Ирландияда 2005 жылғы оқиғалар: Адамстаун қаласының негізі салынды, Belfast қарыққасы бойынша ұсталғандар, Sinn Féin құрылтайы өтті. Жаңалықтар мен тарих!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2005 жылы Ирландиядағы оқиғалар тізімі
List of events in Ireland in 2005
Солтүстік Ирландия
Northern Ireland
Ирландияда 2005 жылғы оқиғалар.
Events from the year 2005 in Ireland.
Ақпан
7 ақпан – Даоишиг Берти Ахерн Дублин графтығындағы Люкан қаласының жанында Адамстаун деп аталған жаңа қаланың негізін салды. 17 ақпан – Garda Síochána 2004 жылдың желтоқсан айында Белфаст қаласындағы банк тонаумен байланысты күдікті қызметтері үшін жеті адамды ұстады. Корк округінде 2,3 миллион фунт стерлинг тәркіленді.
7 February – Taoiseach Bertie Ahern laid the foundation stone of a new town called Adamstown, just outside Lucan, County Dublin. 17 February – Seven people were detained by the Garda Síochána for suspected activities in relation to a bank heist in Belfast in December 2004. £2.3 million sterling was seized in County Cork.
Наурыз
4 наурыз – 100-ші Sinn Féin ardfheis (жылдық партия конференциясы) Дублиннің Баллсбридж ауданындағы Корольдік Дублин қоғамында ашылды. 11 наурыз – Irish Sugar Company компаниясының Карлоудағы зауыты бірнеше жүз жұмыс орнын жоғалтып жабылды. Бұл Ирландиядағы ең көне қант фабрикасы еді. 27 наурыз – Спорттық басқару органы 2004 жылғы Олимпиада ойындарында Сиан О'Коннордың Уотерфорд Кристал атты жануарының денесінде тыйым салынған заттар табылғанын анықтағаннан кейін оны Олимпиада алтын медалінен айырды.
4 March – The 100th Sinn Féin ardfheis (annual party conference) opened at the Royal Dublin Society in Ballsbridge, Dublin. 11 March – The Irish Sugar Company factory in Carlow closed with the loss of several hundred jobs. It was Ireland's oldest sugar factory. 27 March – Cian O'Connor was stripped of his Olympic gold medal after the sports ruling body find that his horse, Waterford Crystal, had banned substances in its system during the Olympic Games in 2004.
Сәуір
4 сәуір – Сыртқы істер министрі Дермот Ахерн БҰҰ Бас хатшысы Кофи Аннан тарапынан БҰҰ реформасы жөніндегі төрт арнайы елшінің бірі болып тағайындалды. 8 сәуір – Президент Мэри МакАлиз және Taoiseach Берти Ахерн Римдегі Рим папасы Иоанн Павел II-нің қосылу рәсіміне Ирландияны өкілдік етті. Еске алу рәсімі Дублиндегі Феникс паркіндегі папалық айқыш алдында өтті. 16 сәуір – Гейлдік атлетика қауымдастығының жылдық құрылтайы белгілі бір жағдайларда Крок паркінде футбол және регби ойнауға рұқсат берді.
4 April – The Minister for Foreign Affairs, Dermot Ahern, was appointed as one of four special envoys for United Nations reform by the UN Secretary General, Kofi Annan. 8 April – President Mary McAleese and Taoiseach Bertie Ahern represented Ireland at the funeral of Pope John Paul II in Rome. A remembrance service was held at the papal cross in the Phoenix Park, Dublin. 16 April – The annual congress of the Gaelic Athletic Association voted to allow association football and rugby to be played in Croke Park under certain circumstances.
Мамыр
23 мамыр – Мейт округінде мектеп автобусы мен тағы екі көлік соқтығысып, бес оқушы қыз қаза болды, көптеген адамдар жарақаттанды.
23 May – Five schoolgirls died and many people were injured in a collision between a school bus and two other vehicles in County Meath.
Маусым
13 маусым – Ирланд тілі Еуропалық Одақта жұмыс тілі ретінде ресми мәртебе алды. 30 маусым – М50 тас жолы жоспарланғанына 34 жыл және құрылысы басталғанына 17 жыл өткен соң толық аяқталды.
13 June – The Irish language was granted official status as a working language within the European Union. 30 June – The M50 motorway was finally completed, 34 years after the route was first envisaged and 17 years after construction began.
Шілде
7 шілде – Таоишиф Римде Папа Бенедикт XVI-мен жеке кездесу өткізді. 16 шілде – Түркиядағы Кушадасы шағын автобусында болған жарылыста бес адам қаза тапты, олардың арасында 17 жастағы ирландиялық студент Тара Уилан және британдық турист болды. 28 шілде – Уақытша Ирландия Республикалық Армиясы қарулы күресін тоқтатып, барлық бөлімшелеріне қару-жарақтарын тастауға бұйрық беріп, тарихқа енді. Ұйым сондай-ақ өз мүшелеріне басқа қандай да бір әрекеттерге қатыспауды бұйырды. 29 шілде – 45 жастағы лимериктік Долорес Макнамара EuroMillions лотереясының суперпризінен 115 миллион евро жеңіп алды. Бұл Еуропа тарихындағы ең ірі лотереялық суперприз болды.
7 July – The Taoiseach met Pope Benedict XVI for a private audience in Rome. 16 July – Irish student, Tara Whelan (17), and a British holidaymaker were among five people killed in the Kuşadası minibus bombing in Turkey. 28 July – The Provisional Irish Republican Army made history by ending its armed campaign and ordering all its units to dump arms. The organisation also ordered its members not to engage in any other activities. 29 July – Forty five year old Limerick woman, Dolores McNamara, won €115 million in the EuroMillions rollover jackpot prize. It was Europe's largest ever lottery jackpot.
Қыркүйек
7 қыркүйек – Ирландия футболдан әлем чемпионатының іріктеу ойынында Францияға 1:0 есебімен жеңілді. 15 қыркүйек – Ирландия 1861 жылдан бері ең жоғары халық санына жетті. Бұл өсім елден тысқары кеткен ирландтардың отанына оралуымен, сондай-ақ Еуропа мен Азиядан келген көшпенділердің есебінен болды. 19 қыркүйек – Irish Ferries компаниясы 543 теңізшісіне ерікті жұмыстан босату пакеттерін ұсынды. 26 қыркүйек – Тәуелсіз халықаралық комиссия төрағасы, генерал Джон де Частелен, Ирландия республикалық армиясының барлық қару-жарақ арсеналын жою процесін аяқтағанына қанағаттанғанын мәлімдеді.
7 September – Ireland lost 1–0 to France in a crucial football World Cup qualifying match. 15 September – Ireland reached its highest population since 1861. The increase consisted of the return of Irish people living abroad, and immigrants from Europe and Asia. 19 September – Irish Ferries offered voluntary redundancy packages to its 543 seafaring workers. 26 September – The head of the Independent International Commission on Decommissioning, General John de Chastelain, said that he is satisfied that the Irish Republican Army has completed the decommissioning of its entire arsenal of weapons.
Қазан
14 қазан – Рой Кин Ирландияның 2006 жылғы Германиядағы әлем чемпионатына ілікпегенінен кейін халықаралық футболдан кетуін жариялады. 18 қазан – Тиде Херрема 30 жыл бұрын жоғары беделді істе ұрланған Лимерик қаласына қайтып келді. Херрема оқиғаға қатысты жеке құжаттарын Лимерик университетінің кітапханасына тапсырды. 20 қазан – Иракта күні бұрын ұрланған журналист Рори Кэрролл ешқандай зиянсыз босатылды. 25 қазан – Фернс есебі жарияланды, онда Фернс Рим-католик діоцезіндегі дін қызметкерлерінің жыныстық зәбірлеуіне қатысты тергеудің толық мәліметтері баяндалды.
14 October – Roy Keane announced his retirement from international football following Ireland's failure to qualify for World Cup 2006 in Germany. 18 October – Tiede Herrema returned to the city of Limerick from which he was kidnapped 30 years ago in a high profile case. Herrema presented his personal papers relating to the event to the University of Limerick Library. 20 October – The abducted journalist Rory Carroll was released unharmed after being kidnapped in Iraq the previous day. 25 October – The Ferns Report was published, detailing the investigation into clerical sex abuse in the Roman Catholic Diocese of Ferns.
Желтоқсан
6 желтоқсан – Ирландиялық Терри Воган телехабар тарату саласына қосқан үлесі үшін Елизавета II-ден рыцарь атағын алды. 8 желтоқсан – Президент МакАлиз Ирландиядағы Хиллсборо сарайында Елизавета II-мен алғаш рет кездесті.
6 December – Irishman Terry Wogan received a knighthood from Elizabeth II in recognition of his services to broadcasting. 8 December – President McAleese met Elizabeth II at Hillsborough Castle, County Down, the first time they met in Ireland.
Өнер және әдебиет
Кольм Тойбин "Остаз" романы үшін Лос-Анджелес Таймс кітап сыйлығымен марапатталды. Джон Банвилл "Теңіз" романы үшін Букер сыйлығын жеңіп алды. Майк МакКормактың постмодерндік ғылыми-фантастикалық романы "Комадан жазбалар", Майо округінде жарық көрді. Дублиндегі Citiwest Business Campus-тағы кәсіпкерлік академиясын De Blacam & Meagher жобалаған.
Colm Tóibín was awarded the Los Angeles Times Book Award for his novel The Master. John Banville won the Man Booker Prize for his novel The Sea. Mike McCormack's postmodern science fiction novel Notes from a Coma, set in County Mayo, was published. The Academy for Entrepreneurship on Citiwest Business Campus, Dublin, was designed by De Blacam & Meagher.
Музыка
"Мен, Киано" комедиялық музыкалық пьесасының премьерасы Дублинде болды.
The comedy musical play I, Keano premièred in Dublin.
Гольф
Падрейк Харрингтон Флорида штатының Палм-Бич-Гарденс қаласында өткен "Хонда Классик" турнирінде жеңіске жетті. Пол МакГинли Испаниядағы Вальдеррама гольф клубында "Волво Мастерс" турнирінде жеңіске жетті. "Nissan Irish Open" турнирін Стивен Додд (Уэльс) жеңіп алды.
Pádraig Harrington won the Honda Classic at Palm Beach Gardens, Florida. Paul McGinley won the Volvo Masters at Valderrama Golf Club in Spain. The Nissan Irish Open was won by Stephen Dodd (Wales).