Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық суретші (1907–1997)
American painter (1907–1997)
Хенриетта Уайет Хёрд (22 қазан 1907 – 3 сәуір 1997) – портреттері мен натюрморттарымен танымал американдық суретші. Иллюстратор Н.С. Уайеттің үлкен қызы, ол әкесі және ағасы Эндрю Уайетпен бірге Пенсильвания штатының Чадс-Фордтағы үйі мен студиясында сурет салуды үйренді. Ол суретші Питер Хардқа үйленгеннен кейін 1930 жылдардың ортасында Сан-Патрисио, Нью-Мексикоға көшіп, үш баласын сол жердегі ранчода өсірді. Олар екеуі де айналағы ландшафтқа әсерленді және ақырында 2200 акрлық ранчоның иесі болды. Оның атақты сөзі: "Мен не маңызды, не маңызды емес екенін білмеймін, сондықтан барлығын өте маңызды деп санаймын."
Henriette Wyeth Hurd (October 22, 1907 – April 3, 1997) was an American artist noted for her portraits and still life paintings. The eldest daughter of illustrator N. C. Wyeth, she studied painting with her father and brother Andrew Wyeth at their home and studio in Chadds Ford, Pennsylvania. After she and artist Peter Hurd married, they moved to San Patricio, New Mexico, in the mid 1930s and raised their three children on a ranch there. They were both inspired by the landscape and eventually had a 2200 acre ranch. One of her well known quotes is: "I don't know what is important and what is unimportant, so I call it all immensely important."
Ерте өмір
Генриетта Уайетт Делавэр штатының Уилмингтон қаласындағы өнерге бейім отбасында дүниеге келді. Уайетт белгілі суретші Н. С. Уайетт пен оның әйелі Каролин Бокиустың бес баласының үлкені болды. Оның бауырлары Кэролин мен Эндрю де суретшілер болды, және үшеуі де әкесінен сурет өнерін үйренді. Эндрю Уайетт осы отбасының ең танымал суретшісі атанды. Генриетта 3 жасында полиомиелитке шалдықты, бұл оның денсаулығына және оң қолын қолдануына әсер етті. Осының салдарынан ол сол қолымен сурет салуды, ал оң қолымен бояу салуды үйренді. Ол Пенсильвания штатының Чаддс-Форд қаласындағы отбасылық шаруа қожалығында өсті және жергілікті квакер мектептеріне қатысты. Әкесі мемлекеттік білім беру жүйесіне сенбегендіктен, ол ақырында бауырларымен бірге үйде оқытылды. 11 жасында ол әкесінен сурет салу сабақтарын бастады, көміртегімен суреттер салып, геометриялық пішіндерді зерттеді.
Henriette Wyeth was born in Wilmington, Delaware, into an artistic family. Wyeth was the eldest of the five children of noted illustrator N. C. Wyeth and his wife Carolyn Bockius. Her siblings Carolyn and Andrew also became artists, and all three studied with their father. Andrew Wyeth became the most well known artist of this family. Henriette contracted polio at age 3, which altered her health and use of her right hand. As a result, she learned to draw with her left hand and paint with her right. She grew up on the family farm in Chadds Ford, Pennsylvania, and attended local Quaker schools. She and her siblings were eventually homeschooled because their father distrusted the public school system. She began formal art lessons with her father at age 11, making charcoal studies and geometric shapes.
Көркемдік мансап
Уайт бала кезінен-ақ өте талантты болған, оның туындылары ересектер мен балалардың портреттерін, натюрморттарды және гүлді пейзаждарды қамтиды. Ол өз жұмыстарында "кейде бейнеленген адамның қызығушылықтарына немесе мінезіне қатысты заттарды" бейнелеуге тырысқан. Соңында ол балаларды салуды тоқтатты, себебі, оның айтуынша, "қазіргі балалардың мінезі өте жайсыз".
A child prodigy, Wyeth's work spanned portraits of adults and children, still lifes, and floral landscapes. In her work, she "often included objects that related to the subject's interest or personality". She eventually stopped painting children because, as she said, "today's children they are so deadpan."
Жеке өмір
21 жасында, 1929 жылы Уайет Пенсильвания академиясының студенті және оның әкесінің шәкірті болған суретші Питер Хардқа үйленді. Олардың үш баласы болды: Питер кіші, Кэролин және Майкл Хард. 1930 жылдардың ортасында олар Сан-Патрисиоға (Нью-Мексико штаты) көшіп, 40 акрлық шаруашылыққа қоныстанды. 1939 жылға қарай олар Sentinel Ranch шаруашылығын құрып, біртіндеп 2200 акр жерге дейін кеңейтті. Бұл оқиға оның күйеуінің туған жері – Розуэлл қаласына жақын, Нью-Мексиконың оңтүстігінде болды.
At age 21, in 1929 Wyeth married artist Peter Hurd, a fellow student at the Pennsylvania Academy and her father's apprentice. The couple had three children together: Peter Jr., Carolyn, and Michael Hurd. In the mid 1930s they moved to San Patricio, New Mexico, settling on a farm of 40 acres. By 1939, they established the Sentinel Ranch there, gradually acquiring more land until they had 2200 acres. It was in southern New Mexico near Roswell, New Mexico, her husband's birthplace.
Мұра
Вайет Хёрд галереясының сайтындағы өмірбаянында, ол "көптеген өнер зерттеушілері тарапынан 20-шы ғасырдың ең ұлы әйел суретшілерінің бірі деп есептелген". Оның және 1984 жылы қайтыс болған күйеуінің құжаттары Смитсонов институтының Америка өнері мұрағатында сақтаулы.
According to her biography on the Wyeth Hurd Gallery website, she was "considered by many art scholars to be one of the great women painters of the 20th century". Her papers, and those of her husband (who died in 1984), are in the Archives of American Art at the Smithsonian Institution.