Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Энн Райс жазған табиғаттан тыс қорқыныш романдары сериясы
Series of supernatural horror novels by Anne Rice
«Мейфер сиқыршыларының өмірі» – американдық жазушы Энн Райс жазған табиғаттан тыс қорқыныш/фантастика романдарынан тұратын трилогия. Оқиғаның ортасында Лассер есімді рухтың бағыт-бағдарымен өмір сүретін сиқыршылар отбасы тұр. Серия 1990 жылы «Сиқыр сағаты» романымен басталды, содан кейін «Лашер» (1993) және «Тальтос» (1994) романдары жарық көрді. Үш романның да бірінші дебюті «Нью-Йорк Таймс» бестселлерлер тізімінде екінші орында болды. Трилогияның кейбір кейіпкерлері Энн Райс жазған «Вампирлер шежіресі» сериясына, Лестат де Лионкур вампирі туралы готикалық қорқыныш романдарына көшеді, атап айтқанда «Меррик» (2000), «Блэквуд шаруашылығы» (2002) және «Қанды жыр» (2003) романдарына. «Мейфер сиқыршылары» телесериалының бейімделуі 2023 жылдың қаңтарында AMC және AMC+ телеарналарында көрсетілді.
Lives of the Mayfair Witches is a trilogy of supernatural horror/fantasy novels by American novelist Anne Rice. It centers on a family of witches whose fortunes have been guided for generations by a spirit named Lasher. The series began in 1990 with The Witching Hour, which was followed by the sequels Lasher (1993) and Taltos (1994). All three novels debuted at No. 2 on The New York Times Best Seller list. Some characters from the trilogy cross over to Rice's The Vampire Chronicles, a series of gothic horror novels featuring the vampire Lestat de Lioncourt, specifically in Merrick (2000), Blackwood Farm (2002), and Blood Canticle (2003). A television series adaptation, Mayfair Witches, debuted on AMC and AMC+ in January 2023.
Шолу
The New York Times газетінің Сюзан Ферраро "The Witching Hour" романын "Лашер есімді зұлым рух туралы әуестік оқиға деп сипаттады, ол жаман сезімдер мен зұлымдыққа осыншалықтай толы болғандықтан, аборт және инцест сияқты тақырыптар екінші деңгейде қалады. Түзу және бұрмаланған христиандық символизм, жабайы секс және некрофилия бар". Publishers Weekly басылымында: "Райс сиқыршылық туралы бай дәстүрді зерттейді, инцест үстемдік құратын, адам сүйегі мен шашынан жасалған қуыршақтардың жасалатын, әрбір сиқыршы қайтыс болғанда күшті дауылдардың аспанды шарлайтын, соғыстан бұрынғы шіріген үйді көзге елестетеді". Басылым Лашерді "готикалық мелодрама дәстүріндегі сиқыршылық пен демонизм туралы кең ауқымды, құрлықты қамтитын саға" деп атады. The Mary Sue сериалды "жартылай повесть, жартылай бүкіл әулет ағашының ашылуы" деп сипаттады. Сондай-ақ сайтта "инцесттің шамадан тыс қолданылуы" және "готикалық атмосфераға сіңген" қорқыныш пен зорлық-зомбылыққа салқын қарайтыны айтылды. Чикаго Трибьюн газетінің Александр Теру Талтосты "қараңғы және қызықты құпия" деп атады және Райс "Мейфэр сиқыршыларының қараңғы эпосын жалғастырады, оның оккультизм сағасы бізді ғасырлар бойы уақыт пен кеңістікте саяхатқа алып шығады, сыбайлас жемқорлық пен әділдік, өлім мен өлместік, жақсылық пен жамандық сюжеттерін зерттейді. Бұл жанр Энн Рэдклифф және Хорас Уолполдың готикалық романдарына, олардың сыңғырлаған қару-жарақтары, сілекейлі монахтары және найзағайлары Томас Лав Пикок өзінің "Кротчет Кастл" еңбегінде сатиралық түрде көрсеткен кітаптарға дейін жетеді".
Susan Ferraro of The New York Times described The Witching Hour as "a ghost story about an evil spirit called Lasher who is so permeated with foreboding and evil that themes like abortion and incest are merely secondary. There is Christian symbolism straight and skewed, rough sex and necrophilia." Publishers Weekly wrote that "Rice plumbs a rich vein of witchcraft lore, conjuring the decayed antebellum mansion where incest rules, dolls are made of human bone and hair, and violent storms sweep the skies each time a witch dies and the power passes on." The publication called Lasher "another vast, transcontinental saga of witchcraft and demonism in the tradition of Gothic melodrama." The Mary Sue described the series as "half narrative, half exposition of the entire family tree". The website also noted the "overuse of incest" and casual treatment of horror and violence, which "permeates the Gothic atmosphere." Alexander Theroux of the Chicago Tribune called Taltos "a dark and intimidating mystery" and wrote that Rice "continues the dark epic of the Mayfair witches, her saga of the occult that takes us on temporal and spatial journeys back through the centuries, probing plots of corruption and innocence, mortality and immortality, good and evil. The genre goes back to the Gothic novels of Ann Radcliffe and Horace Walpole, the kind of books, with their creaking armor, salivating monks and thunderstorms, satirized by Thomas Love Peacock in his Crotchet Castle."
Кейіпкерлер
Өзінің биологиялық анасы Дирдренің қайтыс болуынан кейін Калифорниялық нейрохирург Роуэн Мейфэр өзін Мейфэр отбасылық байлығының жаңа иегері деп атағанын көріп, шошынады. Publishers Weekly "шайтан, азғырушы, рух" деп сипаттаған Лэшердің "Мейфэйрлердің Бірінші көшедегі үйі" Райстың Нью-Орлеандағы соғысқа дейінгі үйіне негізделген, ал ойдан шығарылған оқиғалар нақты әлемдегі үйдің нақты орындарында орын алғандай жазылған. Райс сарайды "Солқындар сағаты" үшін алған авансымен сатып алды. Ол "Солқындар сағатын" "готикалық эпос" деп атады және "Шикіректің бұрылысы" - бұл таңғажайып қорқынышты роман [бірақ бұл] тек бастамасы. "Солқындар сағаты" Генри Джеймске қарағанда үлкен немесе ұлы болсын деп тілеймін". Ол осы тізімде 4 апта болды, барлығы 22 аптаға созылды. The New York Times газетінде Патрик МакГрат Лэшердің шығу тегін "қызықты" деп тапты және Мейфэр отбасындағы көптеген кейіпкерлерді "барлығы дамиды, барлығы ғажайып" деп сипаттады. Ол романның "толыққанды баяндау энергиясы" мен "сабырсыз өнертапқыштығын" атап өтті, бірақ оны қайталанатын әңгімелеумен "ағып кеткен" деп атады. Макграт сонымен қатар, орталық адам кейіпкерлері Роуэн мен Майклдың сипаттамасын сынға алып, "олар екеуі де үлкен схемадағы нақты дизайндық функцияларды атқаратын құрылымдық элементтер ретінде өмір сүру немесе тыныс алу сәтінен басқа сәтке дейін құрылған" деп жазды. Ол осылайша үш апта бойы сол орында болды, яғни тізімде 17 апта болды. Publishers Weekly романы туралы былай деп жазды: "Ұзын бөлімдер көзқарасты жеткізбейді және қор элементтерімен суландырылады: клишелі жел дауылдары, сексуалдық сиқыршылар, Таламасканың қолындағы ақшаның шексіз қоры. Кейде Лашер қорқынышты болу үшін тым көп көрінеді (посуханы шағылыстыру, тістерін сығу). Бірақ бұл ежелгі жын-шайтанның ішінде қазіргі кездегі инцест пен отбасылық зорлық-зомбылық туралы әңгіме бар, ол резонанс тудырады". Басылымда "Райстың кейіпкерлері ағаш сюжетінің қимылдарынан жоғары, ирониялық және заманауи күрделілікпен көтеріледі" және "роман өзінің толық монументалдылығымен таңғалдырады". Ол осылайша осы тізімде жалпы 16 апта болды. Publishers Weekly басылымы: "Жұмбақсыз сезіммен толқыған романның жан-жақты, атмосфералық прозасы жұмсақ порнографияға жақын". "Вампирлік хроникалар" - бұл вампир Лестат де Лионкорттың кейіпкері бар готикалық қорқынышты романдар сериясы. Кроссоверлік романдарда бұрынғы Таламаска көшбасшысы Дэвид Талбот Джулиен Мейфэрдің сегізінші ұрпағы Меррик Мейфэрді вампир Луи де Понте-дю-Лактың атынан іздейді. Мона мен Роуэн Мейфэр кейінірек сюжетке енгізіледі. 2000 жылдың 17 қазанында жарық көрген "Меррик" No. 2-ге "Нью-Йорк Таймс" журналының бестселлерлер тізіміне енді.
Upon the death of her estranged biological mother Deirdre, California neurosurgeon Rowan Mayfair is shocked to find herself named the new designee of the Mayfair family fortune. Lasher, whom Publishers Weekly describes as "devil, seducer, spirit", The Mayfairs' First Street house is based on Rice's own antebellum mansion in New Orleans, with fictional events written as if taking place in specific locations in the real world house. Rice bought the mansion with the advance for The Witching Hour. She called The Witching Hour "a Gothic epic", and said, "The Turn of the Screw is a wonderful haunting novel [but it is] just the beginning. I want The Witching Hour to be as great or greater than Henry James." and remained in that position for four weeks, spending a total of 22 weeks on the list. Writing for The New York Times, Patrick McGrath found Lasher's origins "intriguing", and described the many characters in the extended Mayfair family as "all vividly sketched, all gloriously weird." He noted the novel's "tireless narrative energy" and "relentless inventiveness", but also called it "bloated" with repetitive storytelling. McGrath also criticized the characterization of central human characters Rowan and Michael, writing that "they have both been so constructed that they hardly for a moment live or breathe except as structural elements serving specific design functions in the grand scheme." and remained in that position for three weeks, spending a total of 17 weeks on the list. Publishers Weekly noted of the novel, "Long sections ramble without a compelling point of view, and are dampened by stock elements: clichéd wind storms, sexy witches, the endless supply of money the Talamasca has at its disposal. At times, Lasher is too much in evidence (rattling the china, gnashing his teeth) to be frightening. But embedded in this antique demonism is a contemporary tale of incest and family abuse that achieves resonance." The publication added that "Rice's characters rise above the more wooden plot machinations with an ironic and modern complexity", and that "the novel is compelling through its exhaustive monumentality. and remained in that position for five weeks, spending a total of 16 weeks on the list. Publishers Weekly wrote, "Pulsing with a persistent sense of foreboding, the novel is soggy with meandering, atmospheric prose that verges on softcore porn." The Vampire Chronicles is a series of gothic horror novels featuring the vampire Lestat de Lioncourt. In the crossover novels, former Talamasca leader David Talbot seeks out Merrick Mayfair, an octoroon descendant of Julien Mayfair, on behalf of the vampire Louis de Pointe du Lac. Mona and Rowan Mayfair are later brought into the narrative. Published on October 17, 2000, Merrick debuted at No. 2 on The New York Times Best Seller list.
Блэкуд фермасы (2002)
Таркин "Квинн" Блэквуд, Нью-Орлеандағы қуатты ескі отбасының мұрагері, Лестаттан Гоблиннен құтылуға көмек сұрайды – ол Квинннің өмірі бойы қинаған, күшейіп бара жатқан зұлым рух. Квинн өзінің жастығын, отбасын және Петронияның оны мәжбүрлеп вампирге айналдыруын еске алады. Оның әңгімелері Лестатқа Гоблиннің күші мен ауқымын жақсырақ түсінуге көмектеседі, сондай-ақ Квинннің Мейфэр сиқыршылары отбасымен байланысты екенін білдіреді. Гоблинмен күресте сәтсіздікке ұшырағаннан кейін Лестат Меррикке көмекке жүгінеді. Осы уақытта Квинн Мона Мейфэр мұрагеріне ғашық болады, ал олардың ортақ атасы Джулиен Мейфэрдің шаңырағы Монаны вампир етпеуді ескертеді. Гоблиннің Квинннің туғаннан кейін бірнеше күнде қайтыс болған егіз бауыры Гауэйннің рухы екені белгілі болады. Ол Квиннмен тығыз байланысты және Квинн не істесе де, оған қызғанышпен қарайды. Меррик Гауэйннің денесін пайдаланып, Гоблиннің рухын қуу үшін рәсім өткізеді. Ол баланың рухын өзімен бірге мәңгілікке алып кетеді, өзін құрбан етеді, ал Лестат мұңайып қалады. Бұл роман "Мейфэр сиқыршылары" кейіпкері Мона Мейфэрді "Вампирлер шежіресіне" енгізеді. 2002 жылдың 29 қазанында жарық көрген "Блэквуд фермасы" "Нью-Йорк Таймс" бестселлерлер тізімінде 4-орынға тұрақтады.
Tarquin "Quinn" Blackwood, heir to a powerful old family in New Orleans, asks for Lestat's help to get rid of Goblin, an increasingly malevolent spirit who has plagued Quinn for his entire life. Quinn recalls his youth, his family, and his forced transformation into a vampire by Petronia. His stories allow Lestat to better understand the reach and power of Goblin, and clue in Lestat to the fact that Quinn is connected to the Mayfair family of witches. After his own failure defeating Goblin, Lestat asks Merrick for assistance. Meanwhile, Quinn has fallen in love with heiress Mona Mayfair, and the ghost of their mutual ancestor Julien Mayfair warns him against making Mona a vampire. Goblin is revealed to be the spirit of Quinn's twin Gawain, who died days after being born. He is bound to Quinn, and is relentlessly jealous to experience whatever Quinn does. Merrick performs a ritual using Gawain's corpse to exorcise Goblin. She sacrifices herself by carrying the child's spirit into the hereafter with her, and Lestat is heartbroken. The novel brings Mayfair Witches character Mona Mayfair into The Vampire Chronicles. Published on October 29, 2002, Blackwood Farm debuted at No. 4 on The New York Times Best Seller list.
Қанды ән (2003)
Мона Мориганның тууынан пайда болған түсініксіз аурудан азап шегіп, баяу өліп жатыр. Уақыт өте келе Мона мен Роуэн Мейфэйрлерді ұрпақтан-ұрпаққа преследеген күшті генетикалық індет туралы көбірек мәлімдейді: олардың Талтоспен байланысы, екі әйелдің де тудырған адамзаттың дамыған түрі. Лестат өліп бара жатқан Монаны вампирге айналдырады, осылайша олар мен Куинн мәңгілікке бірге бола алады. Монаның отбасы оның түрленгенін біліп қалмауы үшін, Лестат үйленген Роуэнге ғашық болады, ал ол да оған жасырын сезімде болады. Мона жаңа күшіне бейімделеді. Лестат, Куинн және Мона Талтостың шалқары аралдық колониясына жетеді, бірақ оқшауланған елдікке тапқан орнына, жылдар бойғы қылмыстық интригалар мен азаматтық соғыстың салдарынан зардап шеккенін көреді. Қалған Талтостар Жаңа Орлеандағы Мейфэйр руына қосылады. Мона мен Куиннге ежелгі вампир Махарет және оның егізі Мекаре вампирлік өмір салтының дұрыс жолдарын үйретеді. Роуэн Лестатты іздейді, жартылай ғашық болғанмен, күйеуі Майклға деген махаббатымен күреседі. Өмірінен шаршап, ол оны вампир етуді сұрайды. Лестат, қаншалықты қиын болса да, бас тартады, өйткені ол Мейфэйр отбасының бағыт беруші күші және оны олардан айыра алмайды. Роуэн мен Мона романның маңызды кейіпкерлері болып табылады, ал Publishers Weekly басылымы Blood Canticle-ді "Мейфэйр сиқыршы сагасының және Вампирлер шежіресінің толық бірігуі" деп атады. Басылымда сондай-ақ: "жас Монаның вампирге айналуы, біздің заманымыздың нағыз баласы, Райске ойнауға жаңа, динамикалық вампирлік бейне береді" делінген. 2003 жылдың 28 қазанында жарық көрген Blood Canticle, The New York Times бестселлерлер тізімінде 5-орынға тұра отырып, дебют жасады.
Mona is slowly dying, afflicted with a mysterious disease brought on by the birth of Morrigan. Over time, Mona and Rowan reveal more and more about the powerful genetic plague that has haunted the Mayfairs for generations: their connection to the Taltos, an advanced species of human to which both women have given birth. Lestat turns a dying Mona into a vampire so that she and Quinn can be together forever. While trying to prevent Mona's family from discovering her transformation, Lestat falls in love with the married Rowan, and she secretly pines for him as well. Mona adjusts to her new power. Lestat, Quinn and Mona arrive at the remote island colony of the Taltos, but instead of finding a secluded utopia, they discover that years of criminal intrigue and civil war have taken their toll. The remaining Taltos join the Mayfair clan in New Orleans. Mona and Quinn are instructed in the proper ways of vampirism by the ancient vampire Maharet and her twin Mekare. Rowan seeks out Lestat, half in love with him but torn by her love for her husband Michael. Exhausted by her life, she requests that he make her a vampire. Lestat declines, pained though he is, because she is a guiding force for the Mayfair family and he cannot take her away from it. Rowan and Mona are major characters in the novel, and Publishers Weekly called Blood Canticle "the complete unification of the Mayfair witch saga with that of the Vampire Chronicles". The publication added that "the vampirization of young Mona, a true child of our times, gives Rice a dynamic new vampire personality with whom to play." Published on October 28, 2003, Blood Canticle debuted at No. 5 on The New York Times Best Seller list.
Аудиокітаптар
Random House Audio бастапқыда Mayfair Witches романдарының барлық үшінің қысқартылған аудиокітап адаптацияларын аудиокассетада шығарды, оларды Линдси Крауз («The Witching Hour»), Джо Мортон («Lasher») және Тим Карри («Taltos») оқыды. 2005 жылы олар CD-де «Value Collection» деп аталатын үш кітаптық жинақ ретінде қайта шығарылды, ал 2013 жылы – цифрлық форматта. 2015 жылы Random House Audio компаниясы трилогияның барлық үш романы үшін Кэйт Рединг орындаған жаңа, толыққанды аудиокітап адаптацияларын цифрлық түрде шығарды.
Random House Audio originally released abridged audiobook adaptations of all three Mayfair Witches novels on audio cassette, with narrators Lindsay Crouse (The Witching Hour), Joe Morton (Lasher), and Tim Curry (Taltos). They were re released as a three book "Value Collection" on CD in 2005, and digitally in 2013. In 2015, new unabridged audiobook adaptations were released digitally by Random House Audio for all three novels in the trilogy, performed by Kate Reading.
Теледидар
2019 жылдың желтоқсанында «Мейфэр сиқыршыларының өмірі» фильмінің даму құқықтары әлі де Warner Bros. компаниясының қолында болғанда, Райс «Вампирлер тарихы» мен «Мейфэр сиқыршылары» фильмдері мен телесериалдарының құқықтарын біріктіретін пакетті сатуға кірісті. Райс шамамен 30-40 миллион доллар, сондай-ақ Warner Bros. компаниясының құқықтарын 2,5 миллион долларға сатып алуды сұрады, ал жаңа иесі құқықтарды тек опция ретінде емес, мәңгілікке иеленеді. Энн мен Кристофер Райс жасалатын кез келген жобаның атқарушы продюсерлері болады. Райс: «Менің арманым – екі ең ірі сериямның әлемін бір шатыр астында біріктіру, сонда киношылар менің вампирлерім мен сиқыршыларымның кең және байланысты әлемін зерттей алады. Бұл арман қазір орындалды және менің ұзақ мансабымдағы ең маңызды және қызықты келісімдердің біріне айналды», – деді. Сериалда Роуэн Мейфэр рөлінде Александра Даддарио, Кортленд Мейфэр рөлінде Гарри Хамлин, Сиприен Грив рөлінде Тонгаи Чириса және Лэшер рөлінде Джек Хьюстон ойнайды. Қайта ойналатын рөлдерде Дирдре Мейфэр рөлінде Аннабет Гиш, Карлотта Мейфэр рөлінде Бет Грант, Элли Мейфэр рөлінде Эрика Гимпель және Джохо Мейфэр рөлінде Джен Ричардс бар.
Development rights to The Lives of the Mayfair Witches were still held by Warner Bros in December 2019, when Rice began shopping a package combining film and TV rights to both The Vampire Chronicles and Mayfair Witches. Rice was reportedly asking around $30 to $40 million, plus a $2.5 million buyout of Warner Bros.' rights, and the new owner would hold the rights in perpetuity, not just as an option. Anne and Christopher Rice serve as executive producers on any projects developed. Rice said, "It's always been my dream to see the worlds of my two biggest series united under a single roof so that filmmakers could explore the expansive and interconnected universe of my vampires and witches. That dream is now a reality, and the result is one of the most significant and thrilling deals of my long career." The series stars Alexandra Daddario as Rowan Mayfair, Harry Hamlin as Cortland Mayfair, Tongayi Chirisa as Ciprien Grieve, and Jack Huston as Lasher. Recurring roles include Annabeth Gish as Deirdre Mayfair, Beth Grant as Carlotta Mayfair, Erica Gimpel as Ellie Mayfair and Jen Richards as Jojo Mayfair.