Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кіші Италия – Британдық Колумбия, Канаданың Ванкувер қаласының шығыс бөлігіндегі аудан. Ол Grandview–Woodland шағын ауданында орналасқан және көбінесе Commercial Drive аймағымен бірдей қарастырылады. Тарихи тұрғыдан алғанда, бұл аймақ этникалық итальяндықтар мен итальяндық кәсіпорындардың ошағы болған. Бүгінде, белгілі бір төмендеу кезеңінен кейін, ол қайтадан көпұлтты, жанды сауда орталығына айналды.
Little Italy is an area in the eastern part of Vancouver, British Columbia, Canada. It is in the Grandview–Woodland neighbourhood, and is often synonymous with the Commercial Drive area. Historically this area was an enclave of ethnic Italians and Italian businesses. Today, after a period of steady decline, it is again a multi cultural, vibrant commercial centre.
Тарих
1930 жылдарға дейін итальяндық иммигранттардың көпшілігі қазіргі Страткона ауданында қоныстанды; алайда, 1940 және 1950 жылдары Ванкуверге келген итальяндық иммигранттардың көпшілігі солтүстік Коммерциялық Драйв аймағында қоныстанды және олар осы ауданды қайта жандандырғаны үшін кеңінен мақталып, танылды. Көптеген итальяндық-канадтық бизнес және мәдени орталықтар Коммерциялық Драйв бойында орналасқан. Итальяндықтар жақын орналасқан тұрғын аудандарда басымдық құрғандықтан, Кіші Италия нағыз итальяндық этникалық аймаққа айналды. 1960 жылдары көптеген итальяндық бизнес Хастингс және Нанаймо аудандарында да пайда болды, бірақ мәдени орталық Коммерциялық Драйвте сақталды. Этниктік итальяндықтар 1940 жылдардан 1970 жылдардың ортасына дейін осы аймақта үлкен ықпалға ие болды. 1970 жылдардың ортасына қарай, мәдени ассимиляция, итальяндық емес иммиграция, қала шеткеріне көшу және итальяндық қауымдастықтағы дау-жанжал итальяндық ықпалдың және Кіші Италиядағы шоғырланудың төмендеуіне әкелді. Бүгінде бұл аймақ Ванкувердің шығысындағы жанды мәдени және бизнес орталыққа айналды, бірақ басқа иммигранттар мен мәдени топтар келгеннен кейін итальяндық ықпал едәуір азайды. 2016 жылдың 6 сәуірінде Ванкувер қалалық кеңесінің мүшелері аймақты Кіші Италия деп жариялауға бірауыздан келісті. 12 маусымда Коммерциялық Драйвтің сегіз блоктық бөлігін ресми түрде Кіші Италия деп тану үшін лента кесу рәсімі өтті.
Prior to the 1930s, most Italian immigrants settled in what is today the Strathcona district; however, by the 1940s and 1950s most Italian immigrants to Vancouver settled in the northern Commercial Drive area, and were widely credited with revitalizing the neighbourhood. Most Italian Canadian businesses and cultural facilities are located along Commercial Drive and, since Italians were in the majority in the adjacent residential areas, Little Italy became a true ethnic Italian enclave. By the 1960s, many Italian businesses also sprang up in the Hastings and Nanaimo areas, but the cultural core remained on Commercial Drive. Ethnic Italians were very influential in this area from the 1940s until the mid 1970s. By the mid 1970s, a combination of cultural assimilation, non Italian immigration, movement to the suburbs, and a schism within the Italian community led to the decline of Italian influence and concentration in Little Italy. Today, the area is again a vibrant cultural and business centre in eastern Vancouver, but after a succession of other immigrant and cultural groups, the Italian influence has greatly diminished. On April 6, 2016, the Vancouver City Councillors voted unanimously to declare the area Little Italy. A ribbon cutting ceremony was held on June 12 to officially recognize an eight block stretch of Commercial Drive as Little Italy.
Бүгінде Ванкуверде итальяндықтар
Бүгінде Ванкуверде әлі де көптеген итальяндық бизнес пен мәдени ұйымдар бар, ал Үлкен Ванкувер аймағында итальян тегінен шыққан шамамен 75 000 адам тұрады. Дегенмен, итальяндықтардың тығыз қоныстанған жекелеген аймағы жоқ. Бёрнаби Хайтс негізінен итальяндық емес, бірақ итальяндық канадалықтар бұл ауданда ерекше көзге түседі. Боундери мен Дути арасындағы Шығыс Хейстингс көшесі – итальяндық қауымның тағы бір сауда орталығы. Көше бойында Италиядан тауар импорттайтын көптеген итальяндық кафелер, деликатес дүкендері мен мейрамханалар бар. Жақын жерде итальян тілінде мисса өткізілетін екі католик шіркеуі орналасқан: Сент-Елен және Холи-Кросс. Ескі буын итальяндықтар көбінесе жақын маңдағы Конфедерация паркіне жиналып бочче ойнайды.
Today, there are still many Italian businesses and cultural organizations in Vancouver, and people of Italian ancestry living in the Greater Vancouver area number about 75,000. However, no particular single area is predominantly Italian in concentration. Burnaby Heights is not predominantly Italian, but Italian Canadians have a distinct presence in the neighbourhood. East Hastings Street, between Boundary and Duthie, is another commercial hub for the Italian community. There are many Italian cafes, delis, and restaurants along the street, including stores which import goods from Italy. Two Roman Catholic churches offering masses in Italian, St. Helen's and Holy Cross, are located nearby. Older, first generation Italians often congregate in nearby Confederation Park to play Bocce.