Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1993 жылғы қара юмор фильмі
1993 black comedy film
Қабылдау
Weekend at Bernie's II киносы сыншылар тарапынан көбінесе жағымсыз пікірлер алды, Rotten Tomatoes сайтында 31 рецензия негізінде 13% мақұлдау рейтингіне ие болды. Сайттың консенсусы былай деді: "Өлі адамның ерліктері туралы комедияға лайықты жалғастыру жасау, көрінетіндей, мүмкін емес – және Weekend at Bernie's II бұл мүмкіндікті жеңіп алуға жақын да болған жоқ." CinemaScore жүргізген сауалнама бойынша көрермендер фильмге A+ мен F аралығында "C+" бағасын берді.
Weekend at Bernie's II earned mostly negative reviews from critics, earning a 13% approval rating on Rotten Tomatoes, based on 31 reviews. The website's consensus reads, "It would appear to be all but impossible to make a worthwhile sequel to a comedy about a corpse's exploits—odds Weekend at Bernie's II never comes close to beating." Audiences surveyed by CinemaScore gave the film a grade of "C+" on scale of A+ to F.
The Washington Post газетінен Хэл Хинсон: "Егер бірінші фильмнің идеясы ақылсыз және қайталанатын болса, екінші фильмде ол екі есе артық." Entertainment Weekly журналы "F" бағасын берді. Variety журналынан Дэвид Руни оны "жеңіл көңіл көтеруге арналған, әзіл-қалжыңға толы оқиға" деп сипаттады. The New York Times газетінің тілшісі Стивен Холден фильмге 5 баллдан 3 балл берді және Терри Кизердің актерлік шеберлігін жоғары бағалады: "Барлығынан да, тіпті бір сөз де айтпаған мистер Кизер, тым шаршап, өз әлеміне енген, қонаққа шақырылған адамның ақымақ мейірімділігін көрсетеді."
Hal Hinson of The Washington Post wrote: "If the premise of the first film was mindless and repetitive, it's doubly so this second time around." Entertainment Weekly gave it a grade of "F". David Rooney of Variety called it "a mildly diverting farcical caper." Stephen Holden of The New York Times gave the film 3 out of 5 and praised Terry Kiser for his performance: "Through it all, Mr. Kiser, who says not a word, exudes the foolish amiability of a partygoer who is beyond plotzed and is living in a private world of his own."
Кассалық жинақ
Фильм АҚШ және Канадада 12 741 891 доллар жинады.
The movie grossed $12,741,891 in the US and Canada.
Танымал мәдениетте
"Бернидің екінші демалысы" Сейнфелдтің сегізінші маусымындағы "Қайта оралу" эпизодында еске алынады. Фильм бейнежазбалар прокатындағы "Геннің таңдаулары" сөресінде орналасқан. Крамер оны Элейнге "артхаус өнерінен хабарсыз" Винсенттің таңдауынан гөрі (күлкілі идея ретінде) ұсынады. Элейн оны жалға алады, бірақ көріп болған соң көңілі қалып, теледидарға қарап "Берни өлді, ақымақтар!" деп айқайлайды. NCIS-тің "Алданғандық" эпизодында алибисін құруға тырысатын кейіпкер қандай фильм көргенін айтуға ұялады. Команда оның порнофильм көріп отырғанын болжайды, бірақ ол ақырында "Бернидің екінші демалысы" көргенін мойындайды, ал кино сарқысы агент Диноззо: "Одан да жаман!" дейді. "Мен анаңмен қалай таныстым" эпизодындағы "Лили Рождествоны қалай ұрлады" эпизодында Тед Лилидің юморының нашарлығын сынап бағалауға тырысады: "Есіңде ме, оның күлгенін естіп, ол "Бернидің демалысында" деген фильмді көріп отыр деп ойлағанбыз, бірақ ол "Бернидің екінші демалысын" көріп отыр екен!" Осы фильм "Мен анаңмен қалай таныстым" эпизодындағы "Барнидің демалысы" эпизодында да еске алынады. Beavis and Butt-Head "Ең қажеттілер" эпизодында осы фильмге сілтеме жасайды, онда басты кейіпкерлер "Бернидің 7-бөліміндегі демалыс" фильмінің жарнамасын көреді, онда слоган: "Берни әлі де өлген, және ол бұрынғыдан да қатаң!" Сол сәтте Бернинің денесі шіріп бара жатқаны көрінеді. Beavis and Butt-Head сияқты, Рик пен Морти де "Риксти минуттар" эпизодында Берни сериясының идеясын пародизациялайды, онда Джерри Смит "Соңғы өсиет және сынақ: Өлі мысық әйелдің үйіндегі екінші демалыс" атты фильмді жазғаны және түсіргені белгілі болады. Бұл фильмде мысықтар иесі өлгеннен кейін оның орнына әрекет етуге тырысады, кездесіп, құшақтасып, тіпті иесінің мүлігімен жыныстық қатынасқа түседі, денесі шіруден сақтануға тырысса да, бір мысық аузын ашуға мәжбүр болады, ол шіріген ғана емес, ішінде құрттар да бар. The Eric Andre Show-дың 5-маусымындағы "The ASAP Ferg Show" эпизодында жүргізуші Андре Берни сияқты киініп, өлідей әрекет ете отырып, Берни сериясын "қайта жасайды", кездейсоқ адамдарға барып, оларға хабарлайды (көпшілік адамдар мүдделі емес болса да), тіпті жалғастырды. атауын тікелей атап көрсетті.
Weekend at Bernie's II is mentioned in the eighth season episode of Seinfeld, "The Comeback". The movie is featured in the staff picks shelf at a video rental store under "Gene's Picks". Kramer recommends it to Elaine (as "a hilarious premise") instead of a staff pick by "arthouse goon" Vincent. Elaine rents it only to be disappointed and eventually yell "Bernie's dead, you morons!" at the television while watching it. Similarly in the NCIS episode "Deception", a character who needs to establish an alibi is too embarrassed to say which film he had been watching. The team assume he was watching a porn film, but he eventually admits it was Weekend at Bernie's II to which film geek Agent DiNozzo says "Even worse." The movie is referenced in the How I Met Your Mother episode "How Lily Stole Christmas" when Ted attempts to insult Lily for having a poor sense of humor. "Remember that time we heard her laughing, and we thought she was watching Weekend at Bernie's but it turned out she was watching Weekend at Bernie's II!" This movie is also referenced in the How I Met Your Mother episode "Weekend at Barney's". Beavis and Butt Head references this movie in the episode "Most Wanted" where the main characters watch a commercial for the movie Weekend at Bernie's Part 7 which features the tagline "Bernie's still dead and he's stiffer than ever!" Bernie is shown being visibly decaying at this point. Similar to Beavis and Butt Head, Rick and Morty would also parody the premise of the Bernie's series in their episode "Rixty Minutes" wherein in an alternate universe, Jerry Smith is revealed to have written and directed a film entitled Last Will and Testimeow: Weekend at Dead Cat Lady's House II about a group of cats attempting to act as their owner after she dies in her sleep. This includes dating, making out with, and ultimately engaging in sexual intercourse with their owner's estate holder despite the body visibly fighting to keep from decomposition, to the point one cat has to open the mouth, which is not only rotting, but is seen to have maggots inside. On The Eric Andre Show, specifically the Season 5 episode "The ASAP Ferg Show", the titular host, Andre, "reenacted" the Bernie's series by walking around with someone dressed as, and acting dead like, Bernie, going up to random people and letting them know (despite a majority of people not having any interest), even specifically mentioning the sequel by name.
Берни сияқты қозғалу
Фильмнің атымен аталған қозғалыстан шабыт алып, "Movin' Like Bernie" деп аталатын би стилі жасалды. Балалардан бастап, шетелдегі әскери қызметкерлерге дейін, үйде түсірілген фильмдер интернетте кеңінен тарады. Тіпті кәсіби спортшылар да осы биді орындады, оның ішінде Балтимор Рейвенс командасының шабуылшысы Рей Райс 2011 жылғы қаңтарда Питтсбург Стиллерс командасына қарсы ұлттық телеарнада көрсетілген ойында гол соққаннан кейін. 2012 жылы Окленд Атлетика командасы Коко Крисп командалық клубта үшінші база ойыншысы Брэндон Ингеге бұл әнді ойнағаннан кейін "Movin' Like Bernie" биін мерекелік шараларына енгізді. Джош Реддик сияқты ойыншылар гол соққанда, маңызды соққы бергенде немесе жеңіске жеткенде би биледі.
Inspired by the movement of the film's namesake, a style of dance was created called "Movin' Like Bernie". Homemade films went viral on the Internet, from children to soldiers serving overseas. Even professional athletes began performing the dance, including Baltimore Ravens running back Ray Rice after scoring a touchdown during a nationally televised January 2011 game against the Pittsburgh Steelers. The 2012 Oakland Athletics adapted "Movin' Like Bernie" into their celebration routines after Coco Crisp played the song for third baseman Brandon Inge in the team's clubhouse before a game. Players such as Josh Reddick would perform the dance after a home run, big hit, or walk off victory.