Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сан-Францискодағы қоғамдық радиостанция, Вашингтон штатының Уолла-Валла қаласындағы әуежай, ИКАО коды KALW.
Public radio station in San Francisco
the airport in Walla Walla, Washington, assigned the ICAO code KALW
KALW (91,7 МГц) – Сан-Франциско Бірыңғай мектеп округіне (SFUSD) лицензия берілген білім беру FM қоғамдық радиостанциясы, Сан-Франциско шығанағы аймағына қызмет етеді. Студиясы Сан-Францискодағы Манселл даңғылындағы Филипп және Сала Бертон академиялық жоғары мектебінде орналасқан, ал оның хабар тарату мұнарасы Твин Пикс төбесінде орналасқан. KALW бағдарламалары тікелей эфирде аудиомен веб-трансляцияланады.
KALW (91.7 MHz) is an educational FM public radio station, licensed to the San Francisco Unified School District (SFUSD), which serves the San Francisco Bay Area. Its studios are located at Phillip and Sala Burton Academic High School off Mansell Avenue in San Francisco, and its transmitter tower is on Twin Peaks. KALW programming is also webcast with live streaming audio.
Бағдарламалау
KALW – тәуелсіз жұмыс істейтін Ұлттық қоғамдық радионың (NPR) филиалы, NPR, American Public Media, Public Radio International және BBC World Service контентін ұсынады. KALW сонымен қатар өзінің жергілікті жаңалықтарын, музыкасын және сұхбат бағдарламаларын дайындайды, оның ішінде жұмыс күндері тікелей эфирдегі Your Call бағдарламасы, таңертеңгі Crosscurrents жаңалықтар журналы және әр сенбі күні таңертең тікелей эфирде берілетін екі сағаттық West Coast Live! әртүрлі бағдарламалар шоуы бар, ол 2018 жылдың желтоқсанында тоқтатылды. Станцияда өндірілген ұлттық бағдарламалардың бірі – Лорен Шиллермен бірге Inflection Point. Сан-Франциско бірыңғай мектеп округімен байланысты болғандықтан, KALW ай сайынғы кеңес отырыстарын және мектеп аспаптарының күнделікті мәзірін хабарлайды, оларды кейде станцияға сұхбат беруге келген атақты адамдар оқиды.
KALW is an independently operated National Public Radio (NPR) affiliate, carrying content from NPR, American Public Media, Public Radio International and the BBC World Service. KALW also produces its own local news, music and interview shows, including the live weekday call in program Your Call, the morning news magazine Crosscurrents, and the weekly two hour live variety program West Coast Live!, which was broadcast each Saturday morning, and ceased production in December 2018. National shows produced at the station include Inflection Point with Lauren Schiller. As a part of its affiliation with the San Francisco Unified School District, KALW carries broadcasts of its monthly board meetings plus daily listings of school lunch menus, which are occasionally read by celebrities who have come to the station for interview shows.
Тарих
1930 жылдардың соңында Сан-Франциско Батыс АҚШ-та радио дамуының маңызды орталығы болды. 1939 жылы General Electric компаниясы Сан-Франциско шығанағындағы Treasure Island-та Golden Gate халықаралық көрмесінің ашылуымен бірге қуатты қысқа толқынды станция құрды. 1940 жылдың тамызында Radio Corporation of America (RCA) қалада өткен Ұлттық радио хабар таратушылар қауымдастығының конвенциясында жиілікті модуляция (FM) хабар таратудың жаңа технологиясын көрсетті. 1940 жылдың мамырында Федералдық коммуникация комиссиясы (FCC) 1941 жылдың 1 қаңтарынан бастап FM станциялары үшін 42–50 МГц диапазонында 40 каналды радиожолақ құратынын, ал алғашқы бес канал білім беру станцияларына арналатынын жариялады. Сол айда Сан-Франциско біріктірілген мектеп округі 1000 ватт қуатымен 42.1 МГц жиілігінде жұмыс істейтін жаңа білім беру FM станциясын салуға өтініш берді. 1940 жылдың 24 мамырында берілген бастапқы станция өтініші General Electric таратушыларын пайдалануды көрсеткен, бірақ 1941 жылдың қаңтарында бұл RCA FM 1 B таратушысын пайдалану үшін өзгертілді. KALW Сэмюэл Гомперс сауда мектебінде салынды және 1941 жылдың 10 наурызында сынақ хабарларын таратуды бастады, бұл АҚШ-тың батыс жағалауында жұмыс істейтін алғашқы FM станциясы және FM жолағында хабар таратуды бастаған екінші АҚШ білім беру станциясы болды. Станция 1 қыркүйекте оқу бағдарламаларын ұсыну бойынша толыққанды жұмыс істеуге кірісті. 1945 жылы FCC кедергілерге байланысты, 1946 жылдың шілдесінде FM станциялары 42–44 МГц жиілігінде жұмыс істесе, жыл соңына дейін жаңа жиіліктерге көшу керектігін мәлімдеді, ал KALW өзінің жиілігін 42.1 МГц-тен 44.3 МГц-ке ауыстырды. Жаңа FM жолағында станцияның бастапқы тағайындалуы 91.3 МГц болды, ал 1947 жылдың күзінде ол 91.7 МГц жиілігіне қайта тағайындалды. KALW 1954 жылы KQED теледидарының эфирге шығуына көмектесті, KQED-тің негізін қалаушыларына техникалық оқыту, студиялық кеңістік және инженерлік кеңес беру арқылы елдегі алғашқы коммерциялық емес білім беру теледидарының бірі болды. KALW 1970 жылдары, жергілікті азия тілдеріндегі жаңалықтар бағдарламалары пайда болғанға дейін, KGO TV жаңалықтарын қытай тілінде бір уақытта таратуды қамтамасыз етті. 1970 және 1980 жылдары KALW сонымен қатар SFUSD спорттық іс-шараларын тікелей эфирде көрсетті, бұл Сан-Францискодағы жоғары мектеп спортының соңғы тұрақты тікелей эфирі болды. KALW-дің бастапқы таратушысы 1940 жылдардың соңында қазіргі FM диапазонына ауысқаннан бері пайдаланылмаған болса да, 1990 жылдардың ортасында мектеп қиратылғанға дейін ол Джон О'Коннелл техникалық орта мектебінде орналасқан. 2006 жылдың қазан айының соңында KALW антеннасының жұмысында ақаулық болды. Станция тек қана үш пайыз қуатпен хабар таратуды жалғастырды, бұл көптеген тыңдаушыларды станция хабар таратуды тоқтатты деп ойлауға мәжбүр етті, бірақ аудио ағыны веб-сайт арқылы қол жетімді болды. Fellow public broadcaster KQED FM жөндеу кезінде San Bruno тауындағы резервтік таратушысын KALW пайдалануына рұқсат берді. 2006 жылдың 2 қарашасында станцияның бас менеджері Мэтт Мартин станцияның веб-сайтында мәселені түсіндіріп, KQED FM-ге техникалық көмек көрсеткені үшін алғыс айтты. Сан-Франциско қаласы 2011 жылдың 8 қыркүйегінде станцияның 70 жылдығына орай "KALW күнін" деп жариялады. Он жылдан кейін, станцияның 80 жылдығына орай, Сан-Франциско қаласының мэрі Лондон Брид 1 қыркүйекті "KALW күні" деп жариялады.
In the late 1930s, San Francisco was a major center for radio development for the western United States. In 1939, General Electric established a powerful shortwave station in conjunction with the opening of the Golden Gate International Exposition on San Francisco Bay at Treasure Island, San Francisco. In August 1940, the Radio Corporation of America (RCA) gave a demonstration of the then new technology of frequency modulation (FM) broadcasting at the National Association of Broadcasters convention being held in the city. In May 1940, the Federal Communications Commission (FCC) announced that effective January 1, 1941 it was establishing a broadcast band for FM stations, operating on 40 channels spanning 42–50 MHz, with the first five channels reserved for educational stations. That same month the San Francisco Unified School District filed an application to construct a new educational FM station, operating on 42.1 MHz with 1,000 watts. The original station application, filed May 24, 1940, specified use of General Electric transmitters, but this was changed in January 1941 to specify an RCA FM 1 B transmitter. KALW was constructed at Samuel Gompers Trades School and began test transmissions on March 10, 1941, becoming the first FM station to operate on the U. S. west coast, and the second U. S. educational station to begin broadcasting on the FM band. The station entered general service providing instructional programming on September 1. In 1945 the FCC announced that, due to interference concerns, In July 1946 the FCC directed that FM stations currently operating on 42–44 MHz would have to move to new frequencies by the end of the year, and KALW changed its frequency from 42.1 to 44.3 MHz as an interim step. The station's initial assignment on the new FM band was 91.3 MHz, and a subsequent reallocation in the fall of 1947 reassigned it to its current frequency of 91.7 MHz. KALW was instrumental in helping KQED television sign on the air in 1954 as one of the first non commercial educational television stations in the country, by providing technical training, studio space, and engineering advice to the KQED founding staff. KALW provided Chinese language simulcasts of KGO TV newscasts in the 1970s, before local Asian language newscasts became established. During the 1970s and 1980s KALW also aired live coverage of SFUSD sporting events, the last such regular live coverage of high school sports in San Francisco broadcasting. While KALW's original transmitter had not been used since the switch to the modern FM band in the late 1940s, it was still located at John O'Connell Technical High School until the school was demolished in the mid 1990s. In late October 2006, KALW suffered an antenna malfunction. The station continued to transmit with only three percent of normal power, causing many listeners to think the station had ceased broadcasting, although the audio stream was still available via the website. Fellow public broadcaster KQED FM allowed KALW the use of their backup transmitter on San Bruno Mountain during the repair process. On November 2, 2006, station general manager Matt Martin posted an update on the station's website explaining the problem and expressing his appreciation to KQED FM for its technical assistance. The City of San Francisco recognized "KALW Day" on the station's 70th anniversary on September 8, 2011. Ten years later, on the station's 80th birthday, San Francisco mayor London Breed declared September 1 to be "KALW Day".
Лицензияны жаңарту бойынша дау
1997 жылы KALW қызметкерлерінің наразы тобы FCC-ге KALW-дің хабар тарату лицензиясын жаңарудан бас тарту туралы петиция тапсырды. Олар станция басшылығы жұмысқа алу ережелерін бұзу фактілерін жасырған және қажетті тіркемелер туралы жалған мәлімдеме жасаған деп айыптады. Бұл мәселе бірнеше жыл бойы қарастырылмады және KALW веб-сайтында көрсетілгендей, петицияны тапсырған Golden Gate Public Radio тобы таратылған. 2004 жылдың шілдесінде FCC бұл мәселені қайта қарады. KALW-нің жұмыспен қамту саясатына қатысты ескерту жасағанмен, комиссия бұл мәселенің жалған ақпарат беру туралы айыптауларды растайтын жеткілікті дәлелдерге ие екенін анықтады, бұл ресми тыңдауларды қажет етеді. Тыңдаулар 2005 жылдың маусым айында аяқталды, ал FCC бас әкімшілік судьясы Ричард Сиппель 2006 жылдың сәуірінде KALW-ге екі жылға шектеулі лицензияны жаңаруға рұқсат берді, сонымен қатар мемлекеттік тіркемелерді бұзу үшін айыппұлды 300 000 доллардан 10 000 долларға дейін төмендетті. KALW басшылығы FCC-ге қоғамға көрсеткен еңбегінің дәлелдерін ұсынды. Сондай-ақ мектеп округі 10 000 доллар айыппұл төлеуге шамасы келмейтінін айтып, қиын жағдайды көрсетті. (Мысалы, балаларға арналған жергілікті мектеп бағдарламалары жақында округ бюджетінен шығарылған.) Дегенмен судья бұл пікірмен келіспеді және SFUSD-ге айыппұл төлеуге екі жыл берді.
In 1997, a group of disgruntled KALW employees filed a petition with the FCC to deny renewal of KALW's broadcast license, alleging that station management had covered up violations of hiring rules and had lied about required record keeping. The case was inactive for several years and, according to KALW's website, the group that filed the petition, known as Golden Gate Public Radio, was defunct. In July 2004, the FCC resurrected the case. While it issued only a warning to KALW about its employment practices, the commission determined that there was sufficient evidence supporting misrepresentation allegations to warrant formal hearings. The hearings concluded in June 2005, and FCC Chief Administrative Law Judge Richard Sippel ruled in April 2006 to grant a limited two year license renewal for KALW, while reducing a fine for public file violations from $300,000 to $10,000. In its defense to the FCC, KALW management showed evidence of its meritorious service to the community. The school district also argued for a hardship case, saying it was incapable of paying the $10,000 fine. (For instance, local school programs for children had recently been cut from the district's budget.) The judge disagreed with that assertion, however, and the SFUSD was given two years to pay the fine.