Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Никаел "Майкл" Блут – Митчелл Хурвиц жасаған американдық «Арестеттік даму» телекомедиясының ойдан шығарылған кейіпкері және басты рөлдегі тұлға, оны Джейсон Бэйтмен сомдайды. Майкл – сериядағы әдеттегі адам рөлінде, және отбасын көптеген қиын жағдайлардан өткізеді.
Nichael "Michael" Bluth is a fictional character and the protagonist of the American television sitcom Arrested Development, created by Mitchell Hurwitz, and portrayed by Jason Bateman. Michael serves as the series straight man, and leads his family through its many crises.
Қасиетінің тарихы
Майкл (туған 14 желтоқсан 1967) – Блут әулетінің екінші ұлы, Джордж Майкл Блуттың әкесі. Оның үлкен ағасы – Г.О.Б. (айтуынша, Әйүп пайғамбар сияқты), кіші жартылай ағасы – Бастер, және егіз әпкесі – Линдси (кейін асырап алынғаны және Майклдан үлкен екені белгілі болды). Одан 20 жас кіші, корейлік Аньён есімді асырап алынған інісі де бар. Әкесі Джордж аға түрмеге қамалғанда Майкл отбасының басшысы, сонымен қатар Блут компаниясының президенті және бас директоры болады. Бірақ оның билігі отбасы мүшелері тарапынан үнемі күлдіреуге ұшырайды. Ол 1-ші маусымның соңына дейін президент қызметін атқарады, бірақ 2-ші маусымда Г.О.Б. оны алмастырады. Вице-президент ретінде Майкл Блут компаниясын де-факто басқарады, президенттің барлық жұмысын істейді, сонымен қатар әкесі жасаған қылмыстар үшін SEC (Қағаз бағалы құралдар және биржалар жөніндегі комиссия) тарапынан тексеріледі. 3-ші маусымда Майкл қайтадан толық билікке ие болады, алайда бауырластық бәсекелестік пен отбасылық араласу толығымен тоқтамайды. Майкл – Блут әулетінің ең адамы, ең жайлысы, бірақ кейде жалған айтуға және өзімшілдікке бой ұсынуы мүмкін. Ол отбасының тұрақтылығын сақтап тұратын жалғыз адам, бірақ одан көңілі қалады. Соған қарамастан, ол бақылауды жіберуге қиналады және шешім қабылдағанда ұлының пікірін ескермейді. Әсіресе Джордж Майклдың қатыстысы Эннге қатысты сыншыл, оның есімін жиі ұмытып, оны түрліше шақырады: "Жұмыртқа", "Сұр", "Шөп", "Тәтті картоп" және (көңілінде көңілі толмаған күйде, қабағын көтеріп) "Ол?" Ол жиі отбасын тастап кетумен қорқытады. Майклдың әйелі Трейси бірінші маусымнан екі жыл бұрын қайтыс болды (әлдеқанда жұмыртқа безінің қатерлі ісігінен), ол қайтыс болғанға дейін бірнеше ай комада жатқан. Сериалда Майкл жиі жаңа қарым-қатынасқа баруға құлшынбайды, себебі ұлының қарсылығын сезеді, сондықтан көптеген қарым-қатынастары түсініспеушіліктерге немесе тікелей алдауға ұшырайды. Әйелінің өлімі отбасы мүшелері тарапынан беймәлім әзілдердің тақырыбына айналады. 3-ші маусымда оның туу куәлігінде қате бар екені және оның нақты аты – Никаел Блут екені анықталады. Сонымен қатар Майкл әкесінің жасаған қылмыстары мен әпкесінің кім екенін біледі. Соңғы эпизодта Майкл мен ұлы Джордж Майкл Блут әулетінен құтылу үшін қайтадан яхтамен теңізге шығады, бірақ жаңа үйге келгеннен кейін Джордж ағаның да яхтада болғанын біледі. 4-ші маусымда Майклдың бағы жанбайды, ол ызалы, нарциссистік және ашкөз болады, Люсиль Аустероға үлкен қарызын өтеуден қашып, отбасын кинодағы суретке түсу құқығынан бас тартуға мәжбүрлейді, сонымен қатар Джордж Майклмен қарым-қатынасын нашарлатады, оның жеке өміріне араласып, одан қашып, ұлымен бірдей әйелмен қарым-қатынас жасайды. 4-ші маусымның соңында Майкл – сериалдың барлық эпизодтарында ойнаған жалғыз кейіпкер.
Michael (born December 14, 1967) is the second oldest Bluth son, and the father of George Michael Bluth. He has an older brother, G. O. B. (pronounced like the biblical character Job), a younger half brother, Buster, and a twin sister, Lindsay (she is later revealed to be adopted and older than Michael). He also has an adopted Korean brother named Annyong, who is almost 20 years younger. When his father George Sr. goes to jail, Michael becomes head of the family and CEO and President of the Bluth Company. His authority, however, is constantly undermined by his family. He remained President for all of Season 1, but was replaced by G. O. B. in Season 2. As Vice President, Michael was the Bluth Company's de facto head, doing all the work of the President while being scrutinized by the SEC for his father's crimes. In Season 3, Michael was firmly in charge again, though the sibling rivalry and family interference did not totally recede. Michael is the most functional and level headed Bluth, but can occasionally be dishonest and selfish. He is usually the only source of stability for his family, much to his chagrin. Despite this, he has a problem letting go of control, and tends not to listen to his son's feelings when making decisions for him. He is especially critical of George Michael's girlfriend, Ann, often forgetting her name, and frequently referring to her as any number of random, only loosely appropriate monikers, including "Egg", "Bland", "Plant", "Yam", and (with thinly veiled disappointment and raised eyebrows) "Her?" He often threatens to leave the family out of frustration. Michael's wife Tracy died (presumably of ovarian cancer) two years prior to the first season, and she was in a coma for some months before she passed. In the show, Michael is often reluctant to date, thinking that his son would disapprove, and most of his relationships have featured misunderstandings or outright deception. His wife's death is usually the subject of tasteless and unaware jokes made by his family members. In season 3, it is revealed that there is a typo on his birth certificate and that his legal name is Nichael Bluth. Also, Michael discovers the truth about his father's crimes and his sister's identity. In the last episode, Michael and his son George Michael try once more to abandon the Bluth family by sailing away on a yacht, but after they arrive at the new home, they find that George Sr. was also on the yacht. In season 4, Michael's fortunes decline swiftly and he becomes more petulant, narcissistic, and guile as he avoids a massive debt to Lucille Austero, manipulates his family into signing away their movie portrayal rights, and allows his relationship with George Michael to deteriorate by encroaching on his privacy, petulantly avoiding him, and carrying on a relationship with the same woman as his son. As of the end of season 4, Michael is the only character who has appeared in every episode of the series.
Даму
Майкл әдетте сериядағы «түзу» адам рөлінде болады. Алайда, сериал авторы Митч Хурвиц Майклдың кейбір жағынан «ең ақылсызы» екенін айтады, себебі ол айналасында болып жатқан көп нәрсені байқамайды. Майкл рөлін актер Джейсон Бейтман сомдайды. Хурвиц Бейтманның бұл рөлге сай екеніне көз жеткізбеді, өйткені ол көбінесе дәстүрлі ситкомдармен байланысты болған, бірақ Хурвиц Бейтман рөлге үміткерлік кезінде «құрғақ, сенімді өнер көрсетті» деді. Бейтман өзінің рөлін кейіпкері сияқты «табиғатынан қатал» бола алатындығымен түсіндірді. Бейтман бұл рөлі туралы: «Бұл менің өмірімдегі ең жақсы жұмысым, сөзсіз», – деді, және бұл оның ең танымал рөлі болуы мүмкін.
Michael is generally the straight man in the series. However, creator Mitch Hurwitz says that in some respects Michael is "the craziest one" in that he cannot see much of what happens around him. Michael is portrayed by actor Jason Bateman. Hurwitz did not know if Bateman was right for the part as he seemed associated with more conventional sitcoms, but Hurwitz said that in trying out for the part, Bateman "gave this dry, confident performance". Bateman also explained his performance by saying he could be "naturally dickish" like his character. Bateman said of his part, "it's the best job I've ever had, hands down," and it may have also been his most famous one.
Қабылдау
Бэйтмен мен оның кейіпкерін сыншы Роберт Бьянко да жақсы қабылдады, ол "шоудың табысының кілті - әзілге толы салқынқанды Бэйтмен" деп жазды. Бэйтмен Майкл Блутты сомдауы үшін жеті жеке сыйлыққа ұсынылып, оның үшеуін жеңіп алды. 2004 жылы Бэйтмен комедиялық сериалдағы ер адамның үздік рөлі үшін Screen Actors Guild Award сыйлығына ұсынылды. 2004 және 2005 жылдары ол комедиядағы жеке жетістіктері үшін Телевизия сыншылары қауымдастығы сыйлығына ұсынылды. 2005 жылы Бэйтмен комедиялық сериалдағы бас рөлдегі үздік актер үшін Primetime Emmy Award номинациясын алды. Бэйтмен 2005 жылы "Алтын глобус" сыйлығын телесериалдағы музыкалық немесе комедиялық жанрдағы ең үздік актер ретінде жеңіп алды, сондай-ақ 2005 жылы "Сателлит" сыйлығын да осы номинацияда жеңіп алды, және 2006 жылы қайтадан жеңіске жетті. 2013 жылдың 18 шілдесінде Бэйтмен Майкл Блутты сомдағаны үшін комедиялық сериалдағы бас рөлдегі үздік актер үшін Primetime Emmy Award сыйлығына тағы да ұсынылды.
Bateman and his character were also well received by critic Robert Bianco, who wrote "the key to the show's success is the hilariously deadpan Bateman". Bateman was nominated for seven individual awards for his portrayal of Michael Bluth, winning three. In 2004, Bateman was nominated for the Screen Actors Guild Award for Outstanding Performance by a Male Actor in a Comedy Series. In 2004 and again in 2005, he was nominated for a Television Critics Association Award for Individual Achievement in Comedy. In 2005, Bateman was also nominated for Primetime Emmy Award for Outstanding Lead Actor in a Comedy Series. Bateman won the 2005 Golden Globe Award for Best Actor – Television Series Musical or Comedy and the 2005 Satellite Award for Best Actor – Television Series Musical or Comedy, which he won again in 2006. On July 18, 2013, Bateman was nominated again for the Primetime Emmy Award for Outstanding Lead Actor in a Comedy Series for his portrayal of Michael Bluth.