Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1946 жылғы Жаңа Зеландиядағы жалпы сайлау – Жаңа Зеландия Парламентінің 28-ші шақырылымын құрастыру мақсатымен бүкіл ел көлемінде өткізілген дауыс беру болды. Сайлаудың нәтижесінде үкіметтегі Лейбористік партия қайта сайланды, бірақ бұл жеңіс алдыңғы үш сайлаудағыдан едәуір тартыспен тіркелді. Ұлттық партия өсу қарқынын сақтап, бірте-бірте күшейді.
The 1946 New Zealand general election was a nationwide vote to determine the shape of the New Zealand Parliament's 28th term. It saw the governing Labour Party re elected, but by a substantially narrower margin than in the three previous elections. The National Party continued its gradual rise.
Өмірбаян
Еңбек партиясы 1935 жылғы сайлауда жеңіске жеткеннен бері үкіметте болды және екі рет қайта сайланды. Алайда, Ұлттық партия бұрын оны мазалаған ішкі мәселелерді шешуге қол жеткізді және енді Еңбек партиясына нақты қауіп төндірді. Ұлттық партияның басшысы Сидни Холланд өзінің ізашарынан тиімдірек болды, ал премьер-министр Питер Фрейзер шаршап, денсаулығы нашарлаған еді. Екінші дүниежүзілік соғыстың салдары, оның ішінде жалғасып жатқан тапшылықтар, үкіметтің беделіне әсер етті. Жаңа Зеландияда келесі халық санағы 1946 жылға жоспарланған, бірақ 1941 жылғы санақты Екінші дүниежүзілік соғысқа байланысты кейінге жылдыруға мәжбүр болған үкімет оны жылдамдатты. 1945 жылғы санақ 25 қыркүйекте, сейсенбі күні өтті, нәтижелері 1946 жылғы сайлауға дайындық ретінде 1946 жылғы сайлау округтерін қайта бөлуге пайдаланылуы мүмкін еді. 1945 жылдың тамызында үкімет 1945 жылғы Сайлау туралы түзетулер заңы арқылы елдік квотаны жоюды қарастырып отырғаны туралы алғашқы белгі берді. Түзету туралы заң жобасы 1945 жылдың 18 қазанында ұсынылып, елдік квотаны толық жоюды және сайлау округтерін жалпы халық санына емес, ересектер санына негіздеуді көздеді. 1945 жылғы Сайлау туралы түзетулер заңына 12 қарашада патшалық келісім берілді, ол ауылдық сайлау округтерінің санын азайтып, аумағын ұлғайтты. Ескі округтердің ешқайсысы өзгеріссіз қалған жоқ, 26 округ таратылды, 19 округ алғаш рет құрылды, ал алты бұрынғы округ қайта жаңартылды. 1946 жылғы сайлау округтерін қайта бөлуде халық санының соңғы он жылдағы өсімі мен қозғалысы ескерілді. Халық санының тез өсуіне байланысты Солтүстік арал Оңтүстік аралдан тағы екі округті алды.
The Labour Party had been in government since winning the 1935 elections, and had been re elected twice. However, the National Party had managed to overcome the internal problems which had once troubled it, and now presented a credible threat to Labour. National's leader, Sidney Holland, was proving more effective than his predecessor, while the Prime Minister, Peter Fraser, was weary and in poor health. The after effects of World War II, including ongoing shortages, were affecting the government's popularity. The next New Zealand census was scheduled for 1946, but having had to postpone the 1941 census due to WWII, the government brought it forward. The 1945 census was held on Tuesday, 25 September, so that the results could be used for the 1946 electoral redistribution prior to the planned 1946 election. In August 1945, there was a first hint that the government considered abolishing the country quota through the Electoral Amendment Act, 1945. The amendment bill was introduced on 18 October 1945 and proposed the complete abolition of the country quota and that electorates be based on adult, as opposed to total, population. The Electoral Amendment Act, 1945 was given royal assent on 12 November and it reduced the number and increased the size of rural electorates. None of the existing electorates remained unchanged, 26 electorates were abolished, 19 electorates were created for the first time, and six former electorates were re established. The 1946 electoral redistribution had to take ten years of population growth and movements into account. The North Island gained a further two electorates from the South Island due to faster population growth.
Сайлау күні
Сайлау бұдан бұрын өткізілуі керек еді. 27-ші парламент "күнтізбеге белгі қоюды ұмытып, алдыңғы сайлаудың қалыптыдан ертерек болғанын естен шығарып, екі айға артық мерзімге сайлауға түсіп кеткен".
The election should have been held earlier. The 27th parliament "forgot to mark the calendar, forgot the previous election had been earlier than usual and accidentally ran for two extra months".
Сайлау
1946 жылғы негізгі сайлау 27 қараша күні, сәрсенбіде өтті. Төрт маори округі бойынша сайлау бір күн бұрын өңірленді. 1 081 898 адам дауыс беруге тіркелді, және сайлауға қатысу 93,5% құрады. Бұл көрсеткіш сол кезге дейін тіркелген ең жоғары көрсеткіш еді. Дауысқа түсірілетін орын саны 80 болды, бұл сан 1902 жылдан бері өзгермей келеді.
The date for the main 1946 elections was 27 November, a Wednesday. Elections to the four Māori electorates were held the day before. 1,081,898 people were registered to vote, and there was a turnout of 93.5%. This turnout was the highest ever recorded at this point. The number of seats being contested was 80, a number which had been fixed since 1902.
Партиялық позиция
1946 жылғы сайлауда биліктегі Еңбек партиясы төрт орынмен басымдық сақтап, Ұлттық партияның отыз сегіз орынына қарсы қырық екі орын жеңіп алды. Халықтың дауыс беруі бойынша – Еңбек партиясы 51,3%, ал Ұлттық партия 48,4% дауыс жинады. Сайлау екі басты партия арасында тікелей күрес болды (басқа партиялардан өзгеше), және 76 еуропалық сайлау округінің тек 8-інде ғана екіден астам кандидат болды. Демократиялық Еңбек партиясы қатыспады, ал Ұлттық партия көптеген тәуелсіз кандидаттар мен шағын қозғалыстарды өз қатарына қосты. Еуропалық сайлау округтері тең бөлінді, ал мәселені Маори округтері шешті. Басқа партиялар дауыстардың маңызды үлесін жеңе алмады, және тәуелсіз кандидаттар сайланбады – сайлаушылардың барлығының 0,3% ғана екі басты партияның ешқайсысын қолдамады. Нельсон округінен Гарри Атмор қайтыс болғаннан кейін, 1966 жылғы сайлауға дейін екі басты партиядан басқа кандидаттар Парламентке өте алмады, ол кезде Әлеуметтік несие партиясы алғашқы орынды жеңіп алды. Сайлау қорытындысы Партиялар Үміткерлер Жалпы дауыс саны Жеңіп алынған орын саны Пайызы Өзгеріс 80536,99451.2842 3 80507,14948.4338 +4 31,1810.110 ±0 92,8860.180 1 Барлығы 1721,047,21080
The 1946 election saw the governing Labour Party retain office by a four seat margin, winning forty two seats to the National Party's thirty eight. In the popular vote — Labour won 51.3% and National won 48.4%. The election was a straight fight between the two main parties (unlike the ), and only 8 of the 76 European electorates had more than two candidates. The Democratic Labour Party did not take part, and National absorbed many of the miscellaneous candidates and splinter movements. The European electorates divided equally and the Maori seats decided the issue. No other parties won any significant share of the vote, and no independents were elected — only 0.3% of voters did not support one of the two major parties. After Harry Atmore of Nelson died, no candidate who was not from the two main parties managed to enter Parliament until the 1966 elections, when the Social Credit Party won its first seat. Election resultsParty Candidates Total votes Percentage Seats won Change 80536,99451.2842 3 80507,14948.4338 +4 31,1810.110 ±0 92,8860.180 1Total1721,047,21080