Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Брюс Кинг (6 сәуір, 1924 – 13 қараша, 2009) – американдық бизнесмен және саясаткер. Ол үш рет, қатарынан емес, төрт жылдық мерзімге Нью-Мексико штатының губернаторы болды. Демократиялық партия мүшесі, ол Нью-Мексико тарихындағы ең ұзақ қызмет еткен губернатор, оның қызмет мерзімі 12 жылды құрады.
American businessman and politician (1924–2009)
Bruce King (April 6, 1924 – November 13, 2009) was an American businessman and politician who for three non consecutive four year terms was the governor of New Mexico. A member of the Democratic Party, he was the longest serving governor in New Mexico history, with 12 years of service.
Балалық шағы, білім алуы және саяси мансабының алғашқы жылдары
Кинг 1924 жылғы 6 сәуірде Нью-Мексико штатының Стэнли қаласында дүниеге келген. Ол Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде АҚШ армиясында қызмет етті. Соғыстан кейін Нью-Мексиконың Альбукерки қаласындағы Нью-Мексико университетінде білім алды. Кингтің саясаттағы мансабы 1954 жылы Санта-Фе округі комиссарлар кеңесіне сайлануымен басталды. Ол қайта сайланып, екінші мерзімінде кеңес төрағасы болып қызмет етті. 1959 жылы Нью-Мексико штатының Өкілдер палатасына сайланды. Ол бес рет қатарынан палатада қызмет етті, ал үш мерзімінде палата спикері болды. 1968-1969 жылдары Кинг штаттық Демократиялық партия төрағасы қызметін атқарды. 1969 жылы ол Мемлекеттік Конституциялық Конвенцияның президенті де болды.
King was born on April 6, 1924, in Stanley, New Mexico. He served in the U. S. Army during World War II. After the war, he attended the University of New Mexico in Albuquerque, New Mexico. King's career in politics began when he was elected to the Santa Fe Board of County Commissioners in 1954. He was re elected and served as the chairman of the board during his second term. In 1959, he was elected to the New Mexico House of Representatives. He served five consecutive terms in the House and during three of his terms he was Speaker of the House. From 1968 to 1969, King was chairman of the state Democratic Party. In 1969, he was also the president of the State Constitutional Convention.
Жаңа Мексиканың губернаторы
1970 жылы Кинг республикашыл Пит Доменисиді жеңіп, губернатор болып сайланды. Ол 1971 жылдан 1975 жылға дейін, 1979 жылдан 1983 жылға дейін және 1991 жылдан 1995 жылға дейін Нью-Мексиконың 23-ші, 25-ші және 28-ші губернаторы болып қызмет етті. Оның қызмет мерзімдері үзіліссіз болмады, себебі Нью-Мексико конституциясы 1991 жылға дейін губернаторлардың қатарынан сайлануына рұқсат бермеді, мерзім шектеулеріне байланысты. Кинг мерзім шектеулері өзгертілгеннен кейін, өз өзінен кейін сайлануға мүмкіндік алған алғашқы губернатор болды және 1994 жылы қайта сайлануға түсті, бірақ республикалық кәсіпкер Гэри Джонсоннан төртінші мерзімге жеңілді. 1979 жылғы Черч Рок уран зауытының төгілуінен кейін Кинг Навахо тайпасының осы жерді федералдық апат аймағы деп жариялау туралы өтінішін қабылдамады, бұл зардап шеккен тұрғындарға көмек көрсетуді шектеді. Бұл төгілу АҚШ тарихындағы радиоактивті материалдың ең көп мөлшерде таралуы болды, төрт ай бұрынғы Үш Майл аралындағы апаттан да көп радиоактивтілік шығарды.
In 1970, King was elected as governor, defeating Republican Pete Domenici. He served as the 23rd, 25th and 28th Governor of New Mexico from 1971 until 1975, 1979 until 1983 and from 1991 until 1995. His terms were non consecutive because the New Mexico constitution did not allow governors to succeed themselves before 1991, due to term limits. King became the first governor who could succeed himself after the term limit laws were changed and ran for reelection in 1994, but was defeated for a fourth term by Republican businessman Gary Johnson. After the Church Rock uranium mill spill of 1979, King refused the Navajo Nation's request that the site be declared a federal disaster area, limiting aid to affected residents. The spill was the largest release of radioactive material in U. S. history, having released more radioactivity than the Three Mile Island accident four months earlier.
Жеке өмір
Кинг әйелі Элиспен 61 жыл бірге өмір сүрді, ол 2008 жылдың 7 желтоқсанында қайтыс болды. Олардың ұлы Гэри Кинг 2007 жылдан 2015 жылға дейін Нью-Мексиконың бас прокуроры болып қызмет етті және 2014 жылы губернаторлыққа демократтардың үміткері болды. Кинг 1997 жылы өткен жүрек талмасынан кейін орнатылған кардиостимуляторын реттеу үшін 2009 жылдың қыркүйегінде жасалған процедурадан кейін жазылып жатқан. Ол 2009 жылдың 13 қарашасында Нью-Мексико штатының Стенли қаласында 85 жасында дүние салды.
King was married to his wife Alice for 61 years until her death on December 7, 2008. Their son Gary King served as New Mexico Attorney General from 2007 to 2015 and was the Democratic nominee for governor in 2014. King was recovering from a procedure in September 2009 to adjust the pacemaker that was implanted after he had a heart attack in 1997. He died on November 13, 2009, in Stanley, New Mexico, at the age of 85.