Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Калифорния университетінің Санта-Круз қаласындағы тұрғын колледжі
Residential college of the University of California, Santa Cruz
the residential college of the University of California at Santa Cruz
Адлай Э. Стивенсон колледжі, көбінесе Стивенсон колледжі деп аталады, Калифорния университетінің Санта-Круз қаласындағы тұрғын колледжі. Қазіргі уақытта колледжде лингвистика кафедрасы және көптеген гуманитарлық ғылымдар факультеті орналасқан. Колледж американдық саясаткер және Біріккен Ұлттар Ұйымының елшісі Адлай Стивенсонның құрметіне аталған. Колледж 1966 жылы, университет және оның алғашқы колледжі Коуэлл құрылғаннан кейін бір жыл өткен соң негісталған.
Adlai E. Stevenson College, known colloquially as Stevenson College, is a residential college at the University of California, Santa Cruz. Currently, the college is host to the Linguistics Department, as well as many humanities faculty. The college was named after Adlai Stevenson, an American politician and United Nations ambassador. The college was founded in 1966, a year after the establishment of the university and its first college, Cowell.
Негізгі курс
Стивенсон колледжінің негізгі курсы – «Өз және қоғам» курсы. Бұл университеттегі екі семестрге созылатын жалғыз негізгі курс, және студенттер жалпы білім берудің бес талабын орындай алады. Курс аналитикалық жазу, сыни ойлау және ауызша танысу дағдыларын дамытуға баса назар аударады. Курстың кең ауқымына байланысты студенттер дін, саяси теория, әлеуметтік сын және әдебиет туралы біліп, пікір алады. Курсқа кіретін кейбір мәтіндер: Киелі кітап, Бхагавад-гита, Құран, Платонның бес диалогы, Малкольм Х-тің өмірбаяны, Зигмунд Фрейдтің «Қоғам және оның құлшынулары», Сартрдың «Экзистенциализм – гуманизм», «Коммунистік манифест», «Персеполис» (комикс) және тағы да көптеген шығармалар кіреді. Студенттер «өз» және «қоғам» тақырыбына қатысты көптеген идеяларды талқылайтын шағын семинарларда оқуды ұнатады.
The core course at Stevenson College is Self & Society. It is the only two quarter long core course at the university and students can earn up to five general education requirements. The course holds an emphasis on analytical writing, critical thinking, and oral presentation skills. Due to the broad nature of the course, students find themselves learning about and discussing religion, political theory, social criticism, and literature. Some texts that the course includes are the Bible, the Bhagavad Gita, the Koran, Plato’s Five Dialogues, The Autobiography of Malcolm X, Sigmund Freud's Society and Its Discontents, Sartre's Existentialism is a Humanism, The Communist Manifesto, Persepolis (comics), and much more. Students enjoy the small seminar sections, to discuss many ideas relating to “self” and “society.”
Стивенсон қаласында тұру
Стивенсон колледжінде сегіз жатақхана бар, олар екі іргелес аймаққа бөлінген: «жоғарғы алаң» және «төменгі алаң». Әр жатақханада бір, екі, үш және төрт орындық бөлмелер бар, және шамамен 60 студентке арналған. Стивенсон колледжінде бірінші курс студенттері емес, жоғары сынып студенттері үшін пәтерлер де бар. Оларда шамамен 136 студент тұрады, және бұл пәтерлер толық жинақталған. Монтерей шығанағына көрінісі бар төбе Стивенсон студенттерінің жиналатын орыны, олар жыл бойы төбеде оқиды, ұйықтайды және күнге күйінеді. Стивенсон кофеханасы студенттер мен оқытушылардың тамақтанатын, әлеуметтесетін және оқитын тағы бір орын. Стивенсон кітапханасы – баяндамалар мен тапсырмалармен жұмыс істеу үшін тыныш жер. Стивенсон колледжі университеттің спорт залы мен бассейнінің үстінде орналасқан.
At Stevenson College, there are eight dormitory houses that are separated into two adjacent locations: “upper quad” and “lower quad.” Each house contains single, double, triple, and quad rooms, and can house approximately 60 students. Stevenson College also has apartments that are an option for non freshman undergraduate students. They house approximately 136 students, and come fully furnished. The knoll, which has views of Monterey Bay, is a common hangout for Stevenson students, with students studying, napping, and sun bathing on the knoll throughout the year. The Stevenson Coffee House is also a hangout where students and professors eat, socialize, and study. The Stevenson Library is a quieter location to work on papers and assignments. Stevenson College is located above the university’s gym and pool.
Стивенсондағы қауым
Стивенсон колледжі өз қауымы үшін де іс-шаралар ұйымдастырады. Колледж кештері бір тоқсанда екі-үш рет өткізіледі, онда студенттер арнайы тақырыпталған тамақтарды тірі музыка немесе басқа да ойын-сауықпен бірге тамашалайды. Стивенсон кофеханасындағы «Ашық микрофон» кештері де айына бірнеше рет болады. Кез келген адам тіркеле алады, ал кейбір студенттер ән айтады, өлең оқиды немесе әртүрлі фокус көрсетіп жатады. Стивенсон колледжінің тұрғын үй жетекшілері (РА) әр тоқсан сайын өз іс-шараларын өткізеді.
Stevenson College also holds events for its community. College Night happens two to three times a quarter, where students eat specially themed meals with some type of live entertainment. Open Mic Nights at the Stevenson Coffee House are also an event that occurs several times a month. Anybody can sign up, and some students perform songs, recite poetry, or perform magic tricks. The Resident Assistants (RAs) at Stevenson College also host events each quarter.