Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Гарри Томас Паттерсон (11 маусым 1920 – 23 ақпан 2005) – Онтарио штатының Стратфорд қаласында туған журналист. Ол Канаданың Стратфорд фестивалін құрды, бастапқыда Стратфорд Шекспир фестивалі деп аталған, Канададағы ең ірі театр фестивалі. Паттерсон Екінші дүниежүзілік соғыстың қатысушысы және 1950 жылдардың басында «Маклин» журналында жазған журналист болды. Ол жас кезінен бастап, туған қаласы Стратфордта (Онтарио) Шекспирдің пьесалары қойылуы керек деп ойлаған. Қала теміржол өнеркәсібінің төмендеуіне байланысты өнеркәсіптік құлдыраудан зардап шекті. Театр тәжірибесі жоқ Паттерсон театр фестивалін ұйымдастыру туралы идеяны ұсынды. 1952 жылы ол танымал британдық режиссер Тайрон Гатриді Стратфордқа шақырып, Шекспир театрын құру туралы идеяларын іске асыруға көмектесуді сұрады. Гатри шақыруды қабыл алғанда, ұлттық газеттер осы туралы жаза бастады. Паттерсон «The Globe and Mail» газетіне Канадалық актерлерге елден шықпай-ақ, ең жақсы режиссерлер мен актерлермен жұмыс істеу мүмкіндігін беруді қалайтынын айтты. Гатри өз тарапынан «Шекспирдің туындыларын жаңаша дамытуға мүмкіндік беретін» жобаға қызығушылық танытты. Гатри фестиваль идеясын қолдағандықтан, Паттерсон қалалық кеңесті оны қолдауға көндірді және ұйымдастыруға көмектесу үшін жергілікті азаматтардан тұратын ынталы комитет құрды. Гатри оған алғашқы қойылымға танымал актерді шақыруға кеңес берді, сондықтан Паттерсон қалалық кеңестен шағын қарыз алып, Алек Гиннесті шақырып, ашылу маусымында өнер көрсетуге шақырды. Фестиваль сол кезден бері айтарлықтай өсіп, кеңейді. Паттерсон фестивальдің бас менеджері болып бірінші маусымда жұмыс істеді және 1967 жылға дейін басқа да лауазымдарда қызмет етті. Ол актер Дуглас Кэмпбеллмен бірге «Canadian Players» гастрольдік труппасын құрды және Канада театр орталығы мен Ұлттық театр мектебін қоса алғанда, бірқатар мәдени институттардың құрылысына қатысты. Паттерсон Доусон-Ситидегі алтын асыру фестивалін де ұйымдастырды. 1967 жылы Паттерсон Канада орденінің офицері атанды және Онтарио орденімен марапатталды. Ол сондай-ақ Торонто университеті мен Батыс Онтарио университетінен құрметті дипломдар алды. 1991 жылы фестивальдегі бір театрға оның есімі берілді, сондай-ақ Авон өзеніндегі бір аралға да оның есімі қойылды. Оның «Бірінші сахна: Стратфорд фестивалінің жасалуы» атты естеліктері Аллан Гулдпен бірлесіп 1986 жылы жарық көрді.
Harry Thomas Patterson, (June 11, 1920 – February 23, 2005) was a Stratford, Ontario born journalist who went on to found the Stratford Festival of Canada, then called the Stratford Shakespearean Festival, the largest theatre festival in Canada. Patterson was a veteran of World War II and a journalist writing for Maclean's magazine in the early 1950s. From the time that he was a teenager, he had thought that his home town of Stratford, Ontario should be home to performances of Shakespeare's plays. The town was suffering from industrial decline due to the declining fortunes of the rail industry. Patterson, with no experience of the theatre, proposed the idea of a theatre festival. In 1952, he invited the prominent British director Tyrone Guthrie to visit Stratford and help bring their idea of a Shakespearean theatre to fruition. When Guthrie accepted the offer to visit, national newspapers started to take notice. Patterson told The Globe and Mail he wanted to provide "Canadian acting talent the opportunity to work with top directors and actors without having to leave the country". For his part, Guthrie was interested in a venture that "offers a fresh advance in the production of Shakespeare". With Guthrie supporting the Festival idea, Patterson persuaded the town council to back it, and had an enthusiastic committee of local citizens to help organize it. Guthrie advised him to hire a big name for the first production, so Patterson received a small loan from the city council so he could visit Alec Guinness and invite him to perform in the opening season. The festival has grown and expanded significantly since that time. Patterson served as the festival's general manager during the first season and worked in other capacities until 1967. He also founded the touring company Canadian Players with actor Douglas Campbell and took part in the establishment of a number of cultural institutions, including the Canadian Theatre Centre and the National Theatre School. Patterson was also the founder of the Dawson City Gold Rush Festival. Patterson was made an Officer of the Order of Canada in 1967 and was also awarded the Order of Ontario. He also received honorary degrees from the University of Toronto and the University of Western Ontario. One of the festival theatres was named after him in 1991, as is one of the islands in the Avon River. His memoirs, First Stage: The making of the Stratford Festival, co authored with Allan Gould, were published in 1986.