Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Анахайм Сплэш – Континенттік жабық футбол лигасында (CISL) ойнаған АҚШ жабық футбол командасы. 1992 жылы «Лос-Анджелес Юнайтед» деп құрылған, бірақ маусым соңында сатылып кетті. Жаңа иелері команданы Калифорния штатының Анахайм қаласына көшіріп, «Анахайм Сплэш» деп атады. Команда 1997 жылы CISL лигасымен бірге таратылды.
The Anaheim Splash was a U. S. indoor soccer team that played in the Continental Indoor Soccer League (CISL). It was founded in 1992 as the Los Angeles United, but was sold after the season. The new ownership moved the team to Anaheim, California and renamed it the Anaheim Splash. The team folded in 1997, along with the CISL.
Лос-Анджелес Юнайтед
1992 жылдың күзінде «Лос-Анджелес Лейкерс» командасының иесі Джерри Басс CISL құрылуына зор үлес қосты. 19 тамыз күні 1992 жылы оған «Лос-Анджелес Юнайтед» франшизасы берілді. Команда Калифорния штатының Инглвуд қаласындағы «Ұлы Батыс Форумында» өнер көрсетті, ол да Бассқа тиесілі болған. Команда 6–22 есебімен ойнады және әр ойынға орташа есеппен 2000-нан аз жанкүйер жиылды. Маусым аяқталысымен Басс команданы «Огден Фейслити Менеджментке» сатты.
In the fall of 1992, Jerry Buss, owner of the Los Angeles Lakers, was instrumental in the founding of the CISL. On August 19, 1992, he was awarded a franchise named Los Angeles United. The team played in the Great Western Forum in Inglewood, California, which was also owned by Buss. The team went 6–22, drawing an average of less than 2,000 fans per game. At the end of the season, Buss sold the team to Ogden Facility Management.
YearRecordRegular seasonPlayoffsAvg. attendance 1993 6–22 7th Did not qualify 1,913
Анахайм Шприш
Огден Фейсилитти Менеджмент Лос-Анджелес Юнайтед командасын сатып алғанда, олар команданы Анахаймның Ароухед Понд аренасына көшірді және арена атын пайдаланып, команданы Анахайм Сплэш деп атады. Команда бірден жақсарып, 20–8 есебімен плей-оффтың жартылай финалында Лас-Вегас Дастдевилз командасына жеңілді. 1995 жылы CISL командаларды қайта құрастырып, Анахаймды Оңтүстік дивизионына көшірді. Анахайм тағы да дивизион титулын жеңіп алды, бірақ жартылай финалда бұл жолы Сакраменто Найтс командасына ұтылды. 1996 жылы лига командаларды жоғалта бастады, нәтижесінде командалардың тағы бір рет бөлінуіне әкелді, Сплэш Батыс дивизионына оралып, дивизионда екінші орын алды, бірақ ширек финалда жеңілді. 1997 жылы Сплэш тағы да дивизионда екінші орынға ие болды, бірақ екінші раундта Сакраменто Найтс командасына ұтылып қалды. CISL және Анахайм Сплэш екеуі де 1997 жылдың 23 желтоқсанында таратылды. Анахаймдағы төрт маусым ішінде Сплэш ойынға орташа есеппен 6,393 көрермен жинады. Сплэш плей-офф ойындарына орташа есеппен 6,822 көрермен жинады.
When Ogden Facility Management purchased Los Angeles United, they moved the team to the Arrowhead Pond of Anaheim and renamed the team the Anaheim Splash to capitalize on the name of the team’s arena. The team saw an immediate turn around on the field, going 20–8 and losing to the Las Vegas Dustdevils in the playoff semifinals. In 1995, the CISL rearranged the teams, moving Anaheim to the Southern Division. Anaheim again won the division title before losing in the semifinals, this time to the Sacramento Knights. In 1996, the league began losing teams, leading to another readjustment of the teams, with the Splash returning to the Western Division, placing second in the division, but losing to the quarterfinals. In 1997, the Splash again finished second in the division, but lost in the second round to the Sacramento Knights. The CISL and Anaheim Splash both folded on December 23, 1997. During its four seasons in Anaheim, the Splash averaged 6,393 per game. The Splash also averaged 6,822 per game in the playoffs.
Жылдан-жылға
ЖылРекордТұрақты маусымПлей-оффтарОрташа қатысушылар 1994 20–8 1-ші Батыс Жартылай финал 4,688 1995 17–11 1-ші Оңтүстік Жартылай финал 8,429 1996 15–13 2-ші Батыс Ширек финал 6,112 1997 16–12 2-ші Батыс Екінші тур 6,343 4 68–44 – – 6,393 Лос-Анджелеспен 5 74–66 – – 5,497
YearRecordRegular seasonPlayoffsAvg. attendance 1994 20–8 1st Western Semifinal 4,688 1995 17–11 1st Southern Semifinal8,429 1996 15–13 2nd Western Quarterfinal 6,112 1997 16–12 2nd Western Second round 6,343 4 68–44 – – 6,393with Los Angeles 5 74–66 – – 5,497
Радио хабарларын тарату
Джо Тутино 1994 және 1995 жылдары KPLS радиосында "Сплаш" ойындарын тікелей эфирде суреттеді. Тутино сол кезде "XTRA Sports 690" бағдарламасында өндіріс көмекшісі және жаңалықтарды оқыған, ал қазір Лос-Анджелес Галактикасының ағылшын тіліндегі комментаторы болып ұзақ жылдар жұмыс істеп келеді.
Joe Tutino called Splash games on KPLS radio in the 1994 and '95 seasons. Tutino, who was then a production assistant and update reader on "XTRA Sports 690," has gone on to a long career as the Los Angeles Galaxy's English language announcer.