Флоренс Гризвольд: Өнер ошағының негізін қалаушысы
Florence Griswold
Флоренс Грисуолд (1850-1937) – техасская помещица, основательница Pan American Round Tables и вдохновительница художественной колонии Олд-Лайм. Музей Грисуолд.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Техас малшы әйелі және Pan American Round Tables ұйымының негізін қалаушы Флоренс Энн Грисуолд (25 желтоқсан 1850 – 6 желтоқсан 1937) – Америка Құрама Штаттарының Коннектикут штатындағы Олд Лайм қаласының тұрғыны, XX ғасырдың басында "Олд Лайм өнер колониясының" ядросы болды. Оның үйі қазір Флоренс Грисуолд мұражайы болып сақталған, ол Ұлттық тарихи ескерткіш.
the Texas cattlewoman and Pan American Round Tables founder
Florence Ann Griswold (December 25, 1850 – December 6, 1937) was a resident of Old Lyme, Connecticut, United States who became the nucleus of the "Old Lyme Art Colony" in the early 20th century. Her home has since been made into the Florence Griswold Museum, a National Historic Landmark.
Өмір және жұмыс
Флоренс Гризуолд Хелен Пауэрс Гризуолд пен кеме капитаны Роберт Харпер Гризуолдтың кіші қызы болды. Олд Лаймның ең көне және ең бай отбасыларының бірі ретінде Гризуолдтар экономикалық қиындықтар отбасының жағдайын өзгерткенге дейін сәнді өмір сүрді. Хелен отбасылық үйді жас қыздарға арналған білім беру мекемесіне айналдыруға шешім қабылдады және 1878 жылы Грисвольд қыздар үйі мектебін ашты, онда Флоренс анасы мен екі әпкесімен бірге сабақ берді. Өмірі бойы Флоренс қаржылық қиындықтарға тап болды, ал 1890 жылдардың соңында ол отбасылық үйінде жалғыз қалды. Ол мектепті пансионатқа айналдырып, аптасына 7 доллардан бөлмелерді жалға берді. 1899 жылы Еуропадан жаңа оралған және француз Барбизон суретшілерінің үлгісінен шабыттанған суретші Генри Уорд Рейнджер Грисвольдтан (ол Олд Лаймда әлі күнге дейін «Мисс Флоренс» деп аталады) бөлме жалдап алды және таныстарын да солай етуге шақырды. 1899 жылдан 1930 жылдарға дейін Флоренс Гризуолд үйінде 135-тен астам американдық суретші тұрды және үйдің қабырғаларына немесе есіктеріне сурет салуға шақырылды. Қазіргі таңда үйді 43-тен астам сурет безендіріп тұр, олардың көп бөлігі ас бөлмесінде орналасқан. 1903 жылы Чилде Хассам келді, ол өз кезегінде 1905 жылы келген Уиллард Меткалфты шақырды. «Мисс Флоренс» үйінде тұрып, сурет салған әйел суретшілердің арасында Матильда Браун және Лидия мен Брета Лонгакер сестері болды. Көптеген американдық импрессионист суретшілер Грисвольдтың үйінде, колонияда жазғы демалыс өткізді, соның ішінде 1914 жылы келген Уилсон Ирвин де бар еді. Сондай-ақ, «Американың мал суретшісі» атанған Эдвард Чарльз Волкерт және жасынан «аға» деп аталған тағы бір мал суретшісі Уильям Генри Хоу да келді. Президент Вудроу Уилсонның бірінші әйелі Еллен Аксон Уилсон өнер студенті ретінде келіп, Грисвольдпен достық қарым-қатынас орнатты; 1914 жылы Грисвольд Президент қызы Джесси Вудроу Уилсон Сайрдың үйлену тойына қатысты. Көптеген американдық импрессионист суреттері сол дәуірде Гризуолд үйінің ішінде және айналасында салынған. Осы көркемдік өркендеу дәуірін еске алып, Грисвольд 1937 жылы: «Көріп отырсыздар, алдымен суретшілер Лаймды қабылдады, содан кейін Лайм суретшілерді қабылдады, ал қазір Лайм мен өнер синонимдерге айналды» деді. 1917 жылы Лайм өнер қауымдастығы галерея салу үшін Грисвольдтың жерінің бір бөлігін сатып алды. 1921 жылы галерея ашылғанда ол оның бірінші директоры болды.
Florence Griswold was the youngest daughter of Helen Powers Griswold and ship captain Robert Harper Griswold. As one of Old Lyme’s oldest and richest families, the Griswolds enjoyed a privileged life until economic difficulties changed the family’s fortunes. Helen decided to convert the family home to a finishing school for young ladies and opened the Griswold Home School for Girls in 1878 where Florence, along with her mother and two sisters, taught. Throughout her life, Florence would continue to confront financial difficulties, and by the late 1890s, she found herself alone on the family homestead. She transformed the school into a boarding house and began to rent rooms for $7 per week. In 1899, artist Henry Ward Ranger, recently returned from Europe and inspired by the example of the French Barbizon artists, rented a room from Griswold (who is still affectionately referred to as 'Miss Florence' in Old Lyme) and encouraged his acquaintances to do likewise. Over 135 American artists boarded in the Florence Griswold House from 1899 through the 1930s and were invited to paint a panel on the walls or doors of the house. Over 43 panels now adorn the house, with a concentration in the Dining Room. Childe Hassam arrived in 1903 and he, in turn, invited Willard Metcalf, who arrived in 1905. Among the women artists who stayed and painted at Miss Florence's were Matilda Browne and sisters Lydia and Breta Longacre. Many other American Impressionist painters summered at the colony, in Griswold's house, among them Wilson Irvine, who arrived in 1914. Also, Edward Charles Volkert who became known as "America's cattle painter", and William Henry Howe, another cattle painter, who there was referred to as "Uncle" because of his age. Ellen Axson Wilson, first wife of president Woodrow Wilson, came as an art student and became friends with Griswold; in 1914 Griswold attended the wedding of Presidential daughter Jessie Woodrow Wilson Sayre. Many American impressionist paintings of the era are of subjects in and around the Griswold house. Looking back on this era of artistic prosperity, Griswold commented in 1937, "So you see, first the artists adopted Lyme, and then Lyme adopted the artists, and now, today, Lyme and art are synonymous." A portion of Griswold's land was purchased by the Lyme Art Association in 1917 so that a gallery could be built. She became its first manager when it opened in 1921.
Флоренс Грисуолд мұражайы
Ол Лим қаласының тұрғыны Гарри Хоффман Грисвольд үйін мұражайға айналдыру үшін қайырымдылық науқаны арқылы сақтап қалуға көмектесті. Бастапқыда Флоренс Гризуолд үйі деп аталған бұл үй қазір Флоренс Гризуолд мұражайы деп белгілі. 96 Лайм көшесінде орналасқан бұл үй 1993 жылы Ұлттық тарихи ескерткіш деп жарияланды. 2007 жылдың шілде айында 14 айлық қайта жаңарту жобасынан кейін ғимарат қайта ашылды. Мұражай американдық өнер мен тарихи материалдарды көрсетеді. Оның коллекциясында көркем өнер, мүсін, қағазға салынған туындылар, суретші студиясының құралдары, ойыншықтар мен қуыршақтар, керамика, жиһаз, тоқыма, сәндік өнер, тарихи артефакттар және Лайм тарихи қоғамының мұрағаты бар.
Old Lyme resident Harry Hoffman helped to save Griswold's house through a fund raising campaign so that it could be converted into a museum. First called the Florence Griswold House, it is now known as the Florence Griswold Museum. Located at 96 Lyme Street in Old Lyme, the house was declared a National Historic Landmark in 1993. In July 2007 the building reopened after a 14 month restoration project. The museum exhibits both American art and historical material. Its collection spans fine art, sculpture, works on paper, artist's studio material, toys and dolls, ceramics, furniture, textiles, decorative arts and historic artifacts, and the Lyme Historical Society archives.