Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Би залы – би өнерiн орындауға арналған орын. Би залы жалпы мағынасында би билеуге арналған зал, бірақ көбінесе ХХ ғасырдың белгілі бір түріне, ал ғасыр соңында би клубтары (түнгі клубтар) танымал болды. "Palais de danse" термині Ұлыбритания және Ұлттар Достастығы елдерінде би үшін арнайы салынған залдарды білдіреді, олар Бірінші дүниежүзілік соғыстан кейін танымал болды. Би залдарының басқа түрлеріне шатыры бар, бірақ қабырғалары жоқ би павильоны және шатыры мен қабырғалары жоқ ашық алаң жатады. Би павильонының ашық ауадағы сипаты артықшылық та, кемшілік те болатын. Такси би залы – билеу үшін зал қызметкерлерін жалдау арқылы ұйымдастырылған ерекше зал.
Hall for dancing
a place for dancing
Dance hall in its general meaning is a hall for dancing, but usually refers to a specific type of twentieth century venue, with dance clubs (nightclubs) becoming more popular towards the end of the century. The palais de danse was a term applied to purpose built dance halls in Britain and Commonwealth countries, which became popular after the First World War. Other structural forms of dance halls include the dance pavilion which has a roof but no walls, and the open air platform which has no roof or walls. The open air nature of the dance pavilion was both a feature and a drawback. The taxi dance hall was a dance hall with a specific arrangement, wherein the patrons hire hall employees to dance with them.
Жалпы тарихы
ХХ ғасырдың басынан 1960 жылдардың басына дейін би залы дискотекалардың немесе түнгі клубтардың кең таралған алға басушысы болды. Батыс елдерінің көптеген қалаларында кем дегенде бір би залы болды, онда әдетте тірі музыка ойнайтын музыканттар әртүрлі жанрдағы музыканы – қатаң ритмдегі би музыкасынан бастап, үлкен оркестрлердің, свинг пен джаз музыкасына дейін орындайтын. Рок-н-роллдың алғашқы жылдары да біраз уақыт би залдарында естілді, бірақ кейін олар түнгі клубтарға жол берді.
From the earliest years of the twentieth century until the early 1960s, the dance hall was the popular forerunner of the discothèque or nightclub. The majority of towns and cities in the West had at least one dance hall, and almost always featured live musicians playing a range of music from strict tempo ballroom dance music to big band, swing, and jazz. The early days of rock n' roll were briefly played out in dance halls, until they were superseded by nightclubs.
Америка Құрама Штаттары
Америка Құрама Штаттарында коммерциялық би залдарының пайда болуы XIX ғасырдың соңына қарай басталып, XX ғасырдың басында кең танымал болды. Бұл залдарға көбінесе жұмысшы табының және/немесе иммигранттардың жасөспірімдері жиі келіп, би залдарындағы эскорттың болмауы мен арзан бағада демалу мүмкіндігін бағалады. XX ғасырдың басындағы қарқынды экономикалық өзгерістер көптеген жас адамдардың жұмыс пен демалыс арасындағы шекара туралы көзқарасын өзгертті, нәтижесінде 1900 жылдардан 1920 жылдарға дейін би залдарының танымалдылығы артты. Бұрынғы онжылдықтармен салыстырғанда қаржылық тәуелсіздік артуымен, жас иммигрант әйелдер мен жұмысшы табының әйелдері, әдетте қалалық аймақтарда орналасқан, эскортты қажет етпейтін би залдарына баруға мүмкіндік алды. Би залдары жұмысшы табының жас әйелдеріне өте қиын үй және жұмыс ортасынан шығуға, көп шығын жұмсамай немесе мүлдем ақысыз демалуға мүмкіндік берді. Бұл қалалық би залдары, әсіресе ауылдық аймақтардан келген, жаңадан тәуелсіздік алған иммигрант әйелдердің арасында танымал болды, себебі ауылдық билер көбінесе қатаң бақылауда болды және қоғамдық орындарда орындау үшін әлеуметтік жағынан қабылданған би стильдерін ұсынды. Қалалық би залдарында орындалатын билерде серіктер бір-біріне физикалық жақын болып, дене мүшелерінің жанасуына мүмкіндік беретін қозғалыстар жасалды, мұндай билер сол кездегі басқа серіктік би түрлерінде кездеспейтін. Қарапайым би қозғалыстары діни топтардың кейбіреулері үшін би залдары танымал болғанға дейін моральдық тұрғыдан жарамсыз деп есептелді, бірақ би залдарында проституция мүмкіндігінің және алкогольге қол жеткізудің болуымен реформаторлар мен діни лидерлер осы залдардың болуына күшті қарсылық көрсетті. Жас адамдарды би залдарына барудан қайтармақ болған ХХ ғасырдың басындағы БАҚ өкілдері оқырмандарды би залдары жас әйелдерді моральдық тұрғыдан бұзады деген ойға итермелеу үшін субъективті және қоздырғыш тіл қолданды, ал реформаторлар би залдарын реттеу туралы жергілікті үкіметтерге өтініш жасады. 1930 жылдардың басында Гарлемдегі (Нью-Йорк қаласындағы афроамерикандықтар ауданы) «Савой» би залы АҚШ-та бишілер мен музыканттар үшін бірінші толыққанды біріктірілген ғимарат болды. "Бізге сіздің теріңіздің түсі маңызды емес. Біз тек бір нәрсені білгіміз келді: Сіз билей аласыз ба?" Техас штатында қоғамдық би залдары көптеп орналасқан, олардың көпшілігін неміс және чех иммигранттары салған.
Commercial dance halls in the United States began to appear toward the end of the nineteenth century and grew in popularity at the beginning of the twentieth century. These halls were generally frequented by working class and/or immigrant teenagers that admired dance halls for their lack of chaperoning and convenience as cheap commercial leisure. The rapidly changing economy of the early twentieth century shifted the views many young adults had about the separation between work and leisure, increasing dance hall popularity from the 1900s into the 1920s. With increased financial freedom, as compared to prior decades, young immigrant and working class women were able to access dance halls, generally placed within urban areas, that did not require chaperones. Dance halls allowed young working class women the opportunity to step outside of their extremely stressful home and work environments while not costing too much, or anything in some cases. These city dance halls were especially popular with newly independent immigrant women from more rural areas as country side dances were often more closely monitored and tended to host styles of dancing that were considered more socially acceptable for performance in public spaces. The styles performed in city dance halls had dancing partners physically close, performing movements that would allow for limbs and body parts to graze each other in ways not seen in other partnered dance forms of the time. Simple dance moves were already seen as morally wrong by select religious groups prior to the popularity of dance halls but with the additions of possibilities for prostitution, as well as access to alcohol, within dance halls reformers and religious leaders were increasingly against the existence of these halls. In order to discourage young adults from frequenting dance halls, media of the early twentieth century used subjective and inflammatory language to sway readers toward ideas that dance halls would morally corrupt young women while reformers petitioned to their local governments for regulation surrounding dance halls. Starting in the early 1930s, The Savoy, a dance hall in Harlem (a black neighborhood in New York City) was the first truly integrated building in the United States — for both the dancers and the musicians. "We didn't care about the color of your skin. All we wanted to know was: Can you dance?" Texas has a high concentration of community dance halls, the largest number of them built by German and Czech immigrants.
Ұлыбритания
1918 жылы Бірінші дүниежүзілік соғыстан кейін Британияда би өте кең таралды, әсіресе жұмысшы сыныбының әйелдері арасында. Арнайы би залдары немесе "пала де данс" пайда болды, алғашқысы 1919 жылы Лондонда ашылған Хаммерсмит сарайы болды.
Following World War I in 1918, dancing became enormously popular in Britain, especially with working class women. The purpose built dance hall, or "palais de danse" emerged, the first being the Hammersmith Palais in London, opened in 1919.
Австралия
Би залдары, сондай-ақ "palais de danse" деп те аталатын, Австралияда да танымал болды, мысалы, Сент-Килдада (Мельбурн, Виктория) орналасқан "Palais de Danse" және "Wattle Path Palais de Danse".
Dance halls, also termed palais de danse, became popular in Australia too, such as the Palais de Danse and the Wattle Path Palais de Danse, both in St Kilda, Melbourne, Victoria.
Швеция мен Финляндия
Швеция мен Финляндияда ашық аспандағы би павильондары көбінесе жазда қолданылады, бірақ әсіресе Финляндияда олардың кейбіреулері жыл бойы пайдалану үшін салынған. Бұрын би павильондары әдемі ландшафты бар жерлерде, мысалы, көлдердің жанында салынатын. Финляндияның Каави қаласындағы Сиваккаваарадағы Сивакан лава би павильонының тарихы жүз жылдан астам, себебі кейбір деректерге сәйкес, 1907 жылдан бері осы павильонда би кештері өткізіліп келеді.
In Sweden and Finland, open air dance pavilions have been used mostly in summer, but especially in Finland some have also been built to be used throughout the year. Formerly, the dance pavilions were often built at sites with beautiful landscape, for example by the lakes. The Sivakan lava dance pavilion in Sivakkavaara, Kaavi, Finland has a history of more than a hundred years, as according to some sources, dances have been held on pavilion since 1907.