Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кембридж қаласындағы мемлекеттік мектеп, Англия.
Public school in Cambridge, England
Лейз мектебі – Кембридж қаласындағы коэдукациялық жеке меншік мектеп. Бұл интернат және күндізгі оқуға қабылдайтын, он бірден он сегіз жасқа дейінгі шамамен 574 оқушыға арналған мектеп, ал мектеп директоры Директорлар мен директрисалар конференциясының мүшесі.
The Leys School is a co educational private school in Cambridge, England. It is a boarding and day school for about 574 pupils between the ages of eleven and eighteen, and the head is a member of the Headmasters' and Headmistresses' Conference.
Тарих
XIX ғасырда Ұлыбританияда көптеген жаңа мектептер ашылды, әсіресе шіркеулердің, оның ішінде Веслиан методистік шіркеуінің күшімен. Шіркеу қызметкерлерінің ұлдарына білім беруді ұсынатын бірнеше жетекші мектептер болғанымен, кейбір методистер шіркеу мүшелерінің ұлдары үшін де мектептер ашуды сұрады. Мефодистік конференция Оксфордта немесе Кембриджде жаңа мектеп ашу мүмкіндігін қарастыру үшін комиссия құрды. Кембриджге бірнеше сапардан кейін олар "Лейс-эстейт" деп аталатын жиырма акр (80,000 м²) жердің сатылуға ұсынылып жатқанын білді. Бұл жер қала орталығына Трумпингтон жолы арқылы оңай қол жеткізе алатын жерде орналасқан, сонымен қатар Кам өзені мен Кембридж колледждеріне жақын болды. 1872 жылдың 27 қыркүйегінде бұл эстейт 14 275 фунт стерлингке сатып алынды. Комиссия хатшысы болған дін қызметкері доктор В. Ф. Моултон жаңа мектептің директоры болуға шақырылды. Мектеп 1875 жылдың 16 ақпанында 16 оқушымен ашылды, барлығы да ағылшын методистік отбасыларынан еді. Екі жылдан кейін оқушылар саны 100-ге жетті. Суық соғыс кезінде мектеп соғыс уақытында Кембридж аймақтық үкіметінің қосымша штабы ретінде тағайындалды. Бүгінгі таңда оқушылардың көп бөлігі интернатта оқиды, ал 1980 жылдары қыздардың жоғарғы сыныпқа қабылдануынан кейін мектеп толыққанды аралас білім беретін мектепке айналды. Бұрынғыдай он үш жастан емес, қазір он бір жастан бастап оқушыларды қабылдайды. Орналасқан жеріне байланысты, мектеп Кембридж ғалымдарының балаларын оқытуға және өздері оқытуға танымал. Мысалы, физик Стивен Хокинг өз ұлын осы мектепке жіберіп, оқушыларға бірнеше дәріс оқыды.
The nineteenth century saw the founding of a large number of new schools in Britain, especially by the churches—including the Wesleyan Methodist Church. Although there were already several leading schools that offered an education for the sons of ministers of the church, some Methodists were asking also for schools to be established for sons of lay church members. The Methodist Conference set up a committee to look at the possibility of starting a new school at either Oxford or Cambridge. Following several visits to Cambridge, they discovered that a twenty acre (80,000 m2) site called "The Leys Estate" was being offered for sale. The estate was situated within easy reach of the city centre on the Trumpington Road, and it was close to the River Cam and to a number of Cambridge Colleges. The estate was acquired for the sum of £14,275 on 27 September 1872. The Reverend Doctor W. F. Moulton, who had been the secretary of the committee, was asked to become headmaster of the new school. The school opened on 16 February 1875 with sixteen boys, all from English Methodist families. After two years there were 100 pupils. During the Cold War, the school was designated the auxiliary headquarters to the Regional Seat of Government for Cambridge in time of war. Today the majority of the pupils are boarders and since the admission of girls to the Sixth Form in the 1980s, the school has become fully co educational. It now accepts pupils from the age of eleven, rather than the age of thirteen as it was before. Due to its location, the school is popular with Cambridge academics as a place to send their children, as well as a place to teach. For example, the physicist Stephen Hawking sent his son to the school and gave a number of talks to its pupils.
Елтаңбасы
Қызыл крест мектептің христиандық негізін көрсетеді, ал ашық кітап және жанып тұрған шам – білімнің нышандары. Қызыл розаның мағынасы белгісіз: үш мұндай роза Кембридждегі ең ірі Тринити колледжінің гербінде кездеседі, ал Кембридж өзінің гербінде екі күміс розаны бейнелейді. Дегенмен, қызыл розалардың ең мүмкін түсіндірмесі – мектептің бірнеше негізін қалаушылары Ланкаширден шыққан және олар өз тегін көрсету үшін Ланкастердің қызыл розасын қосыпты. Алғашқы суреттегі жұлдыздар аспирацияны немесе жоғары нәрселерге сенім мен үмітті білдірген болуы мүмкін. Уэсли әулеті қолданған ту, виверн, Лейз мектебінің Уэсли методистік шіркеуімен байланысын көрсету үшін қосылған болуы керек.
The red cross signifies the Christian foundation of the School whilst the open book and the lighted lamp are both symbols of learning. The significance of the red rose is obscure: three such roses appear in the arms of the largest Cambridge college, Trinity, and Cambridge bears two silver roses in its arms. The most likely explanation, however, of the red roses is that several of the School's founders were from Lancashire and likely incorporated the Red Rose of Lancaster to symbolise their origins. The stars of the original design may have symbolised aspiration or faith and hope in higher things. The wyvern, the crest used by the Wesley family, was presumably added to signify the association of The Leys School with the Wesleyan Methodist Church.
Негізгі қағидалар
Оның методистік дәстүрлеріне қарамастан, ол елу жылдан астам уақыт бойы дінге қатысты либералды болды (бірақ ешқашан зайырлы емес). Көптеген оқушылар мектеп шіркеуінде Англия шіркеуіне мінездеме алды, ал кейбіреулерінің діни көкейкестігі христиандықтан өзге діндерде қалыптасқан. Діни либерализмге қарамастан, Лейс мектебі негізінен христиандық мектеп болып табылады және олар "Мектептің христиандық құндылықтары біздің білім беру философиясының ядросында жатыр" деп ашық мәлімдейді. Оқушылар аптасына екі рет шіркеу қызметтеріне қатысады: жұма күні түстен кейін өтетін апталық қызмет және ай сайын интернаттың барлық оқушыларымен жексенбілік қызмет, сондай-ақ аптаның белгілі бір күнінде үйлерімен апталық қызмет. Бұған қоса, семестрде бір рет қасиетті тамақ ішіледі. Мектеп ұраны – "In Fide Fiducia" (латынша "Иман, сенім"), бұл сонымен қатар оған байланысты дайындық мектебі, Сент Фейт мектебінің девизі болып табылады. Екі мектеп "Лейс" және "Сент Фейт" қорынан тұрады. Мектеп әні – Рев. Б. Хельердің "Χαίρετε" әні.
Despite its Methodist traditions it has, for more than fifty years, been liberal on religion (although never secular). Many pupils received confirmation into the Church of England in the school chapel, and some others have had religious backgrounds from faiths other than the Christianity. Despite its religious liberalism, The Leys is predominantly a Christian school and they state openly that "The School’s Christian ethos lies at the heart of our education philosophy." Pupils attend chapel services twice a week; a weekday service on a Friday afternoon plus Sunday services with the whole boarding community on a monthly basis with a weekly service with just their House on another specified day of the week. In addition, Holy Communion takes place once a term. The school motto is "In Fide Fiducia" (Latin for "In Faith, Trust"), which is also the motto for its associated prep school, St Faith's School. The two schools make up The Leys and St Faith's Foundation. The school song is Rev. B. Hellier's Χαίρετε.
Академиялық нәтижелер
2019 жылы оқушылардың 52% A Levels емтиханында A* және A бағаларын алды, ал 83% GCSE емтиханында A* және A бағаларын алды.
In 2019, 52% of pupils scored A* A for their A Levels examination, whereas 83% scored A* A for their GCSEs.