Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Гленбруктағы болат зауыты, Жаңа Зеландия
Steel mill in Glenbrook, New Zealand
New Zealand Steel Limited – Гленбрук болат зауытының иесі, ол Жаңа Зеландияның Гленбрук қаласында, Оклендтен оңтүстікке қарай 40 шақырым жерде орналасқан болат зауыты. Зауыт 1968 жылы салынған және 1969 жылы болат өнімдерін шығара бастады. Қазіргі уақытта зауыт жылына 650 000 тонна болат өндіреді, ол ішкі нарықта қолданылады немесе экспортталады. Жаңа Зеландияның болатқа деген қажеттілігінің 90% астамы Гленбрукте өндіріледі, ал қалған бөлігін Оклендтің Отахуху қаласында орналасқан Pacific Steel болатты қайта өңдеу зауыты өндіреді. Зауытқа Mission Bush тармақ темір жол желісі арқылы қызмет көрсетіледі, бұл бұрын Вайукуға бағытталған тармақ болған. Көмір және әк пойыздары күн сайын келіп тұрады. Болат өнімдері де күн сайын тасымалданады. Зауытта 1150 штаттық қызметкер және 200 жартылай тұрақты мердігер жұмыс істейді. New Zealand Steel өзінің ерекше технологиясымен ерекшеленеді. 19-шы ғасырдың соңынан бастап 1950 жылдарға дейін темір құмдарынан болат қорытуға көптеген сәтсіз әрекеттер жасалды. Таранаки провинциялық үкіметі ұсынған сыйлық ешқашан талап етілмеді, себебі темір құмды өңдеуге тырысқан адамдар көптеген қиындықтарға тап болды, мысалы, құмға жылу қолданғанда жабдықты бітетін және қатаң болатын карбидтер мен нитридтердің шлагы. 1954 жылы Ғылыми және өнеркәсіптік зерттеулер департаменті темір құмдарынан болат қорытуды зерттеуді бастады. 1959 жылы Жаңа Зеландия үкіметі 1959 жылғы Темір және болат өнеркәсібі заңына сәйкес NZ Steel Investigating Company компаниясын құрды, бұл зерттеулерді жүргізу үшін құрылған ұйым болды. New Zealand Steel Limited компаниясы 1965 жылы Жаңа Зеландия үкіметімен құрылды. 1967 жылы Гленбрукта зауыт құрылысы басталды. Гленбрук аймағы Уайкато Норт Хед темір-құм кеніне және Хантли электр стансасына жақын болғандықтан таңдалды.
New Zealand Steel Limited is the owner of the Glenbrook Steel Mill, a steel mill located 40 kilometres south of Auckland, in Glenbrook, New Zealand. The mill was constructed in 1968 and began producing steel products in 1969. Currently, the mill produces 650,000 tonnes of steel a year, which is either used domestically or exported. Over 90% of New Zealand's steel requirements are produced at Glenbrook, while the remaining volume is produced by Pacific Steel, a steel recycling facility in Ōtāhuhu, Auckland. The mill is served by the Mission Bush Branch railway line, which was formerly a branch line to Waiuku. Coal and lime trains arrive daily. Steel products are also transported daily. The mill employs 1,150 full time staff and 200 semi permanent contractors. New Zealand Steel is notable due to its unique From the late 19th century to the 1950s, there were many unsuccessful attempts to smelt steel from the ironsands. A prize offered by the Taranaki Provincial Government was never claimed, mostly due to problems encountered by people attempting to process the iron sand, such as a viscous slag of carbides and nitrides that forms and blocks equipment when heat is applied to the sand. In 1954, the Department of Scientific and Industrial Research began investigating smelting from the ironsands. In 1959, The New Zealand Government established the NZ Steel Investigating Company under the Iron and Steel Industry Act 1959 as a vehicle for the investigations. New Zealand Steel Limited was incorporated by the New Zealand Government in 1965. In 1967, construction started on a mill at Glenbrook. Glenbrook was chosen as the site due to the area's proximity to the Waikato North Head ironsand mine and Huntly Power Station.
Кен
Темір құм кені Уайкато Норт Хед аймағындағы ашық карьерде өндіріледі. Төрт ротациялық пеш және екі балқыту пеші бар. Ротациялық пештер кенді металл темірге дейін тотықтырады. Бұл процеске қатысты ерекшелік бар, себебі көптеген зауыттар тотықтыру процесі үшін домендік пештерді пайдаланады. Болат қорыту зауытында темір құм кенінің жоғары ванадий құрамына байланысты ванадийді алу және жою жұмыстары жүргізіледі. Ерітілген металл мен қоспаларды тотықтыру үшін базовая оттегімен болат қорыту қондырғысы қолданылады. Конвертерде қолданылатын процесс – екінші ерекше жабдық: оттегі конвертердің үстінен де, астынан да үрленіп (Klöckner Oxygen Blown Maxhütte процесі немесе KOBM конвертері), ал көптеген болат қорыту зауыттарында оттегі тек конвертердің үстінен ғана үрленеді.
The ironsand ore is mined at an opencast mine at Waikato North Head. four rotary kilns, and two melters. The rotary kilns reduce the ore to metallic iron. This process is unusual as most mills use blast furnaces for the reduction process. In the steelmaking plant, vanadium recovery and removal is done due to the high vanadium content of the ironsand ore. Oxidation of the molten metal and contaminants is achieved by a basic oxygen steelmaking facility. The process used in the converter is the second unusual piece of equipment: oxygen is blown on both top and bottom of the converter (Klöckner Oxygen Blown Maxhütte process, or KOBM converter), whereas oxygen is only blasted at the top of the converter in most steelmaking plants.