Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Circle желісіндегі кеш – Лондон метрополитенінің Circle желісінде кейде ұйымдастырылатын кештердің бір түрі.
Type of subway party
A Circle line party is a type of subway party occasionally held on the Circle line of the London Underground.
Сипаттама
Бұл тойлардың уақыты мен орны жоспарланған болса да, іс-шараның өзі спонтанды түрде өтеді, себебі әр қатысушы өздері қандай көңіл көтеру, киім-кешек, безендіру, тағамдар, сусындар және қонақтарды әкелетінін шешеді. Қатысушылар вагондарды мерекелік түрде безендіреді және әдеттегідей жүкті болып көрінуге маскаланған тірі немесе портативті дыбыс жүйелерінде музыка ойнатады. Басқа іс-шаралардың ішінде пойыздарға би билеу тіректерін орнату да бар. Тегін сусындар, тағамдар мен тәттілер ұсынылады, көбінесе жақсы жабдықталған портативті барлар мен тағам үстелдерінен ұсынылады, олар пойыз станцияға жеткенде жоғалып кетеді. Жолаушылар тойға қатысуға шақырылады. Пойыздар станцияда тұрғанда, көпшілігі тойға қатысып, пойыздар туннельге кіргеннен кейін ғана көңіл көтереді. Circle желісіндегі тойлар үшін Лондон метросынан немесе Британдық көлік полициясынан рұқсат сұралмайды, және полиция кейде тойларды тоқтату үшін пойыздарды ұзақ уақытқа тоқтатады. Алайда, олардың ұйымдастырушылары, әдетте анархистік топтармен байланысты, мысалы, Space Hijackers, Circle желісіндегі тойлардың саяхатты бұзу мақсатында емес, "жарнамашылардан қоғамдық кеңістікті қайтарып алып, оны тиесілі адамдарға қайтару" үшін ұйымдастырылғанын айтады.
Although the time and place of these parties is planned, the event itself occurs spontaneously, as each participant decides for themselves what sort of revelry, costume, decorations, snacks, libations and guests to bring to the party. The participants decorate the carriages festively, and play music, either live or on portable sound systems, disguised to appear as normal luggage. Other activities include setting up pole dancing poles on the trains. Free drinks, snacks and sweets are provided, often being provided from well stocked portable bars and snack tables, which disappear as the train arrives at the station. Commuters are invited to participate in the parties. To maintain a low profile while the trains are in the stations, most participants only revel and frolic once the trains are in tunnels. Permission is not sought from London Underground or the British Transport Police for Circle line parties, and police sometimes stop trains for long periods to break the parties up. However, their organisers, typically linked to anarchist groups such as the Space Hijackers, claim that Circle line parties are not meant to disrupt travel, but to "reclaim the public space from the advertisers and give it back to the people to whom it belongs".
2008 жылғы мамырдағы партия
2008 жылдың 7 мамырында Лондонның жаңадан сайланған мэрі Борис Джонсон 1 маусымнан бастап Лондон көлігі басқаратын барлық қоғамдық көлік құралдарында алкоголь ішуге тыйым салынатынын жариялады. Содан кейін Роби Нокс есімді адам Лондон метросында алкоголь ішуге рұқсат болған соңғы түнді тойлау үшін айдың соңында Circle желісінде кеш өткізу идеясын ойлап тапты және бұл идеяны Facebook әлеуметтік желісінде таратты. Бұл жоспар бұқаралық ақпарат құралдарының назарына тез түсті және бірнеше газетте жарияланды. 31 мамыр күні, кеш барысында, мыңдаған адам қатысты, бұл Circle желісінде өткен ең ірі кеш болды. Кейбіреулері 1920 жылдардағы шектеу кезеңінен бастап, тіпті Борис Джонсонның өзіне ұқсас костюмдер киді. Кеш барысында бірнеше пойыз зардап шеккеннен кейін желі жұмысы тоқтатылды, сондай-ақ Лондон метросының бірқатар қызметкерлері мен полиция қызметкерлеріне шабуыл жасалды. Тәртіпсіздік жасағандары үшін 17 адам тұтқындалды, ал 6 метро станциясы тығыздықтан жабылды.
On 7 May 2008, the newly elected Mayor of London Boris Johnson announced that the drinking of alcohol would be banned on all public transport services run by Transport for London from 1 June. A man called Robbie Knox then thought up the idea of a Circle line party to be held at the end of the month to celebrate the last night of legal drinking on the London Underground, and spread the idea on the social networking website Facebook. The plan quickly received media attention and was mentioned in several newspapers. On 31 May, the night itself, thousands of people attended, the largest Circle line party ever. Some dressed in costumes ranging from 1920s prohibition figures to Boris Johnson himself. The line was suspended after several trains were damaged during the party, and a number of London Underground staff and police officers were assaulted. Seventeen people were arrested due to disorderly behaviour and six tube stations were closed as they became overcrowded.