«Анахайм Сплэш» – американская команда по закрытому футболу (CISL), существовавшая в 1992-1997 гг. Основана как «Лос-Анджелес Юнайтед», связана с Джерри Бассом.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Анахайм Сплэш — американская команда по сокеру в закрытых помещениях, выступавшая в Континентальной Индор-футбольной лиге (CISL). Она была основана в 1992 году как Лос-Анджелес Юнайтед, но была продана после окончания сезона. Новые владельцы перенесли команду в Анахайм, штат Калифорния, и переименовали её в Анахайм Сплэш. Команда прекратила существование в 1997 году вместе с CISL.
The Anaheim Splash was a U. S. indoor soccer team that played in the Continental Indoor Soccer League (CISL). It was founded in 1992 as the Los Angeles United, but was sold after the season. The new ownership moved the team to Anaheim, California and renamed it the Anaheim Splash. The team folded in 1997, along with the CISL.
Лос-Анджелес Юнайтед
Осенью 1992 года Джерри Басс, владелец "Лос-Анджелес Лейкерс", сыграл ключевую роль в основании CISL. 19 августа 1992 года ему была предоставлена франшиза под названием "Лос-Анджелес Юнайтед". Команда проводила матчи на Great Western Forum в Инглвуде, Калифорния, который также принадлежал Бассу. Команда одержала 6 побед при 22 поражениях, привлекая в среднем менее 2000 зрителей на игру. В конце сезона Басс продал команду компании Ogden Facility Management.
In the fall of 1992, Jerry Buss, owner of the Los Angeles Lakers, was instrumental in the founding of the CISL. On August 19, 1992, he was awarded a franchise named Los Angeles United. The team played in the Great Western Forum in Inglewood, California, which was also owned by Buss. The team went 6–22, drawing an average of less than 2,000 fans per game. At the end of the season, Buss sold the team to Ogden Facility Management.
Год за годом
Рекорд годаРегулярный сезонПлей-оффСредняя посещаемость19936–227-еНе квалифицировались1913
YearRecordRegular seasonPlayoffsAvg. attendance 1993 6–22 7th Did not qualify 1,913
Анахаймский сплэш
Когда Ogden Facility Management приобрела Los Angeles United, команда была переведена на Arrowhead Pond в Анахайме и переименована в Anaheim Splash, чтобы использовать название арены команды. Команда продемонстрировала немедленный прогресс, выиграв 20 матчей при 8 поражениях и уступив Las Vegas Dustdevils в полуфинале плей-офф. В 1995 году CISL провела реорганизацию команд, переместив Anaheim в Южный дивизион. Anaheim вновь выиграла титул дивизиона, но проиграла в полуфинале на этот раз Sacramento Knights. В 1996 году лига начала терять команды, что привело к новой реорганизации, в результате которой Splash вернулись в Западный дивизион, заняв второе место в дивизионе, но проиграв в четвертьфинале. В 1997 году Splash снова заняли второе место в дивизионе, но проиграли во втором раунде Sacramento Knights. CISL и Anaheim Splash прекратили свое существование 23 декабря 1997 года. За четыре сезона в Анахайме средняя посещаемость матчей Splash составила 6 393 зрителя. В плей-офф средняя посещаемость составила 6 822 зрителя.
When Ogden Facility Management purchased Los Angeles United, they moved the team to the Arrowhead Pond of Anaheim and renamed the team the Anaheim Splash to capitalize on the name of the team’s arena. The team saw an immediate turn around on the field, going 20–8 and losing to the Las Vegas Dustdevils in the playoff semifinals. In 1995, the CISL rearranged the teams, moving Anaheim to the Southern Division. Anaheim again won the division title before losing in the semifinals, this time to the Sacramento Knights. In 1996, the league began losing teams, leading to another readjustment of the teams, with the Splash returning to the Western Division, placing second in the division, but losing to the quarterfinals. In 1997, the Splash again finished second in the division, but lost in the second round to the Sacramento Knights. The CISL and Anaheim Splash both folded on December 23, 1997. During its four seasons in Anaheim, the Splash averaged 6,393 per game. The Splash also averaged 6,822 per game in the playoffs.
Год за годом
Рекорд года Регулярный сезон Плей-офф Средняя посещаемость 1994 20–8 1-е место в Западной конференции Полуфинал 4,688 1995 17–11 1-е место в Южной конференции Полуфинал 8,429 1996 15–13 2-е место в Западной конференции Четвертьфинал 6,112 1997 16–12 2-е место в Западной конференции Второй раунд 6,343 Итого 68–44 – – 6,393 с Лос-Анджелесом 5 74–66 – – 5,497
YearRecordRegular seasonPlayoffsAvg. attendance 1994 20–8 1st Western Semifinal 4,688 1995 17–11 1st Southern Semifinal8,429 1996 15–13 2nd Western Quarterfinal 6,112 1997 16–12 2nd Western Second round 6,343 4 68–44 – – 6,393with Los Angeles 5 74–66 – – 5,497
Радиовещание
Джо Тутино комментировал игры Splash на радио KPLS в сезонах 1994 и 1995 годов. Тутино, который в то время работал ассистентом продюсера и зачитывал спортивные новости на "XTRA Sports 690", построил долгую карьеру в качестве англоязычного комментатора футбольного клуба «Лос-Анджелес Гэлакси».
Joe Tutino called Splash games on KPLS radio in the 1994 and '95 seasons. Tutino, who was then a production assistant and update reader on "XTRA Sports 690," has gone on to a long career as the Los Angeles Galaxy's English language announcer.