Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Швед музыканты және ән жазушы Йенс Мартин Лекман (; 6 ақпан 1981 жылы туған) – швед музыканты. Оның музыкасы гитараға негіделген поп музыка, үлкен мөлшерде үлгілер мен скрипкалар қолданылады, ал өлеңдері көбінесе тапқыр, романтикалық және көңілді. Оның жұмысына Джонатан Ричман және Белль мен Себастьян үлкен әсер еткен, оны Стефин Мерритке (The Magnetic Fields тобынан) және Дэвид Бёрнге теңейді.
Swedish musician and songwriter
Jens Martin Lekman (; born 6 February 1981) is a Swedish musician. His music is guitar based pop with heavy use of samples and strings, with lyrics that are often witty, romantic, and melancholic. His work is heavily influenced by Jonathan Richman and Belle & Sebastian, and he has been likened to Stephin Merritt (of The Magnetic Fields), David Byrne,
Ерте өмір
Лекман 1981 жылғы 6 ақпанда Гетеборгтың Анжеред қаласында, «Эстрелла» фабрикасының жанында дүниеге келді. Бала кезінде ол музыкаға аса қызығушылық танытпады, бірақ он төрт жасында досының кавер-тобында бас-гитарада ойнауды ұсынды. Бұл оның өзінің әндерін жазуына бастама берді және ол көп ұзамай жүздеген ән жазды. Бірте-бірте ол «Маска» фильмінің басты кейіпкерінің атын алып, Рокки Деннис деген псевдонимді қабылдады. Осы атпен ол шектеулі санда CD-R дисктерін шығара бастады, алғашқысы 2001 жылы жарық көрген «The Budgie» болды. 2000 жылдардың басында ол әндер жинағын американдық «Secretly Canadian» лейблына жіберді, олар онымен келісімшарт жасасты.
Lekman was born 6 February 1981 in Angered, Gothenburg, next to an Estrella factory. As a child, he was not particularly interested in music, but the age of fourteen he was asked to play bass in a friend's cover band. This sparked his own songwriting and he quickly came to write hundreds of songs. Gradually, he adopted the pseudonym Rocky Dennis, a name he borrowed from the protagonist in the movie Mask. Under this name, he began releasing limited edition CD R discs, the first of which was 2001's The Budgie. In the early 2000s, he sent a collection of the songs to the American record label Secretly Canadian, who contracted him.
Музыкалық мансап
2000 жылдан 2003 жылға дейін Лекман көптеген материалдарын CD R-де жеке жазды және шығарды. Осы кезеңде оның әндерінің бірі "Rocky Dennis' Farewell Song to the Blind Girl" деп аталып, "Mask" фильміне шабыттанды. Осы себепті Лекманды қателікпен "Рокки Деннис" деп атады. Лекман бұл "қателік" екенін айтады: "біреу менің шын атым деп ойлады, себебі ол туралы әнім болды, содан кейін радио оны қабылдады, мен оны өзгертуге үлкермедім". Оның жұмысы Америкаға қарағанда Швецияда сәттірек болды. Efn|Metcalf мұны "бірнеше ұсақ көркемдік бұзушылықтармен" түсіндірді. Біріншіден, ол, шындығында, өзіне деген ықыласқа бейім, бұл Уэс Андерсонды мансабының ортасында, үміткер режиссерден антикалық шай үстеліне айналдырды. Екіншіден, оның ықпалдары мен ұқсастықтары бірден көзге түседі: Стивен Мерриттің монотондылығы, Морриссидің өткірлігі, Belle and Sebastian-ның атмосферасы, сондай-ақ Джонатан Ричманның кейбір еріншектігі мен қисықтығы". "You Are the Light" әні радиода сәтті орындалды, ал бейнеклипі Nordic MTV және ZTV арналарында көрсетілді. Швецияда альбом ұлттық чартта 6-орынды иеленді. 2003 жылдың желтоқсанында Гётеборг концерт залында Хосе Гонсалеспен бірге Лекманның концерттік түсірілімі 2005 жылы швед ұлттық теледидарында көрсетілді. 2005 жылдың маусым айында Лекманның алғашқы үш EP-інен (қосымша тректермен) жинақ CD-сі "Oh You're So Silent Jens" деген атпен шығарылды. Лекманның Scout Niblett-тің "Your Beat Kicks Back Like Death" әніне жасаған кавері Secretly Canadian-ның SC100 жинағына енді. "Night Falls Over Kortedala" альбомы Швецияда 2007 жылдың 5 қыркүйегінде, ал әлем бойынша 2007 жылдың 9 қазанында жарық көрді. Альбом шығар алдында "Friday Night at the Drive in Bingo" синглы жарияланды. Лекманның тікелей өнерлеу стилі әртүрлі болды: кейде ол тек гитара мен CD плеермен жеке орындады, кейде әндерін а капелла орындады, ал кейде оған хор мен скрипкалық квартет сүйемелдеді. 2008 жылы ол негізгі рок аспаптарымен, сондай-ақ мүйіздермен және қосалқы вокалмен сүйемелдеген, көбінесе ақ киім киген әйелдер тобымен гастрольде болды. 2008 жылдың желтоқсанында Йенс Split Works ұйымдастырған Қытайдағы қысқа турнеде өнер көрсетті. 2010 жылы Лекман "The End of the World is Bigger Than Love" атты тегін әнді онлайн жариялады. Бұл оның үш жылдан бергі алғашқы жаңа шығармасы болды. 2011 жылдың 19 наурызында Лекман Ұлыбританиядағы кітапханаларды қолдау мақсатында концерт берді, онда ол "Every Little Hair Knows Your Name" атты жаңа әнін таныстырды. Лекманның "An Argument With Myself" EP альбомы 2011 жылдың қыркүйегінде жағымды пікірлерге ие болды. 2012 жылдың қыркүйегінде "I Know What Love Isn't" альбомы шықты, ол 2007 жылдан бергі Лекманның алғашқы толыққанды альбомы болды және жағымды баға алды. 2014 жылдың 2 қыркүйегінде Лекман 33 минуттық "WWJD" микстейпін шығарды, онда бұрын жарық көрмеген үш ән кірді: "WWJD", "I Remember" және "What's That Perfume That You Wear?". Микстейп "пошта карточкасын жазу сияқты жақын, оны алу сияқты жағымды" деп сипатталды. 2015 жыл бойы Йенс Лекман әр апта сайын өзінің сайтында тегін жаңа ән жариялады. Олардың барлығы аптаның нөмірімен бірге "Postcard" деп аталды, барлығы 52 трек құрады. Сонымен қатар, ол "Ghostwriting" деп аталатын музыкалық эксперимент жүргізді, онда ол жұрттан алынған әңгімелерді әндерге аударды. Бірінші бөлімі Стокгольмде өтті және швед тілінде 5 трек шықты. Екінші бөлімі Цинциннатиде өтті, нәтижесінде 11 ағылшын тіліндегі трек пайда болды. Бұл оның 2015 жылғы шығармашылығын 68 трекке жеткізді, олардың барлығын оның веб-сайтынан жүктеуге болады. Лекманның төртінші студиялық альбомы "Life Will See You Now" 2017 жылдың 17 ақпанында Secretly Canadian лейблі арқылы жарық көрді. 2022 жылдың 21 наурызында Лекманның ең танымал және табысты альбомы "Night Falls Over Kortedala" барлық ағынды қызметтерден алынып, сатып алуға қолжетімсіз болды. Бұл қадам жанкүйерлерді таң қалдырды, себебі альбом олар үшін өте маңызды. Лекман іріктеу мәселелеріне байланысты құқықтық мәселелерді басты себеп ретінде атады. 2022 жылдың 27 сәуірінде Лекман бұрын қолжетімсіз болған екі альбомын қайта шығаруды жариялады: "Oh You're So Silent Jens" және "Night Falls Over Kortedala". Олар тиісінше "The Cherry Trees Are Still in Blossom" және "The Linden Trees Are Still in Blossom" аттарымен қайта шығарылды. Альбомдардың қайта шығарылған нұсқалары барлық түпнұсқа тректердің қайта жазылған нұсқаларынан, сондай-ақ жаңа тректерден тұрады. "The Cherry Trees Are Still in Blossom" 2022 жылдың 27 сәуірінде, ал "The Linden Trees Are Still in Blossom" 2022 жылдың 4 мамырында цифрлық түрде жарық көрді. Екі альбом да 2022 жылдың 3 маусымында Secretly Canadian лейблі арқылы физикалық форматта шығарылды.
From 2000 to 2003, Lekman recorded and released much of his material privately on CD R. Because one of his songs during this time was entitled "Rocky Dennis' Farewell Song to the Blind Girl", inspired by the movie Mask, Lekman was mistakenly referred to as "Rocky Dennis". Lekman says that it was a "mistake": "someone thought that was my real name cause I had a song about him, and then radio picked up on it, and I never had a chance to change it". His work has proven to be considerably more successful in Sweden than America. Efn|Metcalf reasoned this is due to "a couple of minor artistic transgressions. First, he is, yes, it’s true, prone to the sort of twee self regard that converted Wes Anderson, midcareer, from a promising filmmaker into an antique tea table. Second, his influences and affinities are instantly obvious: Stephin Merritt’s drone, Morrissey’s bite, Belle and Sebastian’s atmospherics, with some of Jonathan Richman’s wild pitch and yaw." The song "You Are the Light" was a successful radio hit, and a video received some rotation in the Nordic MTV and ZTV. In Sweden, the album reached No. 6 on the national chart. A concert film shot from Lekman's sold out show with José González at Göteborg Concert Hall in December 2003 was broadcast by Swedish national television in 2005. In June 2005, a compilation CD of Lekman's first three EPs (plus extra tracks) was released as Oh You're So Silent Jens. Lekman's cover of Scout Niblett's "Your Beat Kicks Back Like Death" appeared on Secretly Canadian's SC100 compilation. Night Falls Over Kortedala was released in Sweden on 5 September 2007 and worldwide on 9 October 2007. The single "Friday Night at the Drive in Bingo" preceded the album's release. Live performances by Lekman have differed in style; at times he has performed alone with only a guitar and a CD player, sometimes doing a cappella versions of his songs, while at other times he has been accompanied by a choir and string quartet. In 2008, he toured with an all female back up band (dressed mostly in white) that provided basic rock instrumentation as well as horns and backing vocals. In December 2008 Jens played a short China tour organised by Split Works. In 2010, Lekman released a free song entitled "The End of the World is Bigger Than Love" online. This was his first release in three years. On 19 March 2011, Lekman played a show in support of libraries during the widespread closures in the United Kingdom where he premiered a new song, "Every Little Hair Knows Your Name". Lekman's An Argument With Myself EP was released in September 2011 to generally favorable reviews. This was followed up by I Know What Love Isn't in September 2012, Lekman's first full length album since 2007, also receiving favorable reviews. On 2 September 2014, Lekman released a 33 minute long mixtape titled WWJD, which included three unreleased songs: "WWJD", "I Remember", and "What's That Perfume That You Wear?" The mixtape has been described as being "one cohesive experience as intimate as writing a postcard, as pleasant as receiving one." All through 2015, Jens Lekman released a new song every week on his website for free. They are all titled Postcard with the number of the week, making 52 tracks in total. In parallel, he led a musical experiment called Ghostwriting where he translates into songs stories submitted to him by the public. The first installment was held in Stockholm and yield 5 tracks in Swedish. The second installment was held in Cincinnati and 11 English tracks came out of it. They bring the total of his 2015 output to 68 tracks and they can all be downloaded on his website. Lekman's 4th proper LP, Life Will See You Now, was released on 17 February 2017, on the Secretly Canadian label. On 21 March 2022, Lekman's most popular and successful album, Night Falls Over Kortedala, was removed from all streaming services and made unavailable to purchase. This move was met with shock by fans, with whom the album is very popular. Lekman cited legal issues as the main reason due to sampling issues. On 27 April 2022, Lekman announced the reissue of two of his albums that had previously been made unavailable: Oh You're So Silent Jens and Night Falls Over Kortedala. They were reissued respectively as The Cherry Trees Are Still in Blossom and The Linden Trees Are Still in Blossom. The reissued versions of the albums are composed of re recordings of all the original tracks, as well as entirely new tracks. The Cherry Trees Are Still in Blossom was released digitally on 27 April 2022, whereas The Linden Trees Are Still in Blossom was digitally released on 4 May 2022. Both albums were released physically on 3 June 2022 via record label Secretly Canadian.
Өнер
Стивен Меткальф Лекманның Моррисси мен Стефан Меррит сияқты оның шабыт көздерінен ерекшеленетінін айтты, ол өзінің әндерінде жыныстық қатынас туралы сұлулық пен ұяңдыққа толы мінез-құлықты көрсетеді – бұл тілдік тұрғыдан сыпайы немесе тіпті "мүлдем сезіксіз" болып көрінеді, – дегенмен ол құштарлық пен сағыныш туралы да жазады.
Stephen Metcalf noted that Lekman differs from his influences, among them Morrissey and Stephin Merritt, by fashioning a coyness in his songs about sex – a demeanor that is euphemistic or "even aseptically unsexual" – although he similarly writes of passion and longing.