Альфред "Butch" Ли – бірінші пуэрторикалық NBA ойыншысы, 1977 ж. NCAA чемпионы. Marquette университетінің құрметті түлегі, баскетбол тарихындағы маңызды тұлға.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Пуэрто-Рико баскетболшысы, канадалық мұз хоккейшісі
Puerto Rican basketball player
the Canadian ice hockey player
Альфред "Бутч" Ли (Alfred "Butch" Lee Jr.), 5 желтоқсан 1956 жылы туған, – Пуэрто-Риконың бұрынғы кәсіби баскетболшысы. Ли 1978 жылғы НБА драфтының бірінші раундында таңдалғаннан кейін Ұлттық баскетбол қауымдастығында (НБА) ойнаған алғашқы пуэрторикалық және алғашқы Латын Америкасында туған спортшы болды. Ол мансабын NCAA-да бастады, онда бірнеше рет "Жылдың үздік ойыншысы" атағын жеңіп алды және Маркетт университетінде орта және аға буын ретінде "All-American" құрметіне ие болды. Ли 1977 жылғы "Финал төрттігінде" ең үздік ойыншы деп танылды, онда ол "Уорриорз" командасын мектеп тарихындағы алғашқы ұлттық чемпионатқа жеткізді. Университет оның есімді жейдесін мәңгілікке сақтап қалды. НБА-да "Атланта Хокс", "Кливленд Кавальерс" және "Лос-Анджелес Лейкерс" командаларында өнер көрсетті. Ли мансабын "Балонсесто Супериор Насиональ" (BSN) лигасында аяқтады. Ол NCAA, НБА және BSN чемпионаттарында жеңіс тұтқан жалғыз пуэрторикалық кәсіби баскетболшы. Ли сонымен қатар Пуэрто-Рико ұлттық құрамасының құрамында өнер көрсетті.
Alfred "Butch" Lee Jr. (born December 5, 1956) is a Puerto Rican former professional basketball player. Lee was the first Puerto Rican and first Latin American born athlete to play in the National Basketball Association (NBA), accomplishing this after being selected in the first round of the 1978 NBA draft. He began his career in the NCAA, where he gathered several "Player of the Year" recognitions and earned All American honors as both a junior and senior while at Marquette University. Lee was selected as the Most Outstanding Player at the 1977 Final Four where he led the Warriors to the school's first national championship. The university recognized this by retiring his jersey. In the NBA, he played for the Atlanta Hawks, Cleveland Cavaliers and the Los Angeles Lakers. Lee concluded his career in the Baloncesto Superior Nacional (BSN). He is known to be the only Puerto Rican professional basketball player to win championships in the NCAA, NBA, and BSN. Lee was also a member of the Puerto Rican national team.
Ерте өмір және колледж
Ли Сантурседе, Сан-Хуан, Пуэрто-Рикода Глория мен Альфред Ли ағаның отбасында дүниеге келді. Ол кішкентай кезінде отбасымен бірге Гарлемге, Нью-Йорк, АҚШ-қа көшті. Бронкстағы ДеУитт Клинтон орта мектебінде ол PSAL All City баскетбол командасының бірінші құрамына ілікті және үздік оқушы болып саналды. Ли ерте жасынан-ақ баскетболға қабілетті екенін көрсетті және өзінің ойын стилімен көптеген колледж скауттарын таң қалдырды. 1974 жылдан 1978 жылға дейін Маркетт университетінде ойнауға шақырылды. 1974 жылы Ли жаттықтырушысы Ал МакГайрден АҚШ Олимпиадалық баскетбол құрамасына қатысуға рұқсат сұрады. Бірақ жаттықтырушысы басқа ойыншыны жібергендіктен, Ли Пуэрто-Рикоға барып, ол елдің ұлттық баскетбол құрамасына қосылды. 1976 жылғы Жазғы Олимпиадада Пуэрто-Рико АҚШ-қа қарсы ойнағанда Ли 18 доптың 15-ін соқты және 35 ұпай жинады. АҚШ командасы Пуэрто-Рикодан бір ұпай артық алып, 95:94 есебімен жеңіске жетті. 1977 жылы Ли Маркетт командасын «Финал төрттігіне» жеткізді, бұл МакГайрдың жаттықтырушылық мансабының соңғы маусымы болды. Жартылай финалда «Уорриорз» UNC Charlotte командасын 51:49 есебімен жеңді, Ли ойын соңында Жером Уайтхедке корттың ұзындығымен толық пас берді, нәтижесінде команда гол соқты. Солтүстік Каролинаға қарсы финалда Ли 19 ұпай жинап, «Уорриорз» командасын 67:59 есебімен жеңіске жеткізіп, ұлттық чемпиондық атағын жеңіп алды. Ли турнирдің ең бағалы ойыншысы деп танылды.
Lee was born in Santurce, San Juan, Puerto Rico to Gloria and Alfred Lee Sr. Lee's family moved to Harlem, New York, U. S., when he was a young child. There he went on to become a 1st Team, PSAL All City basketball player and honor student at the DeWitt Clinton High School in the Bronx. Lee showed talent for basketball since an early age, and he impressed many college scouts with his game style. He accepted an offer to play for Marquette University, starring there from 1974 to 1978. In 1974 Lee asked his coach Al McGuire to allow him to play for the United States Olympic basketball team. However, his coach had sent someone else and Lee went to Puerto Rico where he qualified for the Puerto Rican national basketball team. When Puerto Rico played against the U. S. in the 1976 Summer Olympics, Lee made 15 out of 18 field goals and scored 35 points. The U. S. still avoided an upset, defeating Puerto Rico by one point, 95–94. In 1977, Lee led Marquette to the Final Four in what McGuire had announced would be his final season. The Warriors defeated UNC Charlotte 51–49 in the semifinal round when Lee found Jerome Whitehead with a length of the court pass for a score just before the buzzer. In the final against North Carolina, Lee scored 19 points and led the Warriors to a come from behind 67–59 victory to secure the national championship. Lee was named the tournament's most outstanding player.
Ли НБА-да
Ли кейін Ұлттық баскетбол қауымдастығында ойнаған алғашқы пуэрторикалық ойыншы болды, оны 1978 жылғы НБА драфтының бірінші турында «Атланта Хоукс» клубы таңдады. Лидің НБА-дағы алғашқы маусымында (1978-79) ол 49 ойында орташа есеппен 7,7 ұпай жинады. Одан кейін «Кливленд Кавальерс» клубына ауыстырылды, онда ол лигадағы ең жарқын ойындарын өткізді, маусымның қалған 33 ойынында орташа есеппен 11,5 ұпай жинады. НБА-дағы алғашқы маусымында ол барлығы орташа есеппен 9,6 ұпай жинады. Ли 82 ойынмен лигадағы ең көп ойын өткізген ойыншы болды. 1979-1980 маусымында «Кавс» клубымен өткізген үш ойыннан кейін Ли тізе жарақатын алды, оған операция жасау қажет болды. Бұл жарақат оның баскетбол карьерасы үшін еңсеруге тым ауыр кедергі болды. Ол сол үш ойында барлығы 1,3 ұпай жинады. Маусым аяқтамас бұрын ол тағы бір рет «Лос-Анджелес Лейкерс» клубына ауыстырылды, онда ол «Меджик Джонсон» және «Карим Абдул-Жаббар» сияқты ойыншылармен бірге 11 ойын ойнады, бірақ жарақаты қайталанып, оны зейнетке шығуға мәжбүр етті. Дегенмен, ол НБА чемпиондық жүзігін жеңіп алды, себебі «Лейкерс» сол маусымдағы НБА финалында «Филадельфия 76ers» клубын жеңді.
Lee then went on to become the first Puerto Rican player to play in the National Basketball Association, when he was chosen in the first round of the 1978 NBA draft by the Atlanta Hawks. During Lee's first season in the NBA (1978 79), he started with the Hawks averaging 7.7 points per game during 49 games. He was traded to the Cleveland Cavaliers, where he enjoyed what were perhaps his best games in the league, scoring 11.5 points per game in the remaining 33 games of the season. He ended up scoring an average of 9.6 points per game in his first season in the NBA. Lee led the league in games played with 82. After three games with the Cavs in the 1979 1980 season, Lee suffered a knee injury that would require surgery, and proved to be too big of an obstacle for him to overcome as far as his basketball career was concerned. He only scored 1.3 points per game on those three games. Before the season was over, he would be traded once again, to the Los Angeles Lakers, where, he played alongside Magic Johnson and Kareem Abdul Jabbar, among others, for eleven games, before his injury recurred, forcing him to retire. He did, however, win an NBA championship ring, as the Lakers went on to beat the Philadelphia 76ers in that season's NBA Finals.
Карьералық статистика
Лидің 96 ойындағы НБА статистикасы: 779 ұпай (8.1 ұпай/ойын орташасымен), 307 нәтижелі пас (3.2 нәтижелі пас/ойын орташасымен), 137 допты қайтарып алу (1.4 допты қайтарып алу/ойын орташасымен), 87 ұрлық (0.9 ұрлық/ойын орташасымен), 45.0% далалық гол тиімділігі және 76.1% еркін лақтыру тиімділігі.
Lee's NBA stats in 96 games are 779 points with an 8.1 PPG average, 307 assists with a 3.2 APG average, 137 rebounds with a 1.4 RPG average, 87 steals with a 0.9 SPG average, a .450 field goal percentage, and a .761 free throw percentage.
Жаттықтырушылық мансап
Испан тілінде еркін сөйлейтін Ли, NBA баскетболшысы ретіндегі тәжірибесі аяқталғаннан кейін Пуэрто-Рикоға оралды. Ол онда бірнеше BSN командасының танымал және құрметті бас жаттықтырушысы болды. 1992 жылы Ли "Капитанес де Аресибо" командасын BSN финалына жеткізді, бірақ олар 6 ойында "Леонес де Понсе" командасына есе жіберді. Ол сондай-ақ "Агуадилла", "Понсе" және "Гигантес де Каролина" командаларын жаттықтырды. 2009 жылдың қаңтар айында ол "Кангрехерос де Сантурсе" клубының жаңа жаттықтырушысы болып тағайындалды. Бірақ, Сантурсе плей-офф кезінде қатарынан екі ойынды ұтырғаннан кейін қызметтен босатылды. Ол командаларға көмектесуін жалғастырды және Гуайнабо баскетбол академиясында (GBA) олардың кейбіреулерін жаттықтырды.
Lee, who is fluent in Spanish, returned to Puerto Rico after his experience as an NBA basketball player was over. There, he became a well known and respected head coach with multiple BSN teams. In 1992, Lee led the Capitanes de Arecibo to the BSN Finals, where they lost to the Leones de Ponce in 6 games. He also coached Aguadilla, Ponce and the Gigantes de Carolina. In January 2009, he was announced as the new coach of the Cangrejeros de Santurce. However, he was dismissed during the playoffs after Santurce lost two games in a row. He continued to help out with teams and coached some of them at the Guaynabo Basketball Academy (GBA).