маман және Берклидегі Калифорния университетінің халықаралық зерттеулер институтының қонақ ғалымы Лола Воленмен бірге құрастырды. Эггерстің 2006 жылғы "Не болып тұр: Валентино Ачак Денгтің автобиографиясы" романы 2006 жылғы Ұлттық кітап сыншылары шеңберінің көркем әдебиет сыйлығының финалисі болды. Эггерс сонымен қатар Best American Nonrequired Reading сериясын, қысқа әңгімелер, очерктер, журналистика, сатира және баламалы комикстер антологиясын жыл сайын редакциялайды. Эггерс ESPN The Magazine журналының алғашқы авторларының бірі болды және оның "The Jump" бөлімін құруға көмектесті. Ол сондай-ақ алғашқы, жасырын "Жауап беруші" ретінде жұмыс істеді, ол басылымда жұмыс істемегеннен кейін де жалғасты. 2009 жылдың 7 қарашасында "Зейтун" кітабы үшін Америка ислам қатынастары жөніндегі кеңес "Медиадағы батылдық" сыйлығын табыстады. Zeitoun-ды Джонатан Демме таңдады, ол жұмыстың анимациялық фильмін жасауды қарастырды. Демме үшін бұл "әдебиет немесе фильм арқылы мұсылмандық американдық отбасыға терең бойлауымның алғашқысы сияқты болды. Олардың моральдық құндылықтары басқа діндердегі адамдармен бірдей, егер біз оны түсірсек, біздің фильміміз де солай болады деп үміттенемін". 2011 жылдың басында сөздері келтірілген Демме сценарий аяқталған соң, оны қаржыландыруға үлкен студиялар да көмектеседі деп сендірді. Алайда, 2014 жылдың мамырында The Playlist фильмнің "өндірісте" екенін хабарлады. Демме 2017 жылдың сәуірінде қайтыс болды, содан бері жоба туралы ешқандай ақпарат жоқ. 2010 жылдардың басында, "Не болып тұр?" романынан кейін алты жыл бойы көркем әдебиет жарияламағаннан кейін, Эггерс үш жылдық романдық желіге кірісті, олардың әрқайсысы жиырма бірінші ғасырда АҚШ-ты және әлемді толғандыратын әлеуметтік және саяси мәселелерге қатысты. Эггерс өзінің Ұлы дағдарыс және 2000-шы жылдардың соңындағы қаржылық дағдарыс туралы романын, "Патша үшін голограмма" атты романын 2012 жылдың шілдесінде жариялады. Сол жылдың қазан айында роман Ұлттық кітап сыйлығының финалисі ретінде жарияланды. Эггерс бұған 2013 жылдың қазанында шыққан The Circle романымен жалғастырды, ол жақын болашақта Сан-Францискодағы технологиялық компанияда жұмыс істейтін жас қыздың өмірін бейнелейді, ол компанияның жақсы ниетті инновацияларының артында жатқан зұлымдыққа күдікпен қарайды. Өнімді кезеңді аяқтаған "Әкелерің қайда? Пайғамбарлар мәңгілікке дейін өмір сүре ме?" романы 2014 жылдың маусымында жарық көрді. 2015 жылдың қарашасында "Әкелерің қайда?" романы 2016 жылғы Халықаралық Дублин әдеби сыйлығының ұзақ тізіміне енді, Эггерстің бұл сыйлыққа бес рет ілігуі ("The Circle", "A Hologram for the King", "The Wild Things" және "What is the What" романдары үшін бұрынғы номинациялар). 2016 жылдың сәуірінде Эггерс "Breaking the Silence" ұйымының жобасы аясында Израильге сапар шекті, ол бес күндік соғыстың 50 жылдығын мерекелеу үшін Израиль оккупациясы туралы кітапқа мақала жазу үшін жасалды. Кітапты Майкл Чэбон мен Айелет Вальдман редакциялады және 2017 жылдың маусымында "Зәйтүн егістігі мен күлі: Жазушылар оккупацияға қарсы тұрады" деген атпен жарық көрді. 2016 жылдың шілдесінде Эггерс "Шекараның батырлары" кітабын жариялады. Осы жылдың басында Эггерстің бұрынғы романы "Патша үшін голограмма" бейімделуі аралас пікірлер мен орташа коммерциялық нәтижелермен шықты. "The Circle" фильмі, Эггерстің кітабының экранизациясы, Эмма Уотсон, Джон Бойега және Том Хэнкс (ол "Патша үшін голограмма" бейімделуінде ойнаған) қатысуымен 2017 жылдың сәуірінде шықты. Эггерс "Шекараның батырлары" романынан кейін "Мокха монахы" (2018) кітабын жариялады, ол "Зейтунға" ұқсас тағы бір танымдық биография, баспагерлердің айтуынша, "Сан-Францискода өскен жас йемендік америкалықтың ежелгі йемен кофесін қайта жандандыру арманы, бірақ Йемендегі азаматтық соғысқа түсіп қалғанның қызықты шындығы". Эггерс онжылдықты екі өте ерекше стильдегі повесть жариялау арқылы аяқтады, оларды бір уақытта жазды. 2019 жылдың наурызында Knopf баспасынан шыққан "Шешім" повесі, Эггерстің гуманитарлық мәселелер, жаһандық даму және дамытылып келе жатқан әлемге батыстың көзқарасы туралы ұзақ мерзімді алаңдаушылықтарын көрсететін, минималистік повесть. Баспагердің алдын ала мәлімдемесіне сәйкес, роман "қауіпті және көбінесе заңсыз елдегі астанаға дейін жол салуға тапсырылған, үйден алыс жұмыс істеуге жіберілген екі адам туралы". Пікірлер аралас болды: Оң пікірлерге Эндрю Моушнның The Guardian газетінде жазған "Эггерстің романы актерлері мен тілі жағынан қысқартылған, бірақ бұл тартымдылық оның аргументінің күшін азайтады" және Рон Чарльстың The Washington Post газетінде жазған "The Parade - Батыс дамытылып келе жатқан әлем туралы редуктивті көзқарастарға сәйкес келетін оқиға" кірді. "Шешім" романынан кейін 2019 жылдың қарашасында Эггерс өзінің "Трамп әкімшілігінің аллегориялық сатирасы" ретінде сипаттаған "Капитан және даңқ" атты тағы бір қысқа повесть жарық көрді. Knopf баспасының McSweeney's веб-сайтында жариялаған сұхбатында Эггерс романды "осы дәуірді оның шынайы түстерімен бейнелеуге тырысу" деп сипаттады. "Бұл фарс пен нақылдың аралас қоспасы, және мен капитан Трампқа ұқсаса да, кітап Трамп кеткеннен кейін де оқылса жақсы болады деп үміттенемін. Сондықтан мен оны..." деп атадым.

Максуинидің

Эггерс анасының қыздық атымен аталған тәуелсіз баспа үйі – McSweeney's-ті құрды. Баспахана 1998 жылы тұңғыш рет жарық көрген «Тимоти Максуинидің тоқсандық әдеби журналы», 2003 жылы жарық көрген және Эггерстің әйелі Вендела Вида бас редакторлық қызметін атқаратын «The Believer» айлық журналы, сондай-ақ 2005 жылдан 2012 жылға дейін шыққан «Wholphin» тоқсандық DVD журналын шығарады. Басқа туындыларының ішінде «Американың болашақ сөздігі», «Қиын жағдайға түскен американдықтардың қараңғыда жасаған туындылары» және «Доктор және мырза Хаггис Whey» балаларға арналған әдеби оқиғалар сериясы бар, осы туындыларды Эггерс кіші інісі Тоф Эггерспен бірге псевдоним астында жазады. 2006 жылғы ФИФА Әлем чемпионаты алдында Эггерс АҚШ құрамасы және АҚШ-тағы футбол туралы эссе жазды, ол «The Thinking Fan's Guide to the World Cup» кітабына енді. Бұл кітап турнирге қатысқан әр команда туралы эсселерді қамтиды және «Granta» журналының көмегімен жарық көрді. «The San Francisco Chronicle» басылымының хабарлауынша, «The Paris Review» журналының жаңа редакторы лауазымына Эггерс үміткер ретінде қарастырылған, бірақ журнал редакциясы Лорин Стейнды таңдады.

Бейнелеу өнері

Иллинойс университеті, Урбана-Шампейнде оқыған кезінде Эггерс сурет сабақтарына қатысты. "Жүректі ауырлататын, керемет дарынмен жазылған туынды" жарық көргеннен кейін ол негізінен жазуға ден қойды, бірақ 2010 жылы көркем өнерге қайта оралды, Сан-Францискодағы Electric Works галереясында "Олардың жүнін салу дұрыс" деген жеке көрме ұйымдастырды. Көрмеде көбінесе сөздермен үйлестірілген жануарлардың көптеген суреттері қойылды, кейде олар Киелі кітаптан алынған. Осы көрменің құрметіне McSweeney's көрмеде көрсетілген жұмыстардың 25 бөлек парақтан тұратын каталог-альбомын жариялады. 2015 жылы Эггерстің Невада өнер мұражайында "Құдайдың шыдамсыз тағы" атты алғашқы жеке музейлік көрмесі өтті.

826 Ұлттық

2002 жылы Эггерс және педагог Ниниве Клементс Калегари Сан-Францискода 6-18 жас аралығындағы балаларға арналған коммерциялық емес жазу және оқыту орталығы – 826 Валенсияны бірлесіп құрды. Кейіннен ол 826 Ұлттық болып дамыды және АҚШ-та алты бөлімшесі бар: Лос-Анджелес; Нью-Йорк қаласы; Чикаго; Энн-Арбор, Мичиган штаты; Вашингтон, округ Колумбия; және Бостон. 2006 жылы ол осы бағдарламаларды қолдау мақсатында «Кітап жегіштердің кек алуы» деп аталған қайырымдылық іс-шаралар сериясінде өнер көрсетті. Чикагодағы Парк-Вест театрындағы шоуда Death Cab for Cutie тобының вокалисі Бен Гиббард қатысты. Турнеде Суфжан Стивенс, Джон Стюарт, Дейви Ротбарт және Дэвид Бёрн де өнер көрсетті. 2007 жылдың қыркүйегінде Хайнц отбасы қоры Эггерске «жеке тұлғалардың ерекше жетістіктерін» мойындау үшін берілетін $250,000 көлеміндегі Хайнц сыйлығын (өнер және гуманитарлық ғылымдар саласында) табыс етті. Эггерстің тілегі бойынша, сыйлық ақшасы 826 Ұлттық және Мұғалімдердің жалақы жобасына аударылды. 2010 жылдың сәуірінде 826 Ұлттық ұйымының қолдауымен Эггерс ScholarMatch атты коммерциялық емес ұйымды іске қосты, ол донорларды студенттермен байланыстырып, жоғары білімді қолжетімді етуге көмектеседі.

Қайшылықтар мен белсенділік

Эггердің "The Every" кітабы 2021 жылы жарық көрді, бірақ ол Amazon-да қатты мұқабалы басылымын сатудан бас тартты, осы басылымды тек тәуелсіз кітап дүкендері арқылы ғана таратуға шектеді. "The Every" кітабының жұмсақ мұқабалы басылымдары оның жарық көрген күнінен бастап Amazon-да қолжетімді болды. 2022 жылы Эггерстің кітаптары жыныстық мазмұнына байланысты Оңтүстік Дакота мектептерінде тыйым салынған бірнеше кітаптың қатарында болды. Эггерс Оңтүстік Дакотаға барып, билік өкілдерімен және студенттермен әңгімелесіп, тыйым салынған кітапты алғысы келген студенттерге өзінің сайты арқылы тегін кітаптар ұсынды. 2022 жылдың желтоқсанында Эггерс PEN America атынан Украинаның Киев қаласына сапар шекті. Соғыс зардап шеккен елде болған кезіндегі әсерлерін "The New Yorker" журналында "Киевтегі күнделікті өмірдің терең қарсылығы" деген мақаласында жариялады.

Музыкалық еңбектері

Эггерстің Бектің 2006 жылғы "The Information" альбомының соңғы трекі "The Horrible Fanfare/Landslide/Exoskeleton" әнінде Спайк Джонспен сөйлескенін естуге болады. Тректің үшінші бөлімінде Эггерс пен Джонз Бектің "Ең керемет жазба қандай дыбыстай болуы мүмкін?" деген сұрағына жауап береді. Эггерс One Ring Zero тобының 2004 жылғы "As Smart as We Are" альбомындағы "The Ghost of Rita Gonzolo" әніне өлең жазуға қатысты.

Жеке өмір

Эггерс өзінің кіші інісі Тоф Эггерстің басты қамқоршысы болды. Кейін олар балалар кітаптарын бірлесіп жазды. Эггерс Сан-Франциско шығанағында тұрады және ол да жазушы Вендела Видаға үйленген. Олардың екі баласы бар. Вида мен Эггерс 1998 жылы Сан-Францискодағы тойда танысты, ал 1999 жылы қарым-қатынас бастады. Ол 2008 жылғы TED сыйлығының үш иегерінің бірі болды. Оның TED сыйлығы тілегі – қоғам мүшелеріне жергілікті мемлекеттік мектептермен жеке қатысуға көмектесу болды. Сол жылы Utne Reader журналы оны «Әлемді өзгертіп жатқан 50 көреген тұлға» деп атады.

Сын-пикирлер мен түсіндірме

Алтс, Лизбет Корталс (2008) "Шыншылдық, сенімділік және басқа да ирониялар — Дейв Эггерстің «Жүректі ауырлататын, таңғажайып дарындылық» туындысына қатысты жазбалар" ХХ ғасырғы бірінші тұлға романындағы повестің сенімділігі (ред. Elke D'hoker және Gunther Martens). Берлин: Walter de Gruyter. Боксал, Питер. XXI ғасырдың көркем әдебиеті: сынды еңбек. Кембридж университетінің баспасы, 2013. [«Не деген не?» талқылауын қамтиды] Д'Амор, Джонатан. Американдық авторлық және автобиографиялық повесть: Мейлер, Видман, Эггерс. Palgrave Macmillan, 2012. [Норман Мейлер, Джон Эдгар Видман және Эггерстің еңбектері бойынша бірлескен зерттеу; «Таңғажайып дарындылық», «Біз жасаған қателіктер», «Сіз біздің жылдамдығымызды білесіз» және «Не деген не?» тақырыптары талқыланады] ден Дулк, Аллард. Уоллес, Эггерс және Фуэрдегі экзистенциалистік байланыс. Bloomsbury, 2014. [Эггерс, Дэвид Фостер Уоллес және Джонатан Сафран Фоердің еңбектері бойынша бірлескен зерттеу; «Таңғажайып дарындылық», «Сіз біздің жылдамдығымызды білесіз» және «Шеңбер» талқылауын қамтиды] Функ, Вольфганг. Жаңа мыңжылдықтағы американ әдебиеті: қайта құру әдебиеті. Bloomsbury, 2015. [«Таңғажайып дарындылықта» авторды қайта құру туралы тарау бар] Галоу, Тимоти В. Дейв Эггерсті түсіну. Оңтүстік Каролина университетінің баспасы, 2014. Джайлз, Пол. Америка әдебиетінің жаһандық қайта карталануы. Принстон университетінің баспасы, 2011. [«Таңғажайып дарындылық» және «Не деген не?» талқылауын қамтиды] Грассиан, Дэниел. Гибридтік көркем әдебиет: американдық әдебиет және Х ұрпақ. McFarland, 2003. [«Жүректі ауыртататын, таңғажайып дарындылық» туралы талқылау бар] Гамильтон, Каролина Д. "Бос көріністер: Реалити-шоу және «Жүректі ауыртататын, таңғажайып дарындылықтағы» естеліктер". Australasian Journal of American Studies, 28-том, 2-сан. (2009 жылғы желтоқсан), 31-46 беттер. Гамильтон, Каролина Д. One Man Zeitgeist: Дейв Эггерс, басылым және жарнама. Bloomsbury, 2012. Голландия, Марк К. Постмодернизмнен кейін табысқа жету: қазіргі американ әдебиетіндегі тіл және гуманизм. Bloomsbury, 2013. [«Таңғажайып дарындылық» талқылауын қамтиды] Йенсен, Миккель (2014) "Тақырыпқа қатысты жазба: «Жүректі ауыртататын, таңғажайып дарындылық»". The Explicator. 72-том, 2-шығарылым. Мосо, Роберт. "Дейв Эггерстің әдебиетіндегі саяхат жазуын, білім романын және емдеу мәдениетін байланыстыру". Lanzendorfer, Tim [ред.] Қазіргі заманғы романның жанрлық поэтикасы. Lexington Books, 2015. [«Сіз біздің жылдамдығымызды білесіз» және «Патша үшін голограмма» талқылауын қамтиды] Николь, Бран (2006) "'Мемуар өзін-өзі жою ретінде': Дейв Эггерстің «Жүректі ауыртататын, таңғажайып дарындылық»". Modern Confessional Writing (ред. Jo Gill). Нью-Йорк: Routledge. Пик, Мишель. "Гуманитарлық повесть және постгуманистік сын: Дейв Эггерстің «Не деген не?»". Biography. 35.1 (2012 жылғы қыс), 115-136 беттер. Пигнаниоли, Вирджиния. "Шыншылдық, бөлісу және авторлық дискурс: Дейв Эггерстің «Сіз біздің жылдамдығымызды білесіз» мысалы". Lanzendorfer, Tim [ред.] Қазіргі заманғы романның жанрлық поэтикасы. Lexington Books, 2015. [«Сіз біздің жылдамдығымызды білесіз» және «Шеңбер» талқылауын қамтиды] Сомерфельд, Стефани. "Табиғат қайта қаралуы: Дейв Эггерстегі пост-ирониялық өрлеу". Pierce, Gillian B. [ред.] "Қазіргі эстетикадағы ұлылық: қазіргі заманғы оқулар". Ньюкасл-апон-Тайн: Cambridge Scholars Publishing, 2012. 67-101 беттер. Тиммер, Николин. Сен де солай сезінесің бе? Мыңжылдықтың басындағы американдық көркем әдебиеттегі пост-постмодерн синдромы. Rodopi, 2010. [«Таңғажайып дарындылық» талқылауын қамтиды] Варвогли, Алики. Қазіргі американдық көркем әдебиеттегі саяхат және орын ауыстыру. Routledge, 2012. [«Не деген не?» және «Сіз біздің жылдамдығымызды білесіз» талқылауын қамтиды]