Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Боро Грин Англияның Кент графтығындағы Тонбридж және Маллинг ауданында орналасқан. Орталық бөлігі Мейдстоун мен Севеноакс қалалары арасындағы A25 тас жолында жатыр, ал М26 тас жолы Вротам мен Боро Гриннің арасынан өтіп, оларды екіге бөледі.
Borough Green is situated in the borough of Tonbridge and Malling in Kent, England. The central area is situated on the A25 road between Maidstone and Sevenoaks, with the M26 motorway running through the centre dividing Wrotham and Borough Green.
Римге дейінгі кезең
Боро Гриннен батысқа қарай шамамен үш шақырым жердегі Олдбери төбесінде екі палеолиттік үңгір жатақтары табылды, олардың ішінде шамамен 50 000 жыл б.з.б. жасалған кремний құралдары болған.
Two Paleolithic rock shelters were found at Oldbury Hill some two miles west of Borough Green with flint tools from about 50,000 years BCE.
Римдіктердің қалдықтары
Римдік кремация құмыралары алғаш рет 1839 жылы Стейли жолынан тыс Барроу Филдтен табылды, бірақ қайта жерленіп, тарихтан жоғалып кетті. 1880 жылдары теміржол стансасының солтүстігінде құм қазылған жерде одан да маңызды жаңалықтар табылды. 1898 жылы Игтемдік жергілікті археолог Бенджамин Харрисон иелерін оларды бұзуды тоқтатуға көндірді. Ол Джордж Пэйнды шақырды, ол оларды римдік деп анықтады. Бұл римдік зират болған, онда қатарластырылған кремация құмыралары екі метр арақашықтықта және екі фут тереңдікте орналасқан. Көмулер шамамен 100 жылға дейін созылған.
Roman cinerary urns were first found in Barrow Field off Staley's Road in 1839 but were reburied and lost to history. In the 1880s there was a much more important find on location north of the railway station where sand was being excavated. In 1898 a local archaeologist Benjamin Harrison of Ightham persuaded the owners to stop destroying them. He called in George Payne who identified them as Roman. There was a Roman cemetery consisting of rows of cinerary urns six feet apart and two feet deep. The burials date from around the year 100 CE.
Тарихи қонақ үйлер
Бұл есімнің алғашқы тіркелмесі 1575 жылға дейін датыланады, ол кезде ол Borrowe Grene деп жазылған. Орта ағылшын тілінде "grene" сөзі ауылдық жасыл алаңды білдіреді. Аталған есімнің өзі одан да көне. Ол көне ағылшын тіліндегі "burh" ("манор, қалашық") немесе "beorg" ("төбе, үйінді") сөздерінен шыққан-дығы белгісіз. Қоғамның атауы оның бастапқыда қандай болғанын көрсетеді – бұл аймақ халқы спорт пен ойындар ойнау үшін баратын жасыл алаң. Батыс жолы 1877 жылы Томлин отбасының High Street және Fairfield арасындағы 56 акр жерін сатуынан кейін жоспарланды. Боро Грин тарихи тұрғыдан Вротам приходының бір бөлігі болды. 1863 жылы приход жергілікті басқарумен басқарылатын жергілікті үкіметтік округке айналды. Мұндай округтер 1894 жылы қалалық округтер ретінде қайта құрылды. Вротамнан аталғанына қарамастан, қалалық округтік кеңес әрқашан Боро Гринде орналасқан, ол 1874 жылы теміржол станциясы ашылғаннан кейін приходтағы ең ірі елді мекенге айналды. Кеңес 1902 жылға дейін Вротам жолындағы (қазіргі Sainsbury's) теміржол қонақүйінде, содан кейін 1902 жылдан 1924 жылға дейін 2 Sevenoaks Road мекенжайындағы жалға алынған үйde отырыс өткізді, ал 1924 жылы 16–18 Maidstone Road мекенжайындағы өз кеңсесін салды. Вротхэм қалалық округі 1934 жылы таратылды, ал аумақ Мэллинг ауылдық округіне қосылып, Боро Грин (осы аумақ Игтемнен де бөлінді), Платт, Плакстол және Вротхэм приходтарына бөлінді. Мэллинг ауылдық округі 1974 жылы Тонибридж және Мэллинг құрамына еніп, таратылды.
The first record of this name was in 1575, when it appears as Borrowe Grene. Middle English grene means village green The name itself is much older. It is not known if this from Old English burh 'manor, borough' or from beorg 'hill, mound'. The name of the community describes what it originally was – a green to which the people of the area went for sports and games. Western Road was planned in 1877 after the sale of 56 acres of land by the Tomlyn family between the High Street and Fairfield. Borough Green was historically part of the parish of Wrotham. In 1863 the parish was made a local government district, governed by a local board. Such districts were reconstituted as urban districts in 1894. Although named after Wrotham, the urban district council was always based in Borough Green, which was growing to become the largest settlement in the parish following the opening of the railway station in 1874. The council met at the Railway Hotel on Wrotham Road (now Sainsbury's) until 1902, then at a converted house it leased at 2 Sevenoaks Road from 1902 until 1924, before building its own headquarters at 16–18 Maidstone Road in 1924. Wrotham Urban District was abolished in 1934, with the area being absorbed into Malling Rural District and divided into the parishes of Borough Green (which also took some territory from Ightham), Platt, Plaxtol and Wrotham. Malling Rural District in turn was abolished in 1974 to become part of Tonbridge and Malling.
Спорт
Боро Гринде Ұлыбританиядағы моторспорт жарыстарын ұйымдастырушы ірі клубтардың бірі – Британдық жарыс және спорттық автомобиль клубы орналасқан. Ауылдың басты футбол командасы – Севеноакс және округтік жоғары лигасының «Поттерс» футбол клубы, ол бір ерлер командасын шығарады. Бұл клуб сондай-ақ ауылдағы Боро Грин жасөспірімдер футбол клубымен тығыз байланыста.
Borough Green is home to the British Racing and Sports Car Club, one of the major organisers of motorsports events in the United Kingdom. The village's main football team is Potters Football Club of the Sevenoaks & District Premier Division, which fields one men's team. It has close ties with Borough Green Junior Football Club, which is also located in the village.