Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ағылшын балалар авторы (1920–2006)
English children's author (1920–2006)
Энн Филиппа Пирс OBE FRSL (22 қаңтар 1920 – 21 желтоқсан 2006) – балалар кітаптарының ағылшын авторы. Оның ең танымал туындысы – 1958 жылы Кітапхана қауымдастығынан Карнеги медалін жеңіп алған «Томның түн ортасындағы бағы» уақытқа саяхат жайлы роман. Бұл медаль британдық азамат жазған жылдың ең үздік балалар кітабына берілді. Денсаулығының нашарлығына байланысты ол сегіз жасында ғана мектепке барып, кейін Кембридждегі қыздарға арналған Перс мектебінде оқыды. Содан кейін ол Кембридждегі Гиртон колледжіне ағылшын тілі мен тарихты оқуға стипендия алды. Білімін аяқтаған соң Пирс Лондонға көшіп, мемлекеттік қызметкер болып жұмыс істеді. Кейін ол BBC үшін мектептерге арналған радио бағдарламаларын жазып, өндірді, онда 13 жыл бойы еңбек етті. 1958 жылдан 1960 жылға дейін Оксфорд университеті баспасында, ал 1960 жылдан 1967 жылға дейін Андре Дойч баспасында балалар редакторы болып жұмыс істеді.
Ann Philippa Pearce OBE FRSL (22 January 1920 – 21 December 2006) was an English author of children's books. Best known of them is the time slip novel Tom's Midnight Garden, which won the 1958 Carnegie Medal from the Library Association, as the year's outstanding children's book by a British subject. She started school only at the age of eight because of illness, then she went on to attend the Perse School for Girls in Cambridge and win a scholarship to Girton College, Cambridge to read English and History. After gaining her degree, Pearce moved to London, where she found work as a civil servant. Later she wrote and produced schools' radio programmes for the BBC, where she remained for 13 years. She was a children's editor at the Oxford University Press from 1958 to 1960 and at the André Deutsch publishing firm from 1960 to 1967.
Жазушылық мансап
1951 жылы Пирс туберкулезден айығып, ұзақ уақыт ауруханада жатты. Ол сол кезде көп жыл бұрын жасаған каноэ саяхаты туралы ойланып, осы саяхат алғашқы кітабының, 241 беттік «Say өзеніндегі мино» романының шабыты болды. Роман 1955 жылы Оксфорд баспасында Эдвард Ардицзоне салған суреттерімен жарық көрді. Бұл кітап жыл сайынғы Карнеги медалінің мақтаулы жүлдесін иеленді. Ол 1960 жылы Канадада түпнұсқа атауымен, ал 1972 жылы Ұлыбританияда «Су үстіндегі қазына» деген атаумен телесериал ретінде бейімделді. Пирстің екінші кітабы – 1958 жылы Оксфорд баспасында жарық көрген «Томның түн ортасындағы бақшасы». Оның «түн ортасындағы бақшасы» Пирс өскен Милл Хаус үйінің бақшасына тікелей негізделген. Пирс осы кітап үшін 1000 фунт стерлинг алды, ол оны «ұлы» деп ойлады. Роман балаларға арналған классикалық уақытқа саяхат жайлы әңгімелердің біріне айналды, осы жанрды 1939 жылы Элисон Уттли «Уақыт саяхатшысы» романымен бастады. «Томның түн ортасындағы бақшасы» фильмге, сахналық қойылымға және үш телесериалға әсер етті. Ол жыл сайынғы Карнеги медалін жеңіп алды, ал 2007 жылы 70 жылдығын мерекелеу кезінде сарапшылар тобы оны ең үздік он медаль иеленушің кітаптарының бірі деп атады, осы кітаптардан елдің сүйікті кітабын анықтау үшін дауыс беру өтті.
In 1951 Pearce spent a long period in hospital recovering from tuberculosis. She passed the time there thinking about a canoe trip she had taken many years before, which became the inspiration for her first book, a 241 page novel Minnow on the Say, published by Oxford in 1955 with illustrations by Edward Ardizzone. The book was a commended runner up for the annual Carnegie Medal. It was adapted for television in Canada as a 1960 TV series with the original title, and for British television in 1972 as Treasure over the Water. Pearce's second book was Tom's Midnight Garden, published by Oxford in 1958. Its "midnight garden" was based directly on the garden of the Mill House where Pearce was raised. Pearce's advance for it was £1,000, which she thought "colossal". The novel has become one of the classic time slip stories for children, initiated by Alison Uttley with A Traveller in Time in 1939. Tom's Midnight Garden inspired a film, a stage play and three TV series. It won the annual Carnegie Medal and for the 70th anniversary celebration in 2007, a panel named it one of the top ten Medal winning works, which composed the ballot for a public election of the nation's favourite,
Жеке өмір
Пирс 1962 жылы Мартин Кристиге үйленді. Олардың бір қызы болды, ол Салли Кристи атымен балалар әдебиетін жазушы болды. Жапон әскерінде тұтқын болған Мартин Кристи 1964 жылы қайтыс болды. 1973 жылдан бастап, 2006 жылы инсульт салдарынан қайтыс болғанға дейін Филиппа Пирс тағы да Ұлы Шелфордта, бала кезінде өскен жерінде тұрды.
Pearce married Martin Christie in 1962. They had one daughter, who became a children's author herself, as Sally Christie. Martin Christie, who had never wholly recovered from being a Japanese prisoner of war, died in 1964. From 1973 until her death from complications of a stroke in 2006, Philippa Pearce lived once again in Great Shelford, down the lane where she was raised.
Мұра
2008 жылдан бері әр қыркүйекте Кембридж қаласындағы Хомертон колледжінде Филиппа Пирс лекциясы балаларға арналған әдебиеттегі шеберлікті көрсетіп, оның қалыптасу маңыздылығын еске салады. Лекцияларды балалар әдебиеті авторлары, ғалымдар немесе сыншылар оқып, көпшілігі онлайн жарияланады.
Every September from 2008, the Philippa Pearce Lecture at Homerton College, Cambridge celebrates "excellence in writing for children and to emphasize its continuing vital importance." The lecturers are children's literature authors, scholars or critics, and most of the lectures are published online.