Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Австралиядағы оңшыл саяси ұйым
Alt right political organisation in Australia
Австралиялық Құқық лигасы – Австралиядағы өте оң және антисемиттік саяси ұйым. Ол 1946 жылы Эрик Батлердің Оңтүстік Австралияның Аделаида қаласында құрылған, ал 1960 жылы ұлттық деңгейде ұйымдастырылды. C. H. Дуглас ұсынған Әлеуметтік несие экономикалық теориясына негізделген принциптермен ол Канадалық Құқық лигасы (1968), Жаңа Зеландиялық Құқық лигасы (1970) және Британдық Құқық лигасы (1971) сияқты ұйымдарға үлгі болды. Лига өзін бостандық құндылықтарын сақтағандығын, сондай-ақ "Құдайға, Королеваға және Елге адалдық" принциптерін бағалайтынын мәлімдейді. 1972 жылы Батлер осы төрт ұйымды біріктіретін, сонымен қатар Әлемдік Бостандық және Демократия лигасының бөлімшесі болып табылатын, Корольдік Ұлтастық Құқық лигасы деген шатыр ұйым құрды.
The Australian League of Rights is a far right and antisemitic political organisation in Australia. It was founded in Adelaide, South Australia, by Eric Butler in 1946, and organised nationally in 1960. It inspired groups like the Canadian League of Rights (1968), the New Zealand League of Rights (1970) and the British League of Rights (1971), with principles based on the economic theory of Social Credit expounded by C. H. Douglas. The League describes itself as upholding the virtues of freedom, with stated values of "loyalty to God, Queen and Country". In 1972, Butler created an umbrella group, the Crown Commonwealth League of Rights, to represent these four groups, and which also served as a chapter of the World League for Freedom and Democracy.
Тарих
Лига 1946 жылы Оңтүстік Австралияда құрылды, ал ұлттық ұйым 1960 жылы іске қосылды. Лига Канада, Жаңа Зеландия және Ұлыбритания сияқты ақ доминиондарда тараулар құрды. 1972 жылы Батлер осы төрт топты біріктіретін "Тәждік Ұлтастық Құқықтар Лигасы" атты бас ұйым құрды, ол сонымен қатар Әлемдік Коммунизмге Қарсы Лиганың бөлімшесі болды. "Тәждік Ұлтастық Құқықтар Лигасының" алғашқы конференциясы 1979 жылы Мельбурнда өтті. Veritas – Лиганың баспа компаниясы, ол "On Target" атты апталық ақпараттық бюллетеньді шығарады.
The League was formed in South Australia in 1946, with the national organisation being launched in 1960. The League formed offshoots in the white dominions: namely, Canada, New Zealand and Britain. In 1972, Butler created an umbrella group, the Crown Commonwealth League of Rights, to represent these four groups; which also served as a chapter of the World Anti Communist League. The first Crown Commonwealth League of Rights conference was held in Melbourne in 1979. Veritas is the publishing company of the League, which publishes a weekly newsletter called On Target.
Саяси көзқарастары мен идеологиясы
Бастапқыда Лига өзін христиандық принциптерге негізделген деп сипаттады. Ол коммунизмге және Дүниежүзілік үкіметке қарсы. Оның басшылары жеке меншіктің және жеке кәсіпкерліктің бұзылмас екенін жариялап, капитализмді қолдайды. Олар монархист және Австралия республикашылдығына қарсы, ал Ұлыбританияменғы мықты қарым-қатынасты Австралиялық ұлттық ерекшеліктің негізі деп санайды. Лига түрлі дереккөздерде нео-нацистік деп сипатталған, бірақ кем дегенде бір автор оны нео-нацистік топтардан ажыратады. Ондай топтардан өзгеше, Лига "Эрик Батлер басшылығымен, беделділік сақтауға тырысты" деп айтылады, бірақ өзінің жарияланымдарында "антисемитизмнің ең қатал түрлерін" таратуға қолданды. Батлердің "Халықаралық еврей" еңбегінде "Гитлердің саясаты еврей саясаты болған" деген аргумент келтірілген. Жек көру мен экстремизмге қарсы жаһандық жоба (GPAHE) 2022 жылдың 5 қазанында Австралиялық құқық лигасы туралы есеп жариялады, онда ол "қастандық", "антисемитизм" және "ақ ұлтшыл" тобы ретінде жіктелді. Дэвид Грейсонның "Ненависть беттері: Австралиядағы жек көрушілік қылмысы" атты еңбегінде: "Лига нацистік емес, бірақ оның үгіт-насихат тақырыптары 60 жыл бұрынғы нацистік Германияда қолданылғандарға көп жағынан ұқсас" деп жазды. Лига нео-нацистік ұйымдармен қандай да бір ұқсастықтарды мойындаудан бас тартады, немесе билік орталықтандырылуына философиялық қарсылық танытады, немесе нео-нацистік ұйымдарды патриоттық топтарды қаралау үшін құдіретті еврей ұйымдары құрған деп мәлімдейді. Шындығында, Лига әрқашан осындай топтармен белгілі бір қарым-қатынаста болды. Олар бірдей кітаптарды оқып, бірдей авторларды сілтеп, бірдей кінәлілерді айыптайды. Кез келген анти-орталықшылдық философияның нюанстары орташа нео-нацистерге көбінесе түсініксіз болып қалады.
From the start, the League has described itself as being based on the principles of Christianity. It is anti communist and anti World Government. Its leaders argue in favour of capitalism, by promoting the inviolability of private property and individual enterprise. They are monarchist and opposed to Australian republicanism and see strong relations with Great Britain as fundamental to Australian identity. The League has been described as neo Nazi in various sources although at least one writer differentiated it from neo Nazi groups saying that unlike such groups, the League "under the leadership of Eric Butler, sought to maintain a veneer of respectability " while using its publications to promote "the crudest forms of anti Semitism Butler's The International Jew presented the argument that "Hitler's policy was a Jewish policy". The Global Project Against Hate and Extremism (GPAHE) released a report on October 5, 2022, in which it classified the Australian League of Rights as a "conspiracy," "antisemitism," and "white nationalist" group. In Faces of hate: hate crime in Australia David Greason wrote: "The League is not Nazi, yet its propaganda themes are similar in many ways to those used in Nazi Germany 60 years ago. The League refuses to acknowledge any similarities with neo Nazi organisations, and either points to its philosophical opposition to the centralisation of power, or claims that neo Nazi organisations are created by powerful Jewish organisations to discredit patriotic groups. In fact, the League has always had a relationship of sorts with such groups. They read the same books, cite the same authorities, and blame the same scapegoats. The nuances of any anti centralist philosophy are invariably lost on the average neo Nazi".
Еврейлерге қарсылық
Эндрю Мур антисемитизмді «Ұйымның идеологиясының негізгі қағидасы» деп атады, бірақ бұрын Ұйым антисемитизмді «ционистік саясатқа келіспейтіндерді сынау үшін қолданылатын саяси айыптау» деп сипаттаған. Ұйым Холокосты «әлдебір Холокост» және «Холокост алаясы» деп сипаттады. Оның негізін қалаушы Эрик Батлер өзінің антисемитизмімен және Сион ақсақалдарының хаттамалары сияқты, әйгілі антисемиттік аңызға айналған құжаттарды қолдауымен белгілі болды. Тарихшы Эндрю Маркус былай деп жазды: «1990 жылдары Ұйымның жарияланымдары әлі де «Хаттамаларды» насихаттап, Холокосты «алаяқшылық» деп сипаттады, оны сионистік пропагандашылардың туындысы, қоғамдық өмірдегі көрнекті еврейлерді анықтады және қазіргі христиандық дінді «либералдық иудаизмнің бір түрі ғана» деп жариялады. Яһудилердің құйрықтары әртүрлі кодтық сөздерді пайдаланып сипатталды, атап айтқанда, «халықаралық элиталар», халықаралық бюрократиялар, халықаралық банкирлер, Фабиан қоғамының мүшелері немесе Біріккен Ұлттар Ұйымы жасаған «бір әлемдік құйрық»». Ұйым Холокосты жоққа шығарушы Дэвид Ирвингті қолдады және оның Австралияға сапарына көмектесті; Veritas Ирвингтің еңбектерін Австралияда жариялады.
Andrew Moore has cited antisemitism as the "touchstone of the League's ideology", although the League has in the past characterised antisemitism as "a political swear word used to criticise those who do not agree with Zionist policies". The League has described the Holocaust as the "alleged Holocaust" and the "Holocaust Hoax". Its founder, Eric Butler, was well known for his antisemitism and support of such documents as the Protocols of the Elders of Zion, a well known antisemitic hoax. The historian Andrew Markus wrote that "In the 1990s league publications were still promoting The Protocols, describing the Holocaust as a 'hoax', the invention of Zionist propagandists, identifying prominent Jews in public life and declaring that modern Christianity was 'little more than a form of Liberal Judaism'. The Jewish plot was also described using various code words, notably the 'one world conspiracy' hatched by 'international elites', international bureaucracies, international bankers, members of the Fabian Society, or the United Nations.". The League supported Holocaust denier David Irving and assisted his visits to Australia; Veritas published Irving's work in Australia.
Либералды демократияға қарсылық
Лига либералды демократияға, партиялық жүйеге және парламенттік демократия процестеріне қарсы. Дегенмен, лига түрлі саяси партиялар мен қоғамдық немесе әлеуметтік топтарға ену арқылы ықпал етуге немесе оларды қолдауға тырысты. Батлер өзінің "Ақша билігі демократияға қарсы" (1940) атты кітабында: "Партиялық үкімет жүйесі нағыз демократия үшін күресте көбінесе ешқандай рөл атқара алмайды. Принцип бойынша, ол демократияның антонимі болып табылады" деп мәлімдеген. К. Х. Дуглас партиялық жүйені "қылмыстық абсурд" деп санады және құпия дауыс беруді жоюды ұсынды. Ол әлеуметтік кредит жүйесі енгізілгеннен кейін партиялық саясат тоқтатылатынына сенді.
The league is opposed to liberal democracy, the party system and the processes of parliamentary democracy. However, the league has tried to use entryism or support various political parties and community or social groups. Butler in his book The Money Power versus Democracy (1940) stated "The Party system of Government can play little part, if any, in the struggle for real democracy. In principle, it is the antithesis of democracy." C. H. Douglas regarded the party system as a "criminal absurdity" and argued for the end of the secret ballot. He believed that with the implementation of social credit, party politics would end.
Саяси партиялармен байланысы
1970-ші жылдардың басында Лига Австралияның Ұлттық партиясын бақылауға тырысты, партияға жеткілікті мүшелерді қабылдауға шақырып, осылайша партияны өздеріне қаратуға ұмтылды, бұл тактика «кірушілік» деп белгілі. Жақында Ұлттық партияның төрағасы болған Дуг Энтони партияны Лигадан қорғау үшін Лига кандидаттарына қарсы дауыс беруге сенімді адамдарды тартты. Бірнеше жылға созылған күрес нәтижесінде Энтонидің тараптары жеңіске жетті. Бұл күрес салдарынан Ұлттық партияның мүшелері Еңбекші партия мен Либералдық партиядан көп болды, бірақ олар әрқашан басқа екі партия алған сайлау қолдауының бір бөлігін ғана алатын. Бұл факт оның себебінен гөрі көпке белгілі болды, себебі екі тарап та күрес туралы ақпарат құралдарында жарияламады. Көп жылдар өткен соң Лиганың әртүрлі мүшелері «Бір Ұлт» партиясына қолдау көрсетті. 1987 жылы Либералдық партияның депутаты Александр Даунер Лигаға сөз сөйледі, бұл факт жеті жылдан кейін ғана, Даунер өз партиясының жетекшісі болғанда ғана жарияланды; ол сөйлеген кезде Лиганың тарихынан хабарсыз болған сияқты. Бұл Даунердің көптеген қателіктерінің бірі болды, ол 1995 жылы оны жетекшіліктен кетуге мәжбүр етті. 1998 жылы сол кездегі қазынашы Питер Костелло «Бір Ұлттың» төмен пайыздық мөлшерлемемен несие беретін мемлекеттік банк саясаты тікелей Лигадан алынғанын және «Құқықтар Лигасы банктік және ақша айналымына қатысты саясатын жүргізуде» деді.
In the early 1970s, the League attempted to gain control of the National Party of Australia, encouraging members to join the party in sufficient numbers to take control, a tactic known as entryism. Doug Anthony, who had recently become the Nationals' leader, led an effort to defend the party from the League by recruiting people whom he could rely upon to vote against League candidates. After a struggle lasting several years, Anthony's forces prevailed. A consequence of this struggle was that the National Party had more members than either of the Labor or Liberal parties, despite always getting a fraction of the electoral support which the other two parties obtained. This fact became much more widely known than the reason for it, both sides having kept the struggle out of the media. Many years later various League members offered support to the One Nation party. During 1987 Liberal MP Alexander Downer made an address to the League, a fact which was not made publicly known until seven years afterwards, when Downer had become his party's leader; he was apparently unaware of the League's history at the time he made the speech. It was one of Downer's many mistakes that would ultimately see him step down from the leadership in 1995. Then treasurer Peter Costello, in 1998, stated that One Nation's policy of a state bank which would issue low interest loans was directly taken from the League, and that "the League of Rights is driving its policy in relation to banking and money".
Басқа топтармен байланыстар
Лига экономикалық демократия институты, жеке бостандық институты және Австралия мұрасы қоғамы сияқты бірқатар ұйымдар арқылы жұмыс істеді және осы әрекеттерін жалғастырды. 1960 және 1970 жылдары Лиганың бірқатар мүшелері Родезия-Австралия қауымдастығымен де байланыста болды. Бұл Родезия-Австралия қауымдастығы ішінде керістіктер тудырды. Лига Австралиялықтардың одан әрі көші-қонға қарсы (AAFI) ұйымымен байланыстырылды. 1994 жылы Франка Арена Жаңа Оңтүстік Уэльс заң шығару кеңесінде AAFI мен "Австралиядағы ең ықпалды, тиімді, жақсы ұйымдастырылған және ең көп қаржыландырылған расистік ұйым" деп сипатталған "Құқықтар лигасы" арасындағы байланыс туралы сұрақ көтерді. Ол AAFI Лиганың жасырын ұйымы ма деп күмәнданды. 1998 жылы B'nai B'rith Қарсы жамандау комиссиясының Австралиялық бөлімшесі баспасөз хабарламасы жариялады: "Австралиялықтардың одан әрі көші-қонға қарсы (AAFI) ұйымының негісқалаушысы және One Nation партиясының Виктория штамындағы жетекшісі Робин Спенсер, Құқықтар лигасының көптеген жиналыстарына қатысып, Лиганың ұлттық кеңесші директоры Эрик Батлермен бірге сөз сөйлеген".
The League operates, and has operated, a number of front organisations such as the Institute of Economic Democracy, the Christian Institute of Individual Freedom, and the Australian Heritage Society. During the 1960s and 1970s some members of the League were also involved with the Rhodesia Australia Association. This led to tensions within the Rhodesia Australia Association. The league has been linked with Australians Against Further Immigration (AAFI). Franca Arena raised a question in the New South Wales Legislative Council in 1994 about the links between the AAFI and the "notorious and dangerous League of Rights, which has been described as the most influential, effective, best organised and most substantially financed racist organisation in Australia". She questioned whether the AAFI was just a front for the League. In 1998 the Australian branch of the B'nai B'rith Anti Defamation Commission issued a press release that "The Co founder of Australians Against Further Immigration (AAFI), and One Nation's Victorian leader Robyn Spencer has addressed numerous League of Rights meetings as well as delivered a speech with League of Rights, Advisory National Director Eric Butler."