Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Норвегия мемлекет қайраткері, адвокат және әскери офицер (1856–1939)
Norwegian statesman, attorney and military officer (1856–1939)
Йенс Кристиан Меинич Братли (17 қаңтар 1856 – 15 қыркүйек 1939) – норвегиялық адвокат және әскери офицер. Ол Консервативтік партиядан сайланған лауазымда қызмет етті. 1912 жылдан 1913 жылға дейін Норвегияның 13-ші премьер-министрі болды.
Jens Kristian Meinich Bratlie (17 January 1856 – 15 September 1939) was a Norwegian attorney and military officer. He served as an elected official representing the Conservative Party. He was the 13th prime minister of Norway from 1912 to 1913.
Өмірбаян
Йенс Братли Норвегияның Оппланд аймағындағы Нордре Ланд қаласында дүниеге келген. Братли жетекші бизнесмендер мен мемлекеттік қызметкерлер отбасынан шыққан. Ол Эрик Братлидің (1814–1890) және Болетт Софи Мейнихтің (1821–1870) ұлы болған. Анасы қайтыс болғаннан кейін, оны өнеркәсіпші Жорген Мейних асырап алды. Братли 1880 жылы әскери орта мектепті бітіріп, әскери офицер болып даярланды (әрі қарай генерал-майор шеніне дейін көтерілді). Ол сондай-ақ 1886 жылы заңгерлік диплом алып, жоғары лауазымды мемлекеттік қызметкер болып жұмыс істеуге мүмкіндік алды. Бірнеше жыл бойы Қорғаныс министрлігінде экспедиция хатшысы болып қызмет етті. 1893 жылы капитан, 1898 жылы Бас комиссия комиссары, ал 1906 жылдан бастап Арменияның сот жүйесінің бас прокуроры болды. Братли консервативтік партияның басшысы (1910–11) және Стортингтің президенті (1910–12) сияқты бірнеше лауазымды атқарды. Ол 1900–12 және 1916–18 жылдары Кристианиядан (қазіргі Осло) Стортингке өкілдік етті. 1912–1913 жылдары Норвегияның қорғаныс министрі және аудит министрі қызметін атқарды. 1927 жылғы Норвегия парламент сайлауында ол Карл Мейер, Фрёис Фрёисланд және Торвальд Адахлдан кейін Ұлттық легион партиясының төртінші кандидат болды. Баспасөз хабарламасында Ұлттық легион (Мейер басшылығымен) Норвегия саясатындағы қиындықтармен күресу үшін «күшті» тұлғаларды таңдағанын мәлімдеді. Фрёисланд Aftenposten газетінде бұл дауыс беруді сынап, өзінің, Адахлдың және Братлидің кандидатурадан бейхабар екенін айтты. Ол Ұлттық легионға берілген дауыс «коммунистерге» қарсы күресте зейінсіз дауысқа айналатынын мәлімдеді. Алайда, Норвегияның сайлау заңдарына сәйкес, бюллетеньде тізілген адамдардың кандидатурадан бас тартуға заңдық негіздері болмады. Ол 1911–1919 жылдары Консервативтік партияның төрағасы болды. 1939 жылы қайтыс болғаннан кейін Vår Frelsers gravlund бейістігіне жерленді.
Jens Bratlie was born at Nordre Land in Oppland, Norway. Bratlie came from a family of leading businessmen and civil servant. He was the son of Erik Bratlie (1814 1890) and wife Bolette Sofie Meinich (1821 1870). Following the death of his mother, he was adopted by the industrialist Jørgen Meinich. Bratlie graduated from the Military High School in 1880 and was trained as an army officer (eventually rising to the level of Major General). He also earned a law degree allowing him to work as a high ranking civil servant (1886). He served several years as expedition secretary in the Department of Defense. He became Captain (1893), General Commission Commissioner (1898) and General Attorney for the Armenian Judiciary from 1906. Bratlie held several offices such as leader of the Conservative Party (1910–11) and president of the Storting (1910–12). He was in the Storting representing Kristiania (now Oslo) 1900 12 and 1916–18. He served as Norwegian Minister of Defence and Minister of Auditing from 1912 to 1913. In the 1927 Norwegian parliamentary election he was the fourth ballot candidate for the party National Legion, behind Karl Meyer, Frøis Frøisland and Thorvald Aadahl. In a press release, the National Legion (led by Meyer) stated that it had cherry picked "strong" personalities to combat the hardships in Norwegian politics. Frøisland denounced the ballot in an Aftenposten piece, stating that himself, Aadahl and Bratlie was unwilling and unaware of the nomination. He stated that a vote for the National Legion would be a wasted vote in the struggle against the "communists". However, according to Norwegian election law the people who were listed on the ballot had no legal grounds to avoid being nominated. He served as chairman of the Conservative Party from 1911 to 1919. Following his death in 1939, his interment was at Vår Frelsers gravlund.