Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Вудли – Англияның Үлкен Манчестер графтығындағы Стокпорт метрополитендік округінің қала маңындағы ауданы. Ол Пик-Форест каналының шығыс жағында, Бредбери, Ромили және Теймсайд шекарасының жанында, Джи-Кросс тұсында орналасқан. Тарихи тұрғыдан Чеширге қарасты болған, атауының мағынасы "орман ішіндегі кеңістік", себебі аймақ көптеген ормандық алқаптарды қамтиды.
Woodley is a suburb in the Metropolitan Borough of Stockport, Greater Manchester, England. It is situated on the east side of the Peak Forest Canal, next to Bredbury, Romiley and the boundary with Tameside, at Gee Cross. Historically part of Cheshire, the name means "a clearing in the wood" because the area contains a lot of woodland.
Теміржол
Вудли теміржол станциясы Хоуп-Вэлли желісінде орналасқан; Ашбэриден Ромилиге дейінгі, Гид-Бридж арқылы өтетін, бірақ Бредбериді аралық станция ретінде өткізіп кететін шеңберде. Дүйсенбіден сенбіге дейін Манчестер Пикадилли мен Роуз Хилл Марпл арасында сағатында бір рет пойыз қатынайды; жексенбі күндері қызмет тоқтатылады.
Woodley railway station is on the Hope Valley line; on a loop which stretches from Ashburys to Romiley, via Guide Bridge but by passing Bredbury. Services run half hourly between Manchester Piccadilly and Rose Hill Marple on Mondays to Saturdays; there is no service on Sundays.
Автобустар
330-шы маршрут Стокпорт пен Эштон-андер-Лайн қалалары арасында Бредбери, Хайд және Дукинфилд арқылы жүйретін. 382-ші маршрут Стокпорт пен Вудли қалалары арасында Бредбери және Ромили арқылы қатынайды.
Route 330 runs regularly between Stockport and Ashton under Lyne via Bredbury, Hyde and Dukinfield. Route 382 runs between Stockport and Woodley, via Bredbury and Romiley.
Жолдар
Вудли М60 Манчестер айналма автожолының 25-шы шығуына жақын орналасқан. A560 тасқаласы арқылы өтеді, ол Алтриншам, Стокпорт, Джи Кросс және Хаттерсли аралығында жатыр.
Woodley is situated close to J25 of the M60 Manchester orbital motorway. The A560 passes through the suburb, which runs between Altrincham, Stockport, Gee Cross and Hattersley.
Құбыр
Пик Форест каналы Вудлиден өтеді, және оның A560 тас жолының астында ұзын туннелі бар.
The Peak Forest Canal runs through Woodley, which features a long tunnel under the A560.
Қауымдастық
Вудлиде төрт паб бар: The White Hart, The Railway, The Navigation және The Woodley Arms. Бұл пабтар «Өлім сақинасының» бастамасы болып табылады – Вудли, Бредбери, Ромили қалаларын аралап, Гривте аяқталатын пабтарға бару жолы. Бұрын «Өлім сақинасы» барлығы жиырма пабтан тұратын және жергілікті тұрғындардың Рождествода өткізетін дәстүрлі марафоны болған. Вудлиде сондай-ақ жақында қайта жаңартылған снукер орталығы да болды, ол снукер үстелдері алынып тасталғаннан кейін «Сарай бар» болып айналды; қазір ол жабылып, сатылымға қойылған.
Woodley is home to four pubs: The White Hart, The Railway, The Navigation and The Woodley Arms. These pubs form the start of the Ring of Death, a pub crawl that takes in Woodley, Bredbury, Romiley and ends in Greave. The Ring of Death used to consist of twenty pubs in total and was a traditional marathon undertaken by locals at Christmas. Woodley was also home to the recently transformed snooker palace which, following the removal of its snooker tables, became the Palace Bar; it is now closed and up for sale.
Спорт
Вудли – жартылай кәсіби футбол клубы «Стокпорт Таунның» үйі. Олар қазіргі уақытта Англия футболының оныншы лигасының мүшелері және «Стокпорт Спорт Ауылында» ойнайды. «Стокпорт Спорт Ауылы» Вудлиде орналасқан; оның құрамына спорт залы, сауна, футбол алаңдары және фитнес курстары кіреді. «Вудли Крикет Клубы» өз матчтарын Хай-Лейндегі жайларда өткізеді.
Woodley is the home of semi professional football club Stockport Town. They are currently members of the , the tenth tier of English football, and play at Stockport Sports Village. Stockport Sports Village is located in Woodley; facilities include a gym, sauna, football pitches and fitness courses. Woodley Cricket Club play their home matches at their facilities on High Lane.