Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жағат Викрамасингхе (; 1966 жылдың 10 сәуірінде туған) – шри-ланкалық музыкант. Қазіргі уақытта Шри-Ланка радио хабар тарату корпорациясының төрағасы. Викрамасингхе инженер мамандығымен айналысты, бірақ кейін ата-анасының жолын қуып, музыкант болуды шешті. Оның мансабы Шри-Ланка радио хабар тарату корпорациясына қарасты станцияларда әндері орындалғаннан кейін дами бастады. Ол "Сираса Суперстар" телешоуының 1-3 маусымдарындағы алғашқы үш қазының бірі.
Sri Lankan musician (born 1966)
Jagath Wickramasinghe (; born 10 April 1966) is a Sri Lankan musician. He is the current Chairman of Sri Lanka Broadcasting Corporation. Wickramasinghe pursued a career as an engineer, but later decided to become a musician like his parents. His career took off after his songs were played on stations owned by the Sri Lanka Broadcasting Corporation. He is one of the first three judges on Sirasa Superstar for season 1 to 3.
Жеке өмір
1966 жылы 10 сәуірде Колонава қаласында дүниеге келген. Оның әкесі Л. К. Жинадаса Викрамасингхе және анасы Арьявати Чандралата екеуі де музыка мұғалімдері болған. Оның ата-анасы Шри-Ланкадағы көптеген музыкалық бағдарламаларға белсенді қатысқан. Сондықтан ол ата-анасы репетиция кезінде орындаған әндерді тыңдап, ән салу мен аспаптарда ойнауды үйренген. Осы күндері оның ән айту және аспаптарда ойнау қабілеті ата-анасы тарапынан байқалды. 1972 жылы Мараданадағы Ашока Каништа Видялаяда оқып, 5-сыныптан кейін Ананда колледжіне түсіп, 10-сыныпқа дейін білім алды. Содан кейін ата-анасының Анурадпураға ауысуына байланысты, Анурадпура орталық колледжінде оқуға түсті. Мектепте ол инженерлік салаға бейім болды және GCE A/L емтиханына математика пәнін оқыды. Кейіннен азаматтық инженерия курсын бітіріп, ғимараттар салу саласында маманданған. Викрамасингхе музыкалық білімін "Сангит-Вишарада" 2-бөлігі және Үндістанның Лакхнау қаласындағы Батканде музыка институтының музыка (вокал) дипломы арқылы толықтырды. Сонымен қатар, ол Батканде музыка институтында "Пратама" емтиханынан музыка (аспаптық) – Табланы тапсырды. Ол сондай-ақ Лондонның Тринити колледжінде батыс музыкасын оқыды. 2000 жылы Гаяни Кохонаға үйленді және ол бір ұл мен екі қыздың әкесі.
He was born on 10 April 1966 in Kolonnawa. His father L. K Jinadasa Wickramasinghe and mother Aryawathi Chandralatha both were music teachers. His parents were largely involved with many of musical programs in Sri Lanka. Therefore, he used to practice sing and play whatever his parents did during their rehearsals. It is during those days his potential of singing and playing instruments were discovered by his parents. In 1972, he was studying at Ashoka Kanishta Vidyalaya, Maradana and after passing the grade 5 scholarship, he attended Ananda College and studied there up to grade 10. Then he had to study at Anuradhapura Central College as his parents had got an unexpected transfer to Anuradapura. In the school, he was engineering oriented and studied mathematics for G. C. E A/Ls. Later on he followed a civil engineering course and specialized in building construction. Wickramasinghe fulfilled his music knowledge following Sangeeth Visharada Part 2 and Diploma in music (vocal), Bathkande institute of music, Lucknow, India. As well, he did Prathama Examination Music (Instrumental) Thabla, at Bathkande institute of music. He was student of western music Trinity College of London. In the year 2000, he got married with Gayani Kohona and is the father of one son and two daughters.
Музыкалық мансап
1990 жылдардың бірінші жартысында ол SLBC музыка бөліміне өтініш жіберді. Ол музыкалық продюсер болып таңдалды, бағдарламаларда аспаптарда ойнап, өзінің музыкасын жазды. Ол жаңа туындыларға көп үлес қосты және жас музыкант ретінде көп тәжірибе жинады. Кейін Визуалды және орындаушылық өнер университетінің қонақ лекторы болып жұмыс істеді, Шри-Ланка жастар қызметі кеңесінің музыка бөлімінде шығыс және батыс музыкасы бойынша лекция оқыды. 1983 жылдан 1985 жылға дейін "Sarvodaya Organization" ұйымының музыкалық консультанты болды, ал 1982 жылдан қазірге дейін музыка саласында тәжірибесі бар мұғалім ретінде қызмет етеді. 1991 жылдан қазірге дейін ол 40-қа жуық елде гастрольдік сапармен болып, вокалист, аспапшы және музыка директоры ретінде өнер көрсетіп келеді. Сонымен қатар, ол біздің музыкамыз бен мәдениетімізді шетелдерде насихаттауға ерекше мән береді. Оның алғашқы жеке әні – өзі жазған "Ran Tharakavan". 1990 жылы халықаралық ән байқауына қатысып, Шри-Ланканың үздік әншісі ретінде Малайзияда өткен "Abu Golden Kite World Song Festival" ән фестиваліне қатысты. 1990 жылдардың ортасында "Prathiba", "Ridma Tharanga", "Shantha Me Ra Yame", "Thani Tharuwe" және "Nishanthaya" сияқты телебағдарламаларға қатысты. Сонымен қатар, "Sthyadevi", "Re Ru", "Bhawa Karma", "Thunpath Rela", "Bopath Ella", "Isuru Tharanaya", "Pahe Kalliya", "Keetaya" және "Awasan Horaawa" фильмдері мен теледрамаларына музыка жазды. 1991 жылы "Kande Gedara", "Doo Daruwo", "Devi", "Shoba saha Darshana", "Piya Satahan", "Awasan Horawa", "Soorya Sihinaya", "Athugala Pamula", "Shapa Nokaraw Daruwane" және "Sasala Ruwa" сияқты телесериалдарда актер ретінде ойнады. 1994, 1995, 1996 жылдары "Sarasavi Film Festival" кинофестивалінің жүлдесіне ие болды және Үндістандағы Саи Баба фестивалінде Шри-Ланка атынан "Siddartha" операсын орындауға шақырылды, ол музыкалық композитор, аранжировщик, әнші және орындаушы ретінде қатысты. 1995 жылы президенттік жүлдеге ие болды – ең танымал поп-музыка әртісі (батыс). 1998 жылы "Sumathi Awards" сыйлығында "Үздік жас музыкалық режиссер" және "Үздік теледрама әншісі" жүлдесін жеңіп алды. Өзінің тәжірибесімен Шри-Ланкада және шетелде жергілікті және шетелдік әртістер үшін көптеген концерттер ұйымдастырды, сондай-ақ 40 жапон баласынан тұратын "Harajuku Vocal Orchestra" музыкалық ұйымына жетекшілік етуге тағайындалды. 1998 жылы Шри-Ланкада алғашқы музыкалық VCD ретінде "Thani Tharuwa" шығарылды, ол кассеттер мен CD-де жарық көрген өзінің музыкалық туындыларын ұсынды. 2004, 2006, 2008 жылдары "Sirasa Superstar" бағдарламасында, 2008 жылдан 2010 жылға дейін "Derana London Star" бағдарламасында төреші болып жұмыс істеді. Содан кейін 2011 жылы "Rupawahini Ranawiru Real Star", "Thurunu Shakthi", "Ceylonta", "TNL Star", 2007 жылдан 2012 жылға дейін "Rupawaahini Gee Muthu" және 2013 жылы "ITN Supiri Hapana" бағдарламаларында төрешілік жасады. 2005 жылы Жапониядан "Bunka Award" сыйлығын, сондай-ақ Шри-Ланканың батыс музыкасы сыйлығында "Ең жақсы DUO орындаушысы" және "Ең жақсы аспапшы" атағын жеңіп алды. Сондай-ақ, ол 2008 жылы "Raigam Tele'es" байқауында "Жылдың үздік әншісі" атағын иеленді.
During the first half of the 1990s he forwarded an application to the music section of SLBC. He got selected as music producer and he played instruments for programs and composed his own music. He made many contributions to new creations and got much experience as a young musician. Then he worked as a visiting lecture of university of visual & performing and was a lecture in oriental and western music, in the music department of the youth service council Sri Lanka. From 1983 to 1985 he performed as a music consultant of "Sarvodaya Organization" and since 1982 to up to now he is performing as a teacher with having experience in music. Since 1991 up to now, he has been touring to around 40 countries performing there as a vocalist, instrumentalist and a director of music. As well, he takes special care to promote our music and culture in foreign countries. His first solo song is Ran Tharakavan composed by himself. In 1990, he participated in an international singing competition and as a best singer of Sri Lanka he represented Abu Golden Kite World Song festival in Malaysia. In the mid 1990s he attached program on TV such as Prathiba, Ridma Tharanga, Shantha Me Ra Yame, Thani Tharuwe, and Nishanthaya. As well, he composed music for films and teledramas such as Sthyadevi, Re Ru, Bhawa Karma, Thunpath Rela, Bopath Ella, Isuru Tharanaya, Pahe Kalliya, Keetaya and Awasan Horaawa. In 1991, he involved as an actor in few television serials such as Kande Gedara, Doo Daruwo, Devi, Shoba saha Darshana, Piya Satahan, Awasan Horawa, Soorya Sihinaya, Athugala Pamula, Shapa Nokaraw Daruwane, and Sasala Ruwa. In 1994, 1995, 1996 he was awarded by Sarasavi film festival and he invited to perform opera called Siddartha at the annual Sai Baba Festival in India representing Sri Lanka as its music composer, arranger, singer and performer In 1995 he was awarded presidential award as a most popular pop music artist (western). In 1998 he won the award for Best young music director and Best teledrama singer at Sumathi Awards. With his experience he held numerous shows both Sri Lanka and Abroad for local and foreign artists and he was assigned to direct the music for 40 Japanese children named Harajuku vocal orchestra. In edition as first music VCD ever in Sri Lanka Thani Tharuwa was issued by himself in 1998 presenting his music and songs issued on Cassettes and CDs. He worked as a judge in Sirasa Superstar in 2004, 2006, 2008, and then with "Derana London Star" from 2008 to 2010. Then in 2011, he worked as judge in Rupawahini Ranawiru Real Star, Thurunu Shakthi, Ceylonta, TNL Star, Rupawaahini Gee Muthu 2007 to 2012, ITN Supiri Hapana 2013. In 2005 he won Bunka Award from Japan as well as Sri Lankan western music award as a best DUO Performance and best instrumentalist. As well he awarded as a best singer of 2008 at Raigam Tele'es.