Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британ қаласымен аттас аймақ.
the area of the British city of the same name
Тарихи Саутсайд қауымдастығы Алабама штатының орталық бизнес ауданы Бирмингемнің оңтүстігінде, Ред-Маунтин тауының орманды және төбелі беткейлерінде орналасқан. Ауданға теміржол паркінен Ред-Маунтин тауының жотасына дейінгі және 65-ші тас жолынан 31-ші АҚШ тас жолына дейінгі (немесе "Ред-Маунтин экспрессі") ландшафт кіреді. Бұл қаладағы ең тығыз тұрғын үйлер шоғырланған аудандардың бірі, сонымен қатар Бирмингемдегі Алабама университеті (UAB) және оған іргелес ауруханалар орналасқан, ол штаттың екінші ірі жұмыс берушісі болып табылады. Бірмингем бизнес журналы Саутсайдтың метро аймағындағы кез келген пошта индексінен табысы ең көп өсетінін күтіп отыр.
The historic Southside community is situated on the hilly and forested slopes of Red Mountain just south of Birmingham, Alabama's central business district. The neighborhood includes the landscape from Railroad Park to the crest of Red Mountain, and from Interstate 65 to U. S. Highway 31 (or "Red Mountain Expressway"). It is one of the most densely populated residential neighborhoods in the city and home to the University of Alabama at Birmingham (UAB) and its adjacent hospitals, the state's second largest employer. The Birmingham Business Journal anticipated Southside to have the highest income growth of any zip code in the metro area.
Сипаттамалары
Саутсайд – Бирмингемдегі ең көпұлтты аудандардың бірі және тарихи тұрғыдан қарсы мәдениетпен әйгілі болған. Five Points South әсіресе ұзақ жылдардан бері дамыған түнгі ойын-сауық және көңіл көтеру орталығы болып табылады. UAB-ның халықаралық тартымдылығының арқасында Саутсайд – Бирмингемдегі ең көп ұлтты және этникалық құрамы әртүрлі аудан, сонымен қатар қаланың басты "гей-аумақтарының" бірі саналады және маусым айында жыл сайынғы гей-парадты қабылдайды. Университет қаласының атмосферасына ие болғандықтан, бұл қоғамда велосипедпен жүретіндердің үлесі жоғары. Walkscore.com мәліметтері бойынша, қала маңындағы ең көп адам жүретін үш ауданның екеуі осы ауданда орналасқан. Саутсайдта бірнеше жергілікті кәсіпорындар бар, ал көптеген тұрғындары Бирмингем экономикасын дамытатын медицина, зерттеу және банк салаларында немесе Five Points South-та орналасқан заң фирмаларында жұмыс істейді. Джордж Уорд паркі, Вулкан жолы, Magic City Rotary жолы және Теміржол паркі тұрғындарға сыртқы демалысқа және көркем көріністерге мүмкіндік береді. Бирмингем қаласының символы – Вулкан мүсіні, Қызыл таудың шыңында орналасқан және ауданның көп бөлігінен көрінеді. Басқа да тартымды орындарға Good People Brewery, Dreamland Bar B Que, Frank Fleming Storyteller Fountain, Alys Stephens Center және Regions Field бейсбол стадионы кіреді.
Southside is one of the most cosmopolitan neighborhoods in Birmingham, and was historically known for its counterculture. Five Points South in particular has long been a popular nightlife and entertainment district. Because of the international draw of UAB, Southside is the most racially and ethnically diverse neighborhood in Birmingham and is also considered one of its main "gayborhoods", playing host to the city's annual gay pride parade each June. With its college town atmosphere, the community has a high percentage of bicycle commuters, and according to walkscore. com, has two of the top three most walkable zip code neighborhoods in the metropolitan area. Southside has several local businesses, and many residents are employed in the medical, research, and banking industries that anchor Birmingham's economy, or at one of the law firms located in Five Points South. George Ward Park, Vulcan Trail, Magic City Rotary trail, and Railroad Park afford residents with opportunities for outdoor recreation and scenic views. The Vulcan statue, Birmingham's city symbol, crowns the crest of Red Mountain and is visible from most areas of the neighborhood. Other attractions include Good People Brewery, Dreamland Bar B Que, the Frank Fleming Storyteller Fountain, the Alys Stephens Center and the Regions Field baseball stadium.
Тарих
Саутсайдтың көп бөлігі 1890 жылдары Джон Фелан және Роберт Джемисон аға (сәйкесінше South Side Land Co. және Jemison Real Estate & Insurance Co. компанияларының өкілдері) тарапынан Бірмингемнің орта және жоғарғы тап тұрғындары үшін Атлантадағы Инман Парк сияқты жасыл желекке толы трамвай маңы ретінде құрылды. UAB және Рамзи жоғары мектебі (магнит мектебі) 20-шы ғасырдың соңында ақтардың көшіп кету кезеңінде ауданды тұрақтандырды, және бұл аймақта қаланың ең төменгі қылмыс көрсеткіштері сақталып келеді. Бірмингемнің ең ежелгі тұрғын аудандарының бірі ретінде, ол жақында тарихи ерекшеліктері бар тұрғын үйлерге деген сұраныстың жаңаруын және жаңа пәтерлер мен кондоминиумдардың салынуын бастан кешірді. Ауданның ішінде, көршілес қауымдастықтың кіші комитеті бақылауындағы жобалауды қарауға жататын жеті тарихи аудан бар; бұл аудандар 1890 мен 1920 жылдар аралығында салынған үйлердің әртүрлі стильдік қосындысын қамтиды, олар негізінен Прайри, Крафтсмен, Неоклассикалық және Виктория стильдерін, сондай-ақ Королева Анна және Колониалдық жаңғыру стильдерінің кейбір үлгілерін ұсынады. Тротуарлардың, ағаштармен көмкерілген көшелердің және артқы кіреберіс жолдардың желісі жақында Маунт-Лорелдің жаңа қалалық үрдістемелік қауымдастығы үшін тұжырымдамалық үлгі ретінде пайдаланылды, ол машинамен отыз минуттық жерде оңтүстікке қарай орналасқан. Саутсайд тұрғындары үш көршілес қауымдастыққа (Five Points South, Glen Iris және Southside) бірікті, олар ай сайын жиналады. Көптеген тұрғындар қалалық кеңестің 3-ауданында орналасқан, қазіргі уақытта кеңесші Валери Эбботт қызмет етеді, бірақ 5-ші және 6-аудан да өкілдік етіледі.
Much of Southside was established in the 1890s by John Phelan and Robert Jemison Sr. (of the South Side Land Co. and the Jemison Real Estate & Insurance Co., respectively) as a leafy streetcar suburb for Birmingham's middle and upper class residents similar to Atlanta's Inman Park neighborhood. The proximity of UAB and the magnet school Ramsay High School stabilized the community during white flight in the late 20th century, and the area continues to maintain some of the lowest crime rates in the city. As one of Birmingham's oldest residential neighborhoods, it has recently experienced a revival in demand for housing options with historic character, as well as the construction of new apartments and condominiums. The neighborhood contains seven historic districts subject to design review under the neighborhood association subcommittee; these districts include an eclectic mix of houses built between 1890 and 1920, primarily representing the Prairie, Craftsman, Neoclassical, and Victorian styles, with a few examples of Queen Anne and Colonial Revival. The network of sidewalks, tree lined streets and rear access alleys recently served as a conceptual model for the new urbanism community of Mt. Laurel located thirty minutes south by car. Southside residents have organized into three neighborhood associations (Five Points South, Glen Iris, and Southside) which meet monthly. Most residences are within city council district 3, currently served by Councilor Valerie Abbott, though district 5 and 6 are also represented.