Ананда Самаракун: Жизнь и трагическая судьба создателя гимна Шри-Ланки.
Ananda Samarakoon
Ананды Самаракун (1911-1962) – шри-ланкийский композитор, автор гимна Шри-Ланки "Namo Namo Matha". Основоположник сингальской музыки и литературы песен.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шри-ланкийский музыкант (1911–1962)
Sri Lankan musician (1911–1962)
Эгодахаге Джордж Уилфред Алвис Самаракун (13 января 1911 – 2 апреля 1962), известный как Ананда Самаракун, был шри-ланкийским (сингальским) композитором и музыкантом. Он сочинил национальный гимн Шри-Ланки "Namo Namo Matha" и считается отцом художественной сингальской музыки и основателем современной сингальской музыкальной литературы (Geeta Sahitya). Он совершил самоубийство в 1962 году.
Egodahage George Wilfred Alwis Samarakoon (13 January 1911 – 2 April 1962) known as Ananda Samarakoon was a Sri Lankan (Sinhalese) composer and musician. He composed the Sri Lankan national anthem "Namo Namo Matha" and is considered the father of artistic Sinhala music and founder of the modern Sri Lankan Sinhala Geeta Sahitya (Song Literature). He committed suicide in 1962.
Ранние годы и образование
Родился 13 января 1911 года как Эгодагаге Джордж Уилфред Алвис Самаракун, сын Самуэля Самаракуна, главного клерка британской плантации Матурата, и Доминги Перис в Ватарке, Падукка. Он был вторым из четырех сыновей в христианской семье. Самаракун получил начальное образование в школе Вевла, а затем поступил в колледж CMS Шри Джаяварденепура (Христианский колледж, Котте). Его учителем сингальского языка был Пандит Д. С. П. Гамалатге. Позже он преподавал музыку и искусство в своей альма-матер. Самаракун отправился в Университет Вишва-Бхарати в Сантиникетане (Индия) для изучения искусства и музыки. Через шесть месяцев он прервал обучение и вернулся на Цейлон, сменив имя на Ананда Самаракун и приняв буддизм. Впоследствии с 1938 по 1942 год он работал учителем музыки в колледже Махинда в Галле.
Born on 13 January 1911 as Egodahage George Wilfred Alwis Samarakoon, to Samuel Samarakoon, Chief Clerk to British owned Maturata Plantations and Dominga Peries in Watareka, Padukka. He was the second of four sons in a Christian family. Samarakoon received his primary education at Wewala School and thereafter attended CMS Sri Jayawardenepura College (Christian College, Kotte). His Sinhala Guru was Pandit D. C. P. Gamalathge. Later he served his Alma mater as a teacher of Music and Art. Samarakoon left for the Visva Bharati University, Santiniketan in India to study art and music. After six months he abandoned his studies and returned to Ceylon, and changed his name to Ananda Samarakoon, embracing Buddhism. Then he served as the music teacher of Mahinda College, Galle from 1938 to 1942.
Художник
В 1945 году единственный сын Самаракуна умер в возрасте пяти лет, и охваченный горем Самаракун покинул Шри-Ланку и уехал в Индию, где занялся живописью и организовал одиннадцать художественных выставок. Несмотря на то, что его картины получили высокую оценку критиков, в 1951 году он вернулся к музыке на Шри-Ланке.
In 1945, Samarakoon's only son died at the age of five, and the grieving Samarakoon left Sri Lanka for India where he pursued a painting career and held eleven art exhibitions there. Though his painting were critically acclaimed, he returned to music in 1951 back in Sri Lanka.
Государственный гимн
Одна из ранних композиций Самаракуна, Namo Namo Mata, была предложена в качестве национального гимна и официально принята в качестве государственного гимна Цейлона 22 ноября 1951 года комитетом под председательством сэра Эдвина Виджейератне. Критики подвергли Namo Namo Mata нападкам, особенно из-за значения слова "Гана" в начальных словах (Namo Namo Matha), которое, по их мнению, предвещало болезни и неудачи политическим лидерам страны. Самаракун, получивший образование в области Гана Шастра в Индии, четко заявил тем, кто требовал изменить текст, что он единственный, кто закончил обучение Гана Шастре в Индии, и поэтому он точно знает, есть ли в тексте ошибка. Однако спустя несколько дней его попросили посетить радиокомпанию SL Broadcasting Cooperation, где заставили прослушать измененную версию его песни, сделанную без его ведома и согласия.
One of Samarakoon's early compositions, Namo Namo Mata was nominated as the national anthem and was officially adopted as the national anthem of Ceylon on 22 November 1951, from a committee headed by Sir Edwin Wijeyeratne. Critics attacked Namo Namo Mata, particularly the "Gana" significance of the introductory words (Namo Namo Matha) which designate disease and ill luck to the political leaders of the country. Samarakone who has completed Ghana Shasthra studies in India, clearly stated the ones who were asking to change the lyrics, that he is the only one to complete Ghana Shastra studies in India and that he would knows if there is any mistake or not. But after some days, he was asked to visit the SL broadcasting cooperation and had made to listen to his song which had been changed without his knowledge and consent.
Смерть
5 апреля 1962 года в возрасте 51 года Самаракун покончил жизнь самоубийством, приняв передозировку снотворного. Причиной этому послужило изменение государственного гимна "Namo Namo Mata".
On 5 April 1962, at the age of 51, Samarakoon committed suicide by taking an overdose of sleeping tablets. This is due the change made to the National Anthem "Namo Namo Mata"