Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Портер Гоуд мектебі – АҚШ-тың Оңтүстік Каролина штатының Чарльстон қаласында орналасқан тәуелсіз, әр түрлі жынысты оқушыларға арналған, колледжге дайындық күндізгі мектеп. Портер Гоудта шамамен 1000 оқушы бар, олар бастауыш, орта және жоғары мектептерді құрайды және Ашли өзенінің жағасында орналасқан. Мектептің Епископальдық шіркеумен тарихи байланысы бар. Портер Гоуд 1964 жылдың шілде айында үш мектептің бірігуі нәтижесінде құрылды: Портер әскери академиясы (1867 жылы негізі қаланған), Гауд ұлдар мектебі (1908 жылы негізі қаланған) және Уатт мектебі (1931 жылы негізі қаланған). Мекеменің заңды атауы Портер академиясы болып қала береді.
The Porter Gaud School is an independent coeducational college preparatory day school in Charleston, in the U. S. state of South Carolina. Porter Gaud has an enrollment of about 1000 students, comprising an elementary school, middle school, and high school, and is located on the banks of the Ashley River. The school has historic ties to the Episcopal Church. Porter Gaud was formed in July 1964 from the merger of three schools: The Porter Military Academy (founded 1867), the Gaud School for Boys (founded 1908), and the Watt School (founded 1931). The legal name of the institution remains The Porter Academy.
Жыныстық қатынас туралы аңыз
1972 жылдан 1980-жылдардың басына дейін физика пәнінің мұғалімі және спорт жөніндегі кеңесші Эдди Фишер Портер Гоуд мектебінде кем дегенде жиырма оқушыны, ал Чарльстон қаласының басқа мектептерінде он тоғыз оқушыны сексуалдық зорлық-зомбылыққа ұшыратқан. 1982 жылы Фишердің сексуалдық мінел-құлқына қатысты шағымдарға жауап ретінде Портер Гоуд әкімшілігі Фишерден отставкаға кетуін сұрады. Кейін директор Джеймс Бишоп Александр және директор Беркли Гримболл Фишерге басқа жекеменшік мектепте жұмыс табуға көмектесті, онда ол зорлық-зомбылықты жалғастырды. 1999 жылдың сәуір айында Фишер он үш сексуалдық зорлық-зомбылық қылмысы үшін жиырма жылға бас бостандығынан айырылды. 2000 жылдың қазан айында Фишердің түрмеге қамалуынан кейін сот бұрынғы директор Джеймс Бишоп Александр мен директор Беркли Гримболл Фишердің жасаған зорлық-зомбылығын білгенін анықтады. Қазылар алқасы екеуін де зорлық-зомбылықты тоқтатуда немқұрайлылық танытты деп шешті. Алайда директор Александр мен директор Гримболл сотталған жоқ, себебі екеуі де сот аяқталғанға дейін қайтыс болды. Бірақ сот талапкерлерге 105 миллион доллар өтемақы төледі. Оқиға 2018 жылы "Бізді мазалайтын нәрсе" деген деректі фильмге арналды. Фильмде 1979 жылғы түлектердің алтысының өзін-өзі өлтіруі Фишердің сексуалдық зорлық-зомбылығының салдарынан болғаны айтылады. Мектептегі жағдай, кеңес мүшелерінің бір құрбанның қайта-қайта айтқан өтініштерін елемеуі, құрбанның барлық кеңес мүшелеріне хат жазғанына жауап бермеуі немесе талқыламауы, осы жас құрбандардың сыртқы әдемілікке ұмтылған, бірақ ішінде зорлық-зомбылыққа толы мәдениеттің құрбаны болғанын көрсетті. Портер Гоуд мектебі ресми түрде кешірім сұрады, бірақ ол құрбандарға емес, жалпы жұртқа болды.
From 1972 to the early 1980s, physical science teacher and athletic advisor Eddie Fischer sexually abused at least twenty students at Porter Gaud and nineteen at other Charleston, SC schools. In 1982, in response to complaints about Fischer's sexual behavior, the administration of Porter Gaud asked Fischer to resign. Both Principal James Bishop Alexander and Headmaster Berkeley Grimball then helped Fischer to get a job at another private school, where he continued to abuse. In April 1999, Fischer was sentenced to twenty years in prison for thirteen sexual abuse charges. In October 2000, following Fischer's incarceration, a court determined that former Principal James Bishop Alexander and Headmaster Berkeley Grimball knew of the ongoing abuse by Fischer. The jury deemed both negligent in stopping the abuse. Neither Principal Alexander nor Headmaster Grimball were ultimately convicted, as each died prior to the court concluding. However, the court awarded the plaintiffs $105 million. The scandal was the subject of a 2018 documentary, What Haunts Us. The film suggests the suicides of six graduates of the 1979 class were due to the mental impact of being sexually abused by Fischer. The colluding culture of the school with board members ignoring persistent pleas to be heard by one victim, who wrote to all the board members who never responded or discussed it, revealed that these young victims were trapped within a culture where the surface of respectability had to be maintained at all costs. Porter Gaud school did make a public apology but not to the victims themselves.