Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америкалық атмосфералық ғалым, химик Бернард Воннегут (29 тамыз 1914 – 25 сәуір 1997) – американдық атмосфералық ғалым, бұлттарды суарту арқылы қар мен жаңбыр жасау үшін күміс йодидті тиімді пайдалануға болатынын ашқан адам. Ол американдық жазушы Курт Воннегуттың үлкен ағасы болды.
American atmospheric scientist, chemist
Bernard Vonnegut (August 29, 1914 – April 25, 1997) was an American atmospheric scientist credited with discovering that silver iodide could be used effectively in cloud seeding to produce snow and rain. He was the older brother of American novelist Kurt Vonnegut.
Ерте өмір
Воннегут Индианаполисте, Индиана штатында архитектор Курт Воннегут ағаның (24 қараша 1884 жылы – 1 қазан 1957 жылы), «Воннегут, Райт & Йегер» фирмасының серіктесі және үй шаруасындағы Эдит София Либердің (14 мамыр 1944 жылы қайтыс болған) отбасында дүниеге келген. Ол атасы, сәулетші Бернард Воннегут аға, «Vonnegut & Bohn» фирмасының негізін қалаушының құрметіне аталған. Ол Индианаполистегі Парк мектебінде білім алып, 1936 жылы химиядан бакалавр, ал 1939 жылы Массачусетс технология институтында физикалық химиядан доктор ғылымын қорғады.
Vonnegut was born in Indianapolis, Indiana to architect Kurt Vonnegut Sr (November 24, 1884 – October 1, 1957), a partner in the firm of Vonnegut, Wright & Yeager, and homemaker Edith Sophia Lieber (d. May 14, 1944). He was named after his grandfather, architect Bernard Vonnegut Sr, co founder of the firm of Vonnegut & Bohn. He attended Park School in Indianapolis and earned a B. S. in chemistry (1936) and Ph. D. in physical chemistry (1939) from Massachusetts Institute of Technology.
Кәсіби мансап
1945 жылы Воннегут Нью-Йорктің Шенектади қаласындағы General Electric Research Laboratory-де жұмыс істей бастады. 1946 жылдың 14 қарашасында ол күміс йодиді бұлттарды тұқымдау үшін ядролық агент ретінде қолдануға болатынын ашты. Бұлттарды тұқымдау – бұлттардың ішінде мұз кристалдарының пайда болуын жеңілдету үшін үлкен мөлшерде ядролық агент енгізуді қамтиды. Бұл процестің мақсаты – бұлттардың жаңбыр немесе қар жаудыруын қамтамасыз ету. Жаңбыр және қар жасау компаниялары күміс йодиді әлі де бұлттарды тұқымдауда ядролық агент ретінде пайдаланады. Воннегут 1952 жылы General Electric компаниясынан кетіп, Arthur D. Little, Inc. компаниясында жұмысқа орналасты. 1967 жылы Воннегут Нью-Йорк штатының Албанидегі Университетте атмосфералық ғылымдар профессоры болды. 1985 жылы зейнетке шыққаннан кейін ол профессор-эмиретус атағын алды. Өмірінің барысында Воннегут 28 патент жинақтады.
In 1945, Vonnegut started work at the General Electric Research Laboratory in Schenectady, New York. It was there, on November 14, 1946, that he discovered that silver iodide could be used as a nucleating agent to seed clouds. Seeding clouds involves inserting large quantities of a nucleating agent into clouds to facilitate the formation of ice crystals. The intent of this process is to cause the clouds to produce rain or snow. Rain and snow making companies still use silver iodide as a nucleating agent in seeding clouds. Vonnegut left General Electric in 1952, taking a job at Arthur D. Little, Inc. In 1967, Vonnegut became a professor of atmospheric sciences at the University at Albany, The State University of New York. He was named a professor emeritus upon his retirement in 1985. In the course of his career Vonnegut accumulated 28 patents.
Жеке өмір
Ол Лоис Боулер Воннегутқа үйленді, олардың бес ұлы болды. Ол 1972 жылы қайтыс болды. Оның інісі Курт Воннегут кейбір туындыларында, ең танымал "Мысықтардың бесігі" романында Бернардтың еңбектеріне сілтеме жасады.
He was married to Lois Bowler Vonnegut, with whom he had five sons. She died in 1972. His brother, Kurt Vonnegut, alluded to Bernard's work in some of his works, most famously in Cat's Cradle.