Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1946 жылы түсірілген Friz Freleng анимациялық қысқа фильмі.
1946 animated short film by Friz Freleng
Rhapsody Rabbit – 1946 жылы түсірілген американдық анимациялық комедиялық қысқа фильм, Merrie Melodies сериясынан. Режиссері – Friz Freleng, ал басты рөлде – Багс Банни. Фильм алғаш рет Warner Bros. Pictures кинотеатрларында 1946 жылдың 9 қарашасында көрсетілді. Бұл қысқа фильм Фреленгтің 1941 жылы «Rhapsody in Rivets» анимациялық фильміне есімдері тізілген, онда Франц Листтің «Венгриялық рапсодия №2» шығармасы қолданылған. «Rhapsody in Rivets» фильмінде «Венгриялық рапсодияны» орындау үшін құрылыс кезіндегі көкжай ғимарат пайдаланылса, ал бұл қысқа фильмде Багс Банни тышқанның мазалауына қарамастан, фортепианода осы пьесаны орындайды. 1946 жылы киносыншы Джеймс Эджи The Nation журналында бұл қысқа фильмді «социологиялық бидің төмендеуінен бері көрген ең күлкілі нәрсе» деп атады, сондай-ақ: «Ең жақсысы екі жағынан да келеді: біріншіден, концерттік пианистердің әсерлерін өте байқаумен пародизациялау, тамаша ойластырылған және синхронды; екіншіден, музыка рухына енген қатыгездік, бұрын қатыгездікке ешқашан қол жеткізбеген деңгейдегі нәзіктікке жету үшін». Rhapsody Rabbit 1992 жылдың 1 қазанында Cartoon Network арнасының іске қосылуымен бірге көрсетілген алғашқы мультфильм болды.
Rhapsody Rabbit is a 1946 American animated comedy short film in the Merrie Melodies series, directed by Friz Freleng and featuring Bugs Bunny. The movie was originally released to theaters by Warner Bros. Pictures on November 9, 1946. This short is a follow up of sorts to Freleng's 1941 Academy Award nominated Rhapsody in Rivets, which featured the "Hungarian Rhapsody No. 2" by Franz Liszt. The "instrument" used to perform the "Hungarian Rhapsody" in Rhapsody in Rivets is a skyscraper under construction, while this short features Bugs playing the piece at a piano while being pestered by a mouse. In 1946, film critic James Agee wrote in The Nation that the short is "the funniest thing I have seen since the decline of sociological dancing," saying, "The best of it goes two ways: one, very observant parody of concert pianistic affectations, elegantly thought out and synchronized; the other, brutality keyed into the spirit of the music to reach greater subtlety than I have ever seen brutality reach before." Rhapsody Rabbit was the first cartoon to be broadcast on Cartoon Network when the channel launched on October 1, 1992.
Сюжет
Рихард Вагнердің «Зигфридтің жерлеу маршы» әуенімен Багс Банни фортепиано виртуозы ретінде орталық сахнаға шығады. Ұлы дауыспен шапалақтардың арасында Багс Франц Листтің «Венгриялық рапсодия №2» орындайды. Бастапқы көріністе Багс фортепиано алдында тұр, бірақ көрерменнің бірінің жалғасып жатқан жөтелмен бұзылады. Бұл жағдайға бейжай қарап, Багс бұзылған дауысты үнсіздендіру үшін әзіл-қалжыңмен шапанынан револьвер шығарады. Орындау барысында Багс көңілді әңгімелерге тартылып, фортепиано ішіндегі қоңырауға өзінің әйгілі сөзімен – «Э, не жаңалық, доктор?» деп жауап береді. Ол «Fi ga ro!» әнін орындау сияқты музыкалық сілтемелерді шеберлікпен енгізеді, үш ноталық тізбекте ойнап, фортепиано тартуына комедиялық әсер қосады. Багс пьесадағы қиындықтарды еңсеріп келе жатқанда, оны мазалайтын бір тышқанға кездеседі. Бұл кездесу музыкалық дуэльге ұласып, буги-вугимен аяқталады. Тышқанды уақытша ұстап алғанына қарамастан, Багс ақыры тышқанның қайта оралып, кішкентай фортепианода күтпеген финал орындағанда жеңіліске ұшырайды. Комедиялық кульминацияда Багс рапсодияның соңғы беттерімен күреседі, ал тышқанның күтпеген өнері көрермендердің назарын өзіне аударады. Ашулы болғанымен, Багс ең соңғы ноталарды ерекше тапқырлықпен орындайды, өнерлерін әзілмен аяқтайды.
Set against a backdrop of Richard Wagner's Siegfried funeral march, Bugs Bunny takes center stage as a piano virtuoso. Amidst thunderous applause, Bugs embarks on a performance of Franz Liszt's "Hungarian Rhapsody No. 2". The opening scene sees Bugs poised at the piano, only to be interrupted by a persistent cough from an unseen audience member. Unfazed, Bugs resorts to unconventional means to silence the disturbance, humorously wielding a revolver from his tailcoat. Throughout the performance, Bugs engages in playful banter, responding to a ringing phone inside the piano with his trademark catchphrase, "Eh, what's up, doc?" He cleverly incorporates musical references, such as singing "Fi ga ro!" during a familiar three note sequence, adding a comedic twist to his piano playing. As Bugs navigates through the piece, he encounters a pesky mouse that becomes a persistent nuisance. The encounter escalates into a musical duel, culminating in a boogie woogie showdown. Despite momentarily trapping the mouse, Bugs is ultimately outwitted as the mouse reemerges, performing a surprise finale on a miniature piano. In a comedic climax, Bugs confronts the final frenzied pages of the Rhapsody, culminating in exasperation as the mouse steals the spotlight with its unexpected performance. Frustrated yet undeterred, Bugs delivers the closing notes with characteristic wit, concluding the performance with a humorous flourish.
Үй медиасы
Қысқаметражды фильмді Looney Tunes Golden Collection: Volume 2 жинағынан табуға болады, онда музыка тарихшысы Дэниел Голдмарктің қосымша түсіндірмелері де бар. Ол сонымен қатар Looney Tunes: Spotlight Collection 2-томында, Warner Bros. Discovery компаниясының екі видео ағынды қызметі – Boomerang SVOD қосымшасы мен Max платформасында қолжетімді.
The short is available on Looney Tunes Golden Collection: Volume 2, with an optional commentary track by musical historian Daniel Goldmark. It is also available on volume 2 of Looney Tunes: Spotlight Collection, as well as Warner Bros. Discovery's two video streaming services, the Boomerang SVOD app and Max.
Плагиаттық дау
"Рапсодия қоян" фильмі шыққан жылы Metro Goldwyn Mayer (MGM) мультфильм студиясы Том мен Джерри мультсериалының кейіптерін сомдаған "Кот концерт" атты салыстырарлық анимациялық қысқа фильмді жасады. Бұл туындыда Том пианино концертінде Джерри тышқанның тудырған аласқұтынан көңіл алады. Екі жұмыстың арасындағы көзге түсетін ұқсастықтарға бірнеше комедиялық эпизодтардың қайталануы және Франц Листтің "Венгриялық рапсодия №2" музыкалық шығармасының басты музыкалық құрамы ретінде қолданылуы жатады. "Кот концерт" үздік анимациялық қысқаметражды фильм номинациясы бойынша «Оскар» сыйлығын жеңіп алды.
In the same year as the release of Rhapsody Rabbit, Metro Goldwyn Mayer cartoon studio (MGM) produced a comparable animated short titled The Cat Concerto, featuring Tom and Jerry series. This production portrays Tom encountering distractions caused by Jerry, the mouse, during a piano concert performance. Noteworthy similarities between the two works include the replication of several comedic sequences and the utilization of Franz Liszt's "Hungarian Rhapsody No. 2" as their primary musical composition. The Cat Concerto received recognition by winning an Academy Award for Best Animated Short Film.