Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Токингтон – Англияның Оңтүстік Глостершир аймағындағы ауыл. Тарихи тұрғыдан, ауылдың дамуы негізінен құнарлы су тасқынына ұшырайтын жазықтарда мал өсіруге, әсіресе ірі қара малға негізделген. Соңғы жылдары Токингтон жасыл белдеуде орналасқандығы және Бристольмен жақсы байланысының арқасында, жұмыспен жүретін адамдар үшін тартымды мекенге айналды. Ол Олвестоннан оңтүстікке қарай, тік жарлы аңғарда орналасқан. Ауылда сонымен қатар танымал паб – "Сван" мейрамханасы да бар. Паб орналасқан ауылдың орталығы үшбұрышты қиылыс болып табылады.
Tockington is a village in South Gloucestershire, England. Historically the village developed around farming based mainly on the rearing of cattle on the fertile flood plains. In more recent times Tockington has become an attractive location for commuters, being situated within the Green Belt and well connected with Bristol. It is south of Olveston and is located in a steep valley. The village also has the Swan Inn, a popular pub. The centre of the village, where the pub is located is a triangular junction.
Токингтон елордасы
Токингтон Манор – 1947 жылы ашылған интернат-дайындық мектебі. Үш қабатты тас ғимарат негізінен 1712 жылы салынған, бірақ оның құрамында бұрынғы үйдің элементтері де бар. Бірінші дүниежүзілік соғыста ол аурухана ретінде пайдаланылды. Екінші дүниежүзілік соғысқа дейін Салмон отбасының жеке меншігінде болды. Соғыс басталғанда, Бристоль қозғалтқыш компаниясының жобалау бюросы үшін тарату пункті ретінде қолданылды. Аумақта қосымша құрылыстар салуға бағытталған 9000 фунт стерлингтік шамамен шығын тым жоғары деп есептелді, сондықтан кеңсе қызметкерлерінің көп бөлігі Сомердейлдегі Фрай шоколад фабрикасына көшірілді, ал тек басшылық қызметкерлер мен оларды қолдаушы 70 адам ғана Манорға орналасты. Жоғары лауазымды қызметкерлерге пәтерлер дайындалды. 1940 жылдың 25 қыркүйегінде Бристольдегі үйіне бомба түскеннен кейін, Бристольдің бас дизайнері Рой Федден Бристольдің Филтон зауытына бағытталған шабуыл кезінде Манорға тұрақты түрде көшіп келді. Үстіңгі Токингтон жолындағы Close House да жатақ ретінде пайдаланылды. Соғысқа дейінгі бағбандар сақталды, енді олар ас үйді қамтамасыз ету үшін «жеңіске жету үшін» қазып жұмыс істеді. Токингтон Манор кеңсесінде жаңа қозғалтқыштарды әзірлеу жоспарланды. Олардың бірі, Бристольдің алғашқы газ турбиналық қозғалтқышы – Тесей турбовинтті қозғалтқышы, маңызды рөл атқарды. Бұл мәселеде үлкен келіспеушіліктер туды, өйткені Федден Бристольдің қолданыстағы поршеньді қозғалтқыштарға назар аударуы керек деп есептеді, бірақ жобалау бюросының басшысы Фрэнк Оунер оның пікіріне қарсы болды. Осының салдарынан Федден 1942 жылы, соғыстың қақпасында, отставкаға кетті. Соғыс аяқталғаннан кейін, әуе шабуылының қаупі сейілген соң, жобалау бюросы Филтонға қайтып келді, ал үй Салмон отбасына қайтарылды. Олар 1946 жылы мүлікті сатты. Манорды бұрынғы бірінші сыныпты крикетші, майор Тови сатып алып, оны жеке мектеп ретінде ашты.
Tockington Manor is a boarding preparatory school, which opened in 1947. The three storey stone building was largely constructed around 1712 but incorporating elements of an earlier house. In World War I it was used as a hospital. Before WWII it was privately owned by the Salmon family. At the outbreak of war it was commandeered as a dispersal site for the Bristol Engine Company's design office. The estimated cost, largely for building a number of additional huts in the grounds, of £9,000 was considered too much, so the main office staff were instead moved to the Fry's chocolate factory at Somerdale and only leading staff and their support staff, a total of 70, went to the Manor. Apartments were made for senior staff and after Roy Fedden, Bristol's chief designer, was coincidentally bombed out of his house in Bristol on 25 September 1940, during a raid targeted on Bristol's Filton factory, he took up permanent residence. Close House, Upper Tockington Road, was also used as a lodging house. The pre war garden staff were kept on, now digging for victory to supply the kitchens. The Tockington Manor office was where new engine developments were first planned. One of these had major significance, as Bristol's first gas turbine engine, the Theseus turboprop. This was a source of great disagreement, as Fedden thought that Bristol should concentrate on existing piston engines, but was over ruled by Frank Owner, Head of the Project Office. This led to Fedden's resignation in 1942, at the height of the war. Towards the end of the war, once the threat of air raids was over, the design office returned to Filton and afterwards the house was returned to the Salmon family. They sold the estate in 1946. The Manor was bought by ex first class cricketer Major Tovey, who opened it as a private school.
Ыңғайлылықтар
Ауылдың ортасы – "Жасыл" алаңы, және осы жерде шіркеу, паб және автобус аялдамасы орналасқан. Swan Inn жанында, II санаттағы ескерткіш ғимараттың қасында, ескі үлгідегі қызыл телефон будкасы бар, ол кітап алмасу үшін пайдаланылады. Ауылдық шіркеу: Олвестон және Токингтон методистік шіркеуі 2004 жылы екі бұрынғы ауылдық шіркеу біріккен кезде құрылды. Шіркеу ғимараты, шатыр түрінде, 1897 жылы салынған. Шатыр 2007 жылы кең ауқымды жөндеуден өтті және қазір мүгедектерге арналған дәретхана және кішкентай ас үйді қамтиды. Шатыр толық сыйымдылығы бойынша 60 орынға арналған. Оның пасторы 2018 жылдың 1 қыркүйегінен бастап Саймон Эдвардс. Қызметтер жексенбі күні сағат 10:00-де шатырда өткізіледі. Токингтонда дүкендер жоқ, бірақ айналасында бірнеше фермерлік дүкендер бар. Сонымен қатар, жақын маңдағы Криббс Коузвейде және Торнбери қаласында супермаркеттер мен ірі сауда орталықтары бар. Токингтонға және одан автобус қатынасын Stagecoach Group Gloucester компаниясы жүзеге асырады.
The hub of the village is 'The Green' and where its church, pub and bus stop are all located. Next to the Swan Inn, a Grade II Listed Building, is an old style red phone box and which is used as a book swap. The village church: Olveston and Tockington Methodist Church was formed in 2004 when the two former village churches united. The church, in the form of a Chapel, was built in 1897. The Chapel was extensively renovated in 2007 and now incorporates a toilet with disabled access and a kitchenette. At full capacity the Chapel seats 60. Its minister from 1 September 2018 is the Rev Simon Edwards. Services are held in the Chapel on Sundays at 10:00 am. Tockington has no shops, but there are several farm shops in the surrounding area. There are also supermarkets and a large shopping mall at nearby Cribbs Causeway as well as those in the nearby town of Thornbury. Bus services to and from Tockington are operated by Stagecoach Group Gloucester.