Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2000 жылы Роберт Ли Кингтің түсірген комедиялық қорқынышты фильмі.
2000 comedy horror film by Robert Lee King
"Психо Бич Парти" – 2000 жылы түсірілген, осы аттас бродвейлік пьеса негізінде жасалған комедиялық қорқынышты фильм.
Psycho Beach Party is a 2000 comedy horror film based on the off Broadway play of the same name,
Фильмде бірнеше жекелігі бар әйел серфер Калифорния штатының Малибу қаласындағы соңғы қатарлы кісі өлтірулерге кінәлі, сериялық өлтіруші деп күдіктенеді.
In the film, a female surfer with multiple personalities is suspected to be the serial killer responsible for the latest series of murders in Malibu, California.
Сюжет
Флоренс Форрест – «Gidget» сияқты кейіпкерлерді қоятын өндірістер, сондай-ақ 2013 жылдың басында Мельбурнда (әсіресе Мидсумма фестивалінде) көрсетілді, көбінесе жағымды пікірлер алды. Австралияның Мельбурн қаласындағы Эссендон театр компаниясы 2021 жылдың наурыз айынан бастап «Психо Бич Парти» спектаклін қайта қойды.
Florence Forrest is a Gidget like character productions also ran in Melbourne (notably at the Midsumma Festival) in early 2013, receiving generally positive reviews. The Essendon Theatre Company in Melbourne, Australia, held another production of Psycho Beach Party beginning in March 2021.
Қабылдау
2020 жылғы деректер бойынша фильмнің Rotten Tomatoes сайтындағы мақұлдау рейтингі 55% құрайды, бұл 33 рецензияға негізделген, орташа бағасы 5.55/10. "Нью-Йорк Таймс" газетінің тілшісі Стивен Холден фильм туралы жағымды пікір білдіріп, "бұл фильм сахнада бейімделе алмайтын нәрсені іске асырады. 60-шы жылдардағы фильмдердің визуальды стилін және дыбысталуын, оның икемді тітулдерін, серф музыкасын және жаңағы уақыттағы актерлердің өңкей ойын стилін ұсынып, американдық попмәдениетінің ақиқат емес әсемдігін контрмәдениет толқынының алдында анық әшкерелейді. Пьесаның көп бөлігіндегі наразылық көзқарасы экранға толыққанды көшкен" дейді. Одан әрі ол былай түсіндіреді: "Мұндай әдейі жасалған карикатуралық стильге ерекше талап қойылады: ол жоғары деңгейдегі энергияны тудырып, сақтап қалуы керек, әйтпесе тез құлдырайды. Өкінішке орай, мұнда осы жағдай жиі кездеседі". "The Village Voice" газетінің Денис Лим болса фильмді сынға алып, оны "көзге жараспайтын әшекей декорациялар мен басылған әзілдің үйлесімсіз қосылысы" деп атады және "көрерменге бұл ненің мақсатсыз әрекет екенін түсінуге мүмкіндік береді – пародиялық фильмдердің пародиясы, ашық жанрлардың деконструкциясы, [және] өзін-өзі жоққа шығаратын карикатуралық стиль" деген қорытынды жасады.
as of 2020, the film holds a 55% approval rating on Rotten Tomatoes, based on 33 reviews with an average rating of 5.55/10. In a positive review, Stephen Holden of The New York Times states that the film "accomplishes what no stage production could. By assiduously copying the look and sound of those '60s movies the wriggling title sequences, the twangy surf music, and the gawky gee whiz screen acting style it definitively skewers the false innocence of American pop culture on the eve of the countercultural deluge. Most of the play's subversive humor has arrived on the screen intact." he further explains that "deliberate camp like this film presents a special challenge: It must generate and sustain a high level of energy or it will swiftly fall flat. The latter is too often the case here." Dennis Lim of The Village Voice was negative, concluding that the film is an "awkward combination of garish set decoration and muffled humor" and that "the viewer is left to ponder the number of levels on which this counts as a pointless exercise—a parody of parodic movies, a deconstruction of transparent genres, [and] a self negatingly knowing example of camp".
Үй медиасы
Фильм 2005 жылғы 8 қарашада Strand Releasing компаниясы арқылы 1-ші аймақ DVD форматында цензураланбаған күйінде жарық көрді. Дискте режиссер Роберт Ли Кинг пен сценарист Чарльз Буштің аудиокомментарийі, трейлер және Los Straitjackets тобының "Tempest" әніне түсірілген бейнеклип бар. Blu-ray нұсқасы 2015 жылғы 18 тамызда шықты.
The film was released unrated on Region 1 DVD on November 8, 2005, by Strand Releasing. The disc contains an audio commentary with director Robert Lee King and screenwriter Charles Busch, the theatrical trailer, and the music video of "Tempest" by the band Los Straitjackets. A Blu ray was released on August 18, 2015.
Цензура
Фильм американдық DVD нұсқасында 95 минутқа созылады, бірақ Британдық фильмдер жіктеу кеңесіне (BBFC) жіберілген нұсқасы 85 минуттық болды. Ол 15 рейтингімен цензурадан өткізілді, бұл TLA Releasing компаниясы жібермес бұрын фильмді қысқартқан болуы мүмкін екенін көрсетеді. Сол сияқты, 2001 жылы Magna Pacific компаниясы Австралиядағы Кино және әдебиет классификациялау кеңсесіне ұсынған нұсқасы 84 минутқа созылды. Фильм Австралияда M деп бағаланды, бұл фильмнің материалдарына байланысты қиып тасталмаған болуы мүмкін екенін білдіреді.
The film runs for 95 minutes NTSC on its American DVD release, but the version that was submitted to the British Board of Film Classification (BBFC) runs 85 minutes. It was passed uncut with a 15 rating. suggesting that it may have been pre cut by TLA Releasing before submission. Similarly, the version submitted by Magna Pacific to the Office of Film and Literature Classification in Australia in 2001 ran for 84 minutes. The film was rated M in Australia, indicating that the film may not have been cut due to concerns over material.