Адана Самаракун: Шри-Ланка әншісі және ұлттық ән авторы
Ananda Samarakoon
Анданда Самаракун (1911-1962) – шри-ланкалық композитор, «Namo Namo Matha» әнұранының авторы. Сингал музыкасының негізін қалаушы, өзіне құрбан болған музыкант.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шри-Ланка музыканты (1911–1962)
Sri Lankan musician (1911–1962)
Эгодахаге Джордж Уилфред Алвис Самаракун (13 қаңтар 1911 – 2 сәуір 1962), Ананда Самаракун ретінде танымал, – Шри-Ланка (сингал) композиторы және музыканты. Ол Шри-Ланканың мемлекеттік әнұраны "Намо Намо Мата" авторы және көркем сингал музыкасының әкесі, сондай-ақ қазіргі Шри-Ланка сингал геет сахитясының (Ән әдебиеті) негізін қалаушы саналады. 1962 жылы ол өз өмірін өз қолымен аяқтады.
Egodahage George Wilfred Alwis Samarakoon (13 January 1911 – 2 April 1962) known as Ananda Samarakoon was a Sri Lankan (Sinhalese) composer and musician. He composed the Sri Lankan national anthem "Namo Namo Matha" and is considered the father of artistic Sinhala music and founder of the modern Sri Lankan Sinhala Geeta Sahitya (Song Literature). He committed suicide in 1962.
Ерте өмір және білім
1911 жылғы 13 қаңтарда Эгодагаге Джордж Уилфред Алвис Самаракун ретінде дүниеге келді. Оның әкесі – Самуэль Самаракун, британдық «Матурата Плантеншнс» компаниясының бас кеңсе қызметкері, анасы – Доминга Перис, Уатарека, Падуккада тұрған. Ол христиан отбасындағы төрт ұлдың екіншісі болды. Самаракун бастауыш білімін Вейвала мектебінде алды, содан кейін CMS Шри-Джаяварденпура колледжінде (Коттедегі христиан колледжі) оқыды. Оның сингал тілінен ұстазы – Пандит Д. С. П. Гамалатге болды. Кейін ол өзі бітірген мектебінде музыка және өнер пәнінен мұғалім болып жұмыс істеді. Самаракун өнер мен музыканы оқу үшін Үндістанның Сантиникатан қаласындағы Вишва-Бхарати университетіне барып оқыды. Алты айдан кейін оқуын тастап, Цейлонға қайтып келді және атын Ананда Самаракун деп өзгертіп, буддизмді қабылдады. 1938-1942 жылдары Галледегі Махинда колледжінде музыка мұғалімі болып қызмет етті.
Born on 13 January 1911 as Egodahage George Wilfred Alwis Samarakoon, to Samuel Samarakoon, Chief Clerk to British owned Maturata Plantations and Dominga Peries in Watareka, Padukka. He was the second of four sons in a Christian family. Samarakoon received his primary education at Wewala School and thereafter attended CMS Sri Jayawardenepura College (Christian College, Kotte). His Sinhala Guru was Pandit D. C. P. Gamalathge. Later he served his Alma mater as a teacher of Music and Art. Samarakoon left for the Visva Bharati University, Santiniketan in India to study art and music. After six months he abandoned his studies and returned to Ceylon, and changed his name to Ananda Samarakoon, embracing Buddhism. Then he served as the music teacher of Mahinda College, Galle from 1938 to 1942.
Суретші
1945 жылы Самаркунның жалғыз ұлы бес жасында қайтыс болды. Осы қайғыға батқан Самаркун Шри-Ланкадан Үндістанға кетіп, суретшілікпен айналысып, он бір көрме ұйымдастырды. Суреттері сыншылар тарапынан мақталып бағаланғанымен, ол 1951 жылы Шри-Ланкаға оралып, музыкамен шұғылдануын жалғастырды.
In 1945, Samarakoon's only son died at the age of five, and the grieving Samarakoon left Sri Lanka for India where he pursued a painting career and held eleven art exhibitions there. Though his painting were critically acclaimed, he returned to music in 1951 back in Sri Lanka.
Ұлттық әнұран
Самаркунның алғашқы шығармаларының бірі – «Намо Намо Мата» ұлттық әнұран ретінде ұсынылып, 1951 жылғы 22 қарашада Сэр Эдвин Виджейератне төрағалық еткен комиссия ресми түрде Цейлонның ұлттық әнұраны ретінде қабылдады. Сыншылар «Намо Намо Матаны», әсіресе елдің саяси лидерлеріне ауру мен бақытсыздық әкелетін кіріспе сөздердің («Намо Намо Мата») «Гаңа» мағынасына шабуыл жасады. Үндістанда «Гаңа Шастраны» тәмамдаған Самаракун, мәтінін өзгертуді сұрағандарға: «Мен Үндістанда «Гаңа Шастраны» тәмамдаған жалғыз адаммын, қателік болса, мен білемін» деді. Бірақ бірнеше күннен кейін ол SL хабар тарату корпорациясына шақырылып, оның әні өз білімі мен келісімінен тыс өзгертілген күйінде тыңдатылды.
One of Samarakoon's early compositions, Namo Namo Mata was nominated as the national anthem and was officially adopted as the national anthem of Ceylon on 22 November 1951, from a committee headed by Sir Edwin Wijeyeratne. Critics attacked Namo Namo Mata, particularly the "Gana" significance of the introductory words (Namo Namo Matha) which designate disease and ill luck to the political leaders of the country. Samarakone who has completed Ghana Shasthra studies in India, clearly stated the ones who were asking to change the lyrics, that he is the only one to complete Ghana Shastra studies in India and that he would knows if there is any mistake or not. But after some days, he was asked to visit the SL broadcasting cooperation and had made to listen to his song which had been changed without his knowledge and consent.
Өлім
1962 жылдың 5 сәуірінде 51 жасында Самаракун ұйықтау таблеткаларын көп мөлшерде ішіп, өз-өзіне қол жұмсады. Бұл "Намо-намо-мата" әнұранына жасалған өзгерістердің салдарынан болды.
On 5 April 1962, at the age of 51, Samarakoon committed suicide by taking an overdose of sleeping tablets. This is due the change made to the National Anthem "Namo Namo Mata"