Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Кэтрин Курцтың тарихи фантастикалық романдары сериясы
Series of historical fantasy novels by Katherine Kurtz
«Дерини» романдары – американдық автор Кэтрин Курцтың тарихи фантастикалық романдарының сериясы. Сериядағы алғашқы роман 1970 жылы «Deryni Rising» деген атпен жарық көрді, ал соңғысы – «The King’s Deryni» 2014 жылы жарияланды. 2016 жылғы мәліметтер бойынша, серия бес трилогиядан, бір жеке романнан, түрлі қысқа әңгімелерден және екі анықтамалық кітаптан тұрады. Серияның көп бөлігі Гвиненд жерінде өтеді, ол – ойдан шығарылған Он бір патшалықтың бірі (Келсон патшаның қалыңдығының кейбір бөлімдері бәсекелес Торент патшалығында орын алады). Гвинендтің өзі – ортағасырлық патшалық, ол шамамен 10-11-12 ғасырлардағы Англия, Шотландия және Уэльске ұқсас, күшті Киелі шіркеуге (Рим-католик шіркеуінің негізінде) және мұрагерлік монархиямен басқарылатын феодалдық үкіметке ие. Он бір патшалықтың халқына адамдар мен Дерини кіреді, Дерини – туа біткен психикалық немесе сиқырлы қабілеттері бар халық. Серия барысында адамдар мен Дерини арасындағы қарым-қатынас саяси және діни келіспеушіліктерге әкеледі, бұл көбінесе басты кейіпкерлердің жеке өмірімен байланысты болады. Романдардың сюжеттерінде көбінесе саяси, діни және әскери қақтығыстар кең ауқымда бейнеленеді, бірақ олар кейіпкерлердің жеке өмірі туралы толыққанды мәліметтермен теңестіріледі. Ешбір нәсіл «жақсы» немесе «жаман» деп көрсетілмейді, себебі адамдар да, Дерини де серияның әртүрлі кезеңдерінде басты кейіпкерлер мен қарсыластар рөлінде бейнеленеді. Сонымен қатар, романда кейіпкерлердің түрлі сиқыршылықпен айналысатыны жиі көрсетіледі, мұндай көріністердің маңыздылығы шағын оқиғалардан бастап маңызды сюжеттік бұрылыстарға дейін өзгереді.
The Deryni novels are a series of historical fantasy novels by the American author Katherine Kurtz. The first novel in the series to be published was Deryni Rising in 1970, and the most recent, The King's Deryni, was published in 2014. As of 2016, the series consists of five trilogies, one stand alone novel, various short stories, and two reference books. Most of the series is set in the land of Gwynedd, one of the fictional Eleven Kingdoms (portions of King Kelson's Bride take place in the rival kingdom of Torenth). Gwynedd itself is a medieval kingdom that roughly parallels 10th, 11th, or 12th century England, Scotland, and Wales with a powerful Holy Church (based on the Roman Catholic Church), and a feudal government ruled by a hereditary monarchy. The population of the Eleven Kingdoms includes both humans and Deryni, a race of people with inherent psychic or magical abilities. Throughout the course of the series, relations between humans and Deryni result in ongoing political and religious strife that is often interconnected with the individual lives of the main characters. While the plots of the novels often involve political, ecclesiastical, and military conflicts on a grand scale, they are counterbalanced by details of the characters' personal lives. Neither race is depicted as inherently "good" nor "evil", as both humans and Deryni are depicted as protagonists and antagonists at various points of the series. Additionally, the novels often depict the characters engaging in various forms of magic, and such scenes vary in importance from minor events to significant plot points.
Орнату
Кітаптардың көпшілігі құрамында Он бір патшалықтың бірі болатын Гвиненд патшалығында өрбиді. Басқа патшалықтар: Бремань, Коннайт, Ховицке, Лланнедд, Хелдор, Меара, Моорин, Орсал, Тралия және Торент.
Most of the books are set in the fictional Kingdom of Gwynedd, one of the Eleven Kingdoms. The other kingdoms are Bremagne, The Connait, Howicce, Llannedd, Kheldour, Meara, Mooryn, Orsal, Tralia, and Torenth.