Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Гарри Томас Паттерсон (11 июня 1920 – 23 февраля 2005) – журналист, родившийся в Стратфорде, Онтарио, и основатель Стратфордского фестиваля Канады, первоначально называвшегося Стратфордским шекспировским фестивалем, крупнейшего театрального фестиваля в Канаде. Паттерсон был ветераном Второй мировой войны и журналистом, работавшим в журнале Maclean's в начале 1950-х годов. С юных лет он считал, что его родной город Стратфорд, Онтарио, должен стать местом для постановок пьес Шекспира. Город переживал промышленный упадок из-за кризиса в железнодорожной отрасли. Паттерсон, не имевший опыта в театральной сфере, предложил идею театрального фестиваля. В 1952 году он пригласил известного британского режиссера Тайрона Гатри посетить Стратфорд и помочь реализовать их замысел о шекспировском театре. Когда Гатри принял предложение о визите, национальные газеты обратили на это внимание. Паттерсон заявил газете The Globe and Mail, что хотел предоставить "канадским актерам возможность работать с ведущими режиссерами и актерами, не покидая страны". Со своей стороны, Гатри заинтересовался проектом, который "открывает новые перспективы в постановке пьес Шекспира". Поддержав идею фестиваля, Гатри, Паттерсон убедил городской совет поддержать ее и сформировал энтузиастический комитет из местных жителей для организации фестиваля. Гатри посоветовал ему пригласить известного актера на первую постановку, поэтому Паттерсон получил небольшой заем от городского совета, чтобы посетить Алека Гиннесса и пригласить его выступить в первом сезоне. С тех пор фестиваль значительно вырос и расширился. Паттерсон был генеральным менеджером фестиваля в течение первого сезона и работал на других должностях до 1967 года. Он также основал гастрольную труппу Canadian Players вместе с актером Дугласом Кэмпбеллом и принимал участие в создании ряда культурных учреждений, включая Канадский театральный центр и Национальную театральную школу. Паттерсон также был основателем фестиваля "Золотая лихорадка" в Доусон-Сити. В 1967 году Паттерсон был удостоен звания офицера ордена Канады и награжден орденом Онтарио. Он также получил почетные степени Университета Торонто и Университета Западного Онтарио. Один из театров фестиваля был назван в его честь в 1991 году, как и один из островов на реке Эйвон. Его мемуары "Первый этап: создание Стратфордского фестиваля", написанные в соавторстве с Алланом Гоулдом, были опубликованы в 1986 году.
Harry Thomas Patterson, (June 11, 1920 – February 23, 2005) was a Stratford, Ontario born journalist who went on to found the Stratford Festival of Canada, then called the Stratford Shakespearean Festival, the largest theatre festival in Canada. Patterson was a veteran of World War II and a journalist writing for Maclean's magazine in the early 1950s. From the time that he was a teenager, he had thought that his home town of Stratford, Ontario should be home to performances of Shakespeare's plays. The town was suffering from industrial decline due to the declining fortunes of the rail industry. Patterson, with no experience of the theatre, proposed the idea of a theatre festival. In 1952, he invited the prominent British director Tyrone Guthrie to visit Stratford and help bring their idea of a Shakespearean theatre to fruition. When Guthrie accepted the offer to visit, national newspapers started to take notice. Patterson told The Globe and Mail he wanted to provide "Canadian acting talent the opportunity to work with top directors and actors without having to leave the country". For his part, Guthrie was interested in a venture that "offers a fresh advance in the production of Shakespeare". With Guthrie supporting the Festival idea, Patterson persuaded the town council to back it, and had an enthusiastic committee of local citizens to help organize it. Guthrie advised him to hire a big name for the first production, so Patterson received a small loan from the city council so he could visit Alec Guinness and invite him to perform in the opening season. The festival has grown and expanded significantly since that time. Patterson served as the festival's general manager during the first season and worked in other capacities until 1967. He also founded the touring company Canadian Players with actor Douglas Campbell and took part in the establishment of a number of cultural institutions, including the Canadian Theatre Centre and the National Theatre School. Patterson was also the founder of the Dawson City Gold Rush Festival. Patterson was made an Officer of the Order of Canada in 1967 and was also awarded the Order of Ontario. He also received honorary degrees from the University of Toronto and the University of Western Ontario. One of the festival theatres was named after him in 1991, as is one of the islands in the Avon River. His memoirs, First Stage: The making of the Stratford Festival, co authored with Allan Gould, were published in 1986.