Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Toa Payoh () – Сингапурдың орталық аймағының солтүстік бөлігінде орналасқан жоспарлы аймақ және дамыған тұрғын үй қаласы. Toa Payoh жоспарлы аймағы солтүстікте Бишан және Серангунмен, солтүстік-батыста Орталық су қоймасымен, оңтүстікте Каллангпен, оңтүстік-шығыста Гейлангпен, батыста Новенамен және шығыста Хугангпен шектеседі. Toa Payoh жаңа қаласы Toa Payoh жоспарлы аймағының батыс бөлігінде орналасқан. Аймақтың өзі әлдеқайда үлкен аумақты алып жатыр, оның құрамында Потонг Пасир және Бидадари сияқты елді мекендер бар.
Toa Payoh (, ) is a planning area and mature residential town located in the northern part of the Central Region of Singapore. Toa Payoh planning area borders Bishan and Serangoon to the north, the Central Water Catchment to the northwest, Kallang to the south, Geylang to the southeast, Novena to the west and Hougang to the east. Toa Payoh New Town is situated in the western portion of the Toa Payoh planning area. The latter occupies a much larger area, encompassing estates such as Potong Pasir and Bidadari.
Этимология
Тоа Пайо Хоккиен тілінде "үлкен батпақ" деп аударылады (мұнда "тоа" – "үлкен", ал "паёх" – "батпақ" деген мағынаны білдіреді). Малай тілінде батпақ "пая" деп аталады. Бұл "Paya Lebar" атауының қытайша баламасы, ол "үлкен батпақты жер" деп аударылады. Тоа Пайоның бұрынғы қытайша аты Аң Чианг Сан (немесе Ань Сян Шан) деп белгілі болған, яғни "көму төбесі". Бұл аймақ сол жерде орналасқан ескі зираттың болуына байланысты осылай аталған. 1849 жылғы ауыл шаруашылығы жөніндегі есебінде мемлекеттік геодезист Джон Тернбулл Томсон Тоа Пайоны Тоа Пё Лье және Тоа Пёх деп атаған. Сингапурдың тұрғын үй аудандарына тән ерекшелік ретінде, Тоа Пайодағы көшелерге малай тіліндегі префикстер берілген (мысалы, "Жалан Тоа Пайо", "Лоронг Сату Тоа Пайо"), себебі қала құрылған кезде Сингапур Малайзияның бір штаты болған.
Toa Payoh, in Hokkien, translates as "big swamp" (with toa meaning "big" and payoh meaning "swamp"). The Malay word for swamp is paya. It is the Chinese equivalent of Paya Lebar, which translates to "big swamp land". Toa Payoh's old Chinese name, was known as Ang Chiang San (alternatively An Xiang Shan) or "burial hill". The area was called as such because of the presence of an old cemetery located in the area. John Turnbull Thomson, a government surveyor, refers to Toa Payoh in his 1849 agricultural report as Toah Pyoh Lye and Toah Pyoh. Unique to housing estates in Singapore, roads in Toa Payoh are given Malay language street prefixes, (e. g. "Jalan Toa Payoh", "Lorong Satu Toa Payoh") as when the town was conceived, Singapore was a state of Malaysia.
Тарих
Тоа-Пайо бір кезде кең аумақты және жаман атқа ие болған жер басып алушылар ауданы болған. Көптеген жер басып алушылар егіншілікпен және шошқа шаруашылығымен айналысқан. Қалғандары саудагерлер, фабрика жұмысшылары, механиктер немесе үй шаруасында көмектесетін адамдар болған. 1962 жылы Үкімет ұсынған өтемақы мөлшерінің артуы және басқа да ыңғайлы жағдайлардың нәтижесінде жер басып алушылар көшіп кетуге бастады. Осыдан кейін тазалау жұмыстары жүргізіліп, 1964 жылдың басында жаңадан салу жұмыстары басталды. Тоа-Пайо жаңа қаласы – Сингапурдың екінші ең көне серік қаласы және 1950 жылдардың соңында Сингапурді жақсарту тресті Куинстаунды дамытқаннан кейін Тұрғын үй және даму кеңесі салған алғашқы қала. Тоа-Пайо тұрғын қалаға айналуға дейін, бұл аймақта маңызды ауыл шаруашылығы дәстүрі бар, жер басып алушылар осы жерде қоныстанған. 1960 жылдардың басынан 1980 жылдардың басына дейін қала, бүгінгі Гейланг сияқты, Сингапурдың ірі қылмыстык ұйымдары мен топтарының мекені болғандықтан, жаман әдеттерімен танымал болды. 1981 жылы Тоа-Пайода болған қорқынышты салт-дәстүрлі кісі өлтірулер, адамдарды өлтіріп, бочкаларға тығып қою оқиғасы қалаға үлкен назар аударды. Сондықтан, бұқаралық ақпарат құралдары Тоа-Пайоны «Шығыстың Чикагосы» және «Сингапурдың Чикагосы» деп атады.
Toa Payoh was once an extensive and notorious squatter district. Most squatters were engaged in farming and rearing pigs. The others were hawkers, factory workers, mechanics or domestic helpers. The squatters started moving out in 1962 as a result of increased compensation rates and other practical inducements offered by the Government. Clearance work was able to commence and the redevelopment started in early 1964. Toa Payoh New Town is Singapore's second oldest satellite town and the first to be built by the Housing and Development Board after the development of Queenstown by the Singapore Improvement Trust in the late 1950s. Before its time as a residential town, Toa Payoh was a squatter district, with a prominent agricultural heritage in the area. Throughout the 1960s up till the beginning of the 1980s, the town, much like Geylang today, was infamous for its vice, being home to some of Singapore's largest crime syndicates and gangs. Notable cases such as the horrific Toa Payoh ritual murders of 1981, in which people were murdered and stuffed into barrels, brought the town widespread attention. As such, Toa Payoh has also been coined by the media as the "Chicago of the East" and the "Chicago of Singapore".
Тоа Пайо қалалық паркі
Тұрғын үй және даму кеңесі, тұрғын үй салу үшін жерге қысым түсіп тұрған жағдайға қарамастан, Тоа Пайоның үлкен аумағын ландшафты саябақпен жабдықталған, Тоа Пайо қала бағы үшін бөлуге шешім қабылдады. Бұл қала бағы бұрыннан-ақ алыс-жақын жерлерден келген қонақтарға өте танымал болған, олар мұнда ителгілердің, бамбуктердің және Делоникс регия ағаштарының жарқын қызыл және сары түстерін тамашалауға жиналған. Бақтың ортасында 0,8 гектарлық шашақ көлі орналасқан, онда шарлауық пен көпірлермен байланысқан аралдар тобы бар. Аралдар күндіз де, түнде де, бақ жарықтандырылғанда да, ләззатты серуендеу мүмкіндіктерін ұсынады. Бақ, Тоа Пайо жолымен өтетін көліктердің шуы мен түнгі жарығынан қорғалған, биік беткейге қалың қатарлап отырғызылған ангсана ағаштарымен жабдықталған. Мұнда сонымен қатар балалар ойын алаңы, демалыс орындары, ашық ауадағы шахмат тақтасы, шай киоскі және 27 метрлік қарау мұнарасы бар. 1999 жылы Тоа Пайо қала паркі уақытша автобус стансасы үшін жартылай жабылды. 2002 жылдың маусымында HDB Hub-тағы жаңа Тоа Пайо автобус стансасы аяқталғаннан кейін, уақытша автобус стансасы ландшафты саябаққа айналдырылды. Содан кейін Тоа Пайо қала бағы Тоа Пайо қала паркі деп атауға ие болды.
The Housing and Development Board decided to allocate a large area of Toa Payoh for a garden landscaped park, the Toa Payoh Town Garden, despite the pressure on land here for housing. The town garden used to be popular with visitors who came from near and far to enjoy the display of willows, bamboos and the brilliant reds and yellows of the Delonix regia trees. At the heart of the garden is a 0.8 ha carp pond which contains a waterfall and a cluster of islands linked by bridges. The islands are arranged to provide a sequence of delightful walking experiences not only by day but also by night when the garden is lit. The garden is buffered from the noise and night time glare of passing traffic along Jalan Toa Payoh by an elevated slope planted with thick rows of Angsanas. There are also a children's playground, seating areas and outdoor chessboard, a tea kiosk and a 27 metre high viewing tower. Toa Payoh Town Park was partially closed in 1999 to make way for a temporary bus interchange. After the new Toa Payoh Bus Interchange at the HDB Hub was completed in June 2002, the temporary bus interchange was converted to a landscaped park. Toa Payoh Town Garden was subsequently renamed as Toa Payoh Town Park.
Тоа Пайо сезім паркі
Лоронг 5 Тоа Пайо бойында орналасқан Тоа Пайо сенсорлық паркі белгілі бір аумақты қамтиды. Зейінкерлердің сезімдерін қатыстыру үшін жасалған бұл парк бес сезімге негізделген бес аймаққа бөлінген. Сурбана Интернешнл және Йошисуке Мияке жобалаған, Жапониядағы ұқсас парктерінен шабыт алған парк алғаш рет 2007 жылдың желтоқсанында жарияланды және 2009 жылдың қазанында аяқталды. Парктің құны – 59,5 миллион доллар.
Located along Lorong 5 Toa Payoh, the Toa Payoh Sensory Park covers an area of Designed to engage visitors' senses, the park is divided into five zones based on the five senses. Designed by Surbana International and Yoshisuke Miyake, and inspired by similar parks in Japan, the park was first announced in December 2007, and was completed in October 2009 at a cost of .
Спорт және демалыс
Спорттық нысандар Тоа Пайоның оңтүстік-орталық бөлігінде, қала орталығына жақын орналасқан. Оған 3500 орындық Тоа Пайо стадионы кіреді, онда S. Лигасының клубы Balestier Khalsa FC өз үй ойындарын өткізеді. Стадионның жанында Тоа Пайо спорт залы мен Сингапур үстел теннисі федерациясының академиясы орналасқан. Сонымен қатар, Тоа Пайо жүзу кешені де бар, онда ұлттық деңгейдегі жүзушілер жаттығуларын өткізеді. Қала орталығындағы бұл нысандардан өзге, Тоа Пайоның түрлі аудандарында көше футбол алаңдары, жаттығу залдары және баскетбол алаңдары да қолжетімді. Ал SAFRA клубы Тоа Пайо стадионының жанында орналасқан.
The sporting facilities are based in the southern central part of Toa Payoh, which is located near the town centre. It consists of 3500 seater Toa Payoh Stadium, where S. League club Balestier Khalsa FC plays its home games. Toa Payoh Sports Hall is located besides the stadium, as well as the Singapore Table Tennis Association Academy. Meanwhile, there is also Toa Payoh Swimming Complex, where national swimmers train at the complex. Besides these facilities located in the centre of the town, there are also street football courts, gym facilities and basketball courts available at various neighbourhoods of Toa Payoh. Meanwhile, SAFRA clubhouse is located besides Toa Payoh Stadium.
Саясат
Тоа Пайо толығымен Бишан-Тоа Пайо тобының сайлау округінде орналасқан, ал Лоронг 8 Тоа Пайоның бір бөлігі 2020 жылға дейін Потонг Пасир жеке мүшелік сайлау округінің құрамында болды. Бишан-Тоа Пайо ГРК-нің құрамына кіретін бөлік үш бөлімге бөлінеді: негізінен Тоа Пайо Орталығы, Тоа Пайо Шығысы және Тоа Пайо Батыс-Томсон. Парламент мүшелері – Қорғаныс министрі Нг Энг Хен, Сактианди Супаат және Сингапурдың биліктегі Халықтық әрекет партиясының Чэ Хонг Тат.
Toa Payoh is entirely located within the Bishan Toa Payoh Group Representation Constituency, while a portion of Lorong 8 Toa Payoh was in the Potong Pasir Single Member Constituency prior to 2020. The section which is part of Bishan Toa Payoh GRC is divided into three divisions, mainly Toa Payoh Central, Toa Payoh East and Toa Payoh West Thomson. The members of parliament are Defence Minister Ng Eng Hen, Saktiandi Supaat and Chee Hong Tat of the People's Action Party, the ruling party of Singapore.