Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Туи – Испаниядағы Галисия автономиялық облысындағы Понтеведра провинциясындағы муниципалитет. Ол О-Байксо-Миньо аймағында Миньо өзенінің оң жағалауында, Португалияның Валенса қаласының қарсы жағында орналасқан. Туи муниципалитеті 11 шаруашылық бірлестігінен (приходтан) тұрады: Рандуфе, Малвас, Пексегуэйро, Ареас, Пазос-де-Рейс, Ребордас, Рибаделуро, Гийарей, Парамос, Балдрас және Кальделас. Туи мен Валенсаны екі көпір жалғастырады: Туи халықаралық көпірі (Португалияда Валенса халықаралық көпірі немесе "Достық көпірі" деп белгілі), ол 1878 жылы Пелайо Мансебо басшылығымен салынған, сондай-ақ 1990 жылдардағы заманауи көпір. Португалия мен Испания екеуі де Шенген келісіміне қол қойғандықтан, Португалияның солтүстігіндегі ең қарбалас шекаралық пунктінен өтуде әдетте ешқандай ресмиліктер болмайды.
Tui is a municipality in the province of Pontevedra, in the autonomous community of Galicia, Spain. It is located in the comarca of O Baixo Miño on the right bank of the Miño River, facing the Portuguese town of Valença. The municipality of Tui is composed of 11 parishes: Randufe, Malvas, Pexegueiro, Areas, Pazos de Reis, Rebordáns, Ribadelouro, Guillarei, Paramos, Baldráns and Caldelas. Two bridges connect Tui and Valença: Tui International Bridge (known in Portugal as Valença International Bridge or "Friendship Bridge"), completed in 1878 under the direction of Pelayo Mancebo, and a modern one from the 1990s. Both Portugal and Spain being signatories of the Schengen Treaty, there are normally no formalities in crossing what is the busiest border point in northern Portugal.
Тарихқа дейінгі дәуір
Туи аймағында адамдар тарихқа дейінгі дәуірден бері қоныстанған. Бұған дәлел – Порриньомен шекаралас Виго-Туи тас жолының салынуы кезінде табылған, Галисиядағы ең ежелгісі саналатын Төменгі Палеолит кезеңіне жататын орындар. Миньо өзенінің құнарлы аңғары мен табиғи жағдайларының арқасында Туденсе аймағында адамдар ерте заманнан бері қоныс тепкен. Миньо және Луро өзендерінің жағалаулық террасаларында Палеолит дәуірінен (б.з.д. 20 000 жыл) қалған іздер, ал неолит дәуірінен (б.з.д. 5000 жыл) – Каррасквейра балтасы және мегалиттік ескерткіштер (Анта Ареасы) табылды. Металлургияның пайда болуы (б.з.д. 4000 жыл) бронзадан жасалған Кальдела балтасының шлемі (қазір Туденсе Епархиялық мұражайында сақталады) және Рандуфтағы өрнектер сияқты куәліктерді қалдырды.
The Tui area was inhabited since prehistoric times. Evidence of this are the sites found during construction of the highway Vigo Tui, on the border with Porriño, dating from the Lower Paleolithic period which was the oldest in Galicia. The fertile valley of the Minho and its magnificent natural conditions allowed the Tudense territory to accommodate human settlement from the earliest times. The vestiges are from the Palaeolithic period (20,000 BC) in the fluvial terraces of the river Minho and Louro and from the Neolithic period (5,000 BC) are the Carrasqueira ax or megalithic monuments (Anta Areas). The introduction of metallurgy (4,000 BC) left testimonies like the helmet of bronze Caldelas axes (now in the Tudense Diocesan Museum) or engravings of Randufe.
Орта ғасырлар
Оның түпнұсқа жергілікті атауы Туде, Плиний Ескі және Птолемей б.з. бірінші ғасырында айтқан. Ол 6-шы ғасырда, суэвтер билігі кезінде, епископ Анила Браганың екінші кеңесіне барғанда епископтық орынға айналды. Кейіннен, вестготтар дәуірінде, король Виттиза басқаруымен Галисияның кіші патшалығының астанасы болды. Астурияның Альфонсо I (739–757) маврларға қарсы жорықтарынан кейін қала маврлар мен христиандар арасындағы кеңістікте тасталып, кейіннен бір ғасырдан соң Астурияның Ордоньо I (850–866) тұсында жүзеге асырылған "Қайта қоныстандыру" (repopulación) күш-жігерінің бөлігі болды. 10-шы ғасырда оны викингтер шапты, тастап кетті, кейін қазіргі орнына қайта орналастырды. 12-шы ғасырда Альфонсо VII оны маврлардан тартып алды. Бүгінде қала орталығы Сан-Телмо тавернасының жанында орналасқан. Төбедегі собор (11-13-шы ғасырлар, 15-19-шы ғасырлар аралығында қалпына келтірілді) негізгі вестибюлінде роман стилінің элементтерін, ал батыс вестибюлінде готикалық дәуірдің іздерін сақтайды. Қалада екі мұражай бар: біреуі археология мен қасиетті өнерге, ал екіншісі діни мұражайға арналған. Шекаралық бекініс ретінде қала Португалия мен Кастилия арасындағы соғыстарда маңызды рөл атқарды. Бұл саяхат паломниктерге паломник куәлігін алуға жеткілікті.
Its original local name, Tude, was mentioned by Pliny the Elder and by Ptolemy in the first century AD. It became an episcopal see no later than the 6th century, during the Suevic rule, when Bishop Anila went to the second Council of Braga. Later, in the Visigothic period, it briefly served as the capital of a Galician subkingdom under king Wittiza. After the campaigns of Alfonso I of Asturias (739–757) against the Moors, the town lay abandoned in the largely empty buffer zone between Moors and Christians, being later part of the "Repoblación" (repopulation) effort carried out a century later, during the reign of Ordoño I of Asturias (850–866). In the 10th century, it was raided by Vikings, being abandoned and later re established in its current location. In the 12th century it was taken from the Moors by Alphonso VII. Today the town centre is near the Inn of San Telmo. On top of the hill, the cathedral (11th–13th century, and restored between the 15th and 19th centuries) preserves Romanesque elements in its main vestibule, and the Gothic period in the western vestibule. The town has two museums, one dedicated to archaeology and sacred art, while the other is the diocesan museum. As a frontier fortress the town played an important part in the wars between Portugal and Castile. this walk is long enough for pilgrims to obtain a pilgrim's certificate.